1

「孝狗」薩根眼下正過著碌碌無為的生活，單位不需要他上班——美其名為休假呢。老窩糧店被搗毀，日本主子魂歸地獄，剩下還有三個同夥：馮警長，神槍手中田，美聯社記者黑明威。後者去了河南採訪吃人事件未歸，前面兩人雖然近在眼前，但也不敢隨便聯絡，因為他懷疑自己已經被盯上。包括見錢眼開的汪女郎，似乎也把他的錢看開了，老是躲著他。活色生香的生活沒了，此時的他正過著一種死氣沉沉的生活。

無聊和難堪的處境改變了他的生活方式，白天他幾乎都待在家中睡覺，晚上才出動，像個賊，在夜色的掩護下，去酒吧喝酒，找妓女睡覺。考慮到可能被跟蹤，這一陣子他去重慶飯店少了，更多的是去嘉陵江南岸的重慶國際總會。這兒是美國海軍的天地，相對要安全些。

他在酒水和女色中打發時間，一邊等待兩個他眼下急需要見的人：一個是南京宮裡派過來的新主子，另一個是因公在外的大使先生。前者欠他錢，他給日本國做了那麼多事，一大批尾款還沒有結呢；後者決定著他這輩子的名聲。薩根知道，施密特先生一定恨死自己了，目前只是迫於壓力才不敢下手，手下留情，給了他一個休假的名義暫停了他的工作。等大使回來後，他一定會舉報自己的種種醜行，讓大使來下手宰殺自己。不過，他不會束手待斃的，在他與施密特的明爭暗端中，他似乎充滿必勝的信心，底牌就是：陳家鵠沒有死！

他相信，只要陳家鵠活著，對他的所有指責都將風平浪靜。所以，陳家鵠到底是不是還活著，這對他很重要。當然，他深信惠子提供的訊息不會有錯的，只是由於這件事與他的前程大事關係太大，他時不時會冒出擔心，怕陳家鵠已經死了。

今天下午的晚些時候，他突然被這個念頭——陳家鵠死了——吵鬧著，牽引著，匆匆趕到天堂巷，把剛回家的惠子叫走了。他騙惠子公婆說是去大使館幫他看個日文資料，出了門卻把惠子帶到了美國海軍的娛樂基地：國際總會。這是他第一次夜間帶惠子出來，他們一起吃了美國大牛排，喝了香檳酒，品了上好的甜點。這裡環境很好，服務細緻周到，座位很舒適，只是歌詞粗獷，有點略帶性挑逗意味的爵士樂讓惠子如坐針氈。惠子喊薩根是為叔叔，但這裡的氣氛卻不是家族式的，而是情人式的。所以，坐了不多久，惠子就要求走。

「急什麼，時間還早，喝杯威士忌再走。」薩根叫來服務員，要點酒。

「不了，我不想喝酒。」惠子辭退服務員，對薩根說，「我們還是走吧，回去遲了爸爸媽媽會掛念的。」

薩根聽惠子爸爸媽媽叫得很順口，笑道：「你是說東京的爸爸媽媽嗎？」

惠子不高興地白他一眼：「你開什麼玩笑，當然是我這兒的爸爸媽媽。」

薩根又笑道：「我覺得陳家鵠真有福氣，娶了你這麼好一個媳婦，對二位老人這麼孝敬。」

惠子說：「那不是應該的嘛。」

薩根一本正經地說：「是，陳先生不在家，你應該孝敬他們。」他突然變得正經是因為要打探訊息了，「噯，最近你們有聯絡嗎？你親愛的陳家鵠。」

「有啊，」惠子說，「前天我還收到他的信。」

「是他親筆寫的嗎？」

「什麼意思？」

「不會是別人代寫的吧？」

「你想到哪裡去了，他幹嗎要找人代寫信？」

夠了。

夠了！

惠子的話和表情足夠說明，她收到的是陳家鵠的親筆信。死人能寫信嗎？不要多慮了，陳家鵠一定還活著，施密特啊施密特，你鬥不過我的，你這個虛偽的鄉巴佬！這麼想著，薩根起了身，準備遂惠子的願，打道回府。在兩人一前一後走出大廳時，帶著點醉意的薩根，覺得惠子的背影、步態、穿著、胯部……比身邊的所有女人都好看。月光從山樑上投下來，灑滿了庭園，使那些青草看上去有一層溼乎乎的寒光。

兩人走出大廳後，薩根追上前想去攙住惠子的手，卻被惠子推開了。

2

同一個月亮下。

海塞斯站在走廊上，手裡捏著菸斗在抽菸，吐出來的煙氣，在月光的照射下是白色的，像山嵐，一團一團的，飄飄蕩蕩的，消散在月光裡。遠處，一隻貓頭鷹時不時叫一聲，聲音淒涼，像月光一樣的冷。

海塞斯抽完煙，回到辦公室，對陳家鵠說：「不早了，我要走了。這個地方確實很安靜，太安靜了。安靜好啊，天使都是愛待在安靜的地方的，希望你儘快碰到天使。」

陳家鵠幽默道：「你就是我的天使。」

「不，」海塞斯搖搖頭說，「我很清楚，你才是我的天使，我對日本文化不瞭解，我已經明顯感到日本密碼和日本文化的糾纏，這對你我很不利。我建議你可以先熟悉一下敵特一號線，這些電報的內容，我想和最近發生的事情應該有關係的，這對我們的破譯是個捷徑。」

陳家鵠剛才一直在翻看資料和那些電報，海塞斯順手拿起一份電報說：「你看這份電報，正好是我們端掉敵特據點兩小時後傳送的，那麼我們基本上可以猜測電報的內容，應該就是彙報相關情況。」

陳家鵠笑道：「比如‘家被毀，老大遇難，損失慘重’，諸如此類。」

海塞斯點頭：「這個意思的句式至少可以羅列出一萬條。」

陳家鵠沉默一會兒，突然長嘆一口氣，什麼也沒說，走到窗前去，兀自望著外面濃厚的夜色發起呆來，讓海塞斯很詫異。海塞斯走過去，拍著肩膀問他：「又是嘆氣又是發呆的，究竟在想什麼？總不會是又想你的太太了吧？太太要想，但最好緩一緩。」

陳家鵠冷不丁轉過身來，搖著頭淡淡地笑了笑，說：「剛才我一直看這些電報，不知怎麼的我有種預感，特一號線密碼不會太難，可能是一部迷宮密碼，主要技術手段就是替代。」

「你是說它的核心技術是國際通用的明碼？」海塞斯驚訝地望著他。

「嗯，就是在國際通用的明碼基礎上改頭換面而已。」

「這樣的話，我們只要破譯一份密電就行了？」

「對，一通百通，只要破掉一份電報，整部密碼就會轟然倒塌。」

海塞斯禁不住盯著陳家鵠看，臉上表情非常的震駭而又驚奇。說實話，他從事破譯工作多年，他都不敢有這樣大膽離奇的想法。要知道，日本可是世界一流的軍事強國，其密碼的發達程度也是世界數一數二的，他們往外派遣特務怎麼可能使用這麼簡單的密碼技術呢？即使世界上那些二三流國家的外派間諜，也不會使用這麼低階的密碼哦。

「你的想法太奇怪了，請你給我一個理由。」海塞斯不客氣地說。

「沒有理由，只有直覺。」陳家鵠面露狡黠，帶點兒不正經地說。

「我知道你有理由的，告訴我是什麼。」

陳家鵠思量一會兒說：「你同胞的身份，他是報務員。」

海塞斯迫不及待問：「這能說明什麼問題？」

陳家鵠很乾脆地說：「他身邊肯定有國際通用明碼本。」

有這個本本的地方多著呢。海塞斯認為這個理由不成立。但是陳家鵠告訴對方，日語是世上最複雜的語言之一，它起源於象形文字，又經歷重大變革，引入假名。現代的日語由四十八個假名組成，假名其實可以當字母看，世上沒有哪門語言有這麼多「字母」的，比如：古老的拉丁語和現代英語是二十六個字母，俄語是三十三個，德語是三十個，西語是二十九個，義大利語本身只有二十一個字母，加上五個外來字母也只有二十六個。即使複雜的法語，加上十四個特殊字母也只有三十個字母，三十六個音素。

可見，日語之複雜。

因為太複雜，「字母」多，導致它的密碼設計難度大，設計出來的密碼本一般都特別笨拙，即使最簡單的日本密碼本都有好幾大本，要用箱子來裝。陳家鵠認為，大使館人多眼雜，要藏這麼大個傢伙在那裡是很不明智的，隨時都可能被人發現。這是從空間上說。從時間上說，這批日本特務可能是最早到重慶的，有點來投石問路的意思，能不能安頓下來吃不準——人生地不熟，說不定一來就被搗了。

「這種情形下，一般是不敢隨身帶密碼本出來的。」陳家鵠總結說。

這兩點理由都沒有讓海塞斯信服，他反駁道：「首先，我不相信薩根敢用大使館的裝置來替日本人幹活，這個風險太大了。這也就是說，我們可以肯定薩根手上有一部電臺，既然有可以藏匿一部電臺的地方，難道就不能藏匿一部密碼本嗎？其次，你這麼敢肯定這批特務是最近才來重慶的，他們可能早就潛伏在這幾的，戰爭還沒有開始就來了。也就是說，他們在這兒待了很久了，他們完全有時間、有條件帶一部笨重的密碼來。」

應該說，海塞斯的反駁是成立的。但是陳家鵠說的第三條理由，把海塞斯說得沉默了。陳家鵠說：「雖然薩根在替日本人做事，但他畢竟是你們美國人，一個異國分子，說難聽點兒不過是個討口間諜飯吃的人渣子，一個玩命之徒。密碼是一個國家的核心又核心的機密，你認為日本高層會把一部密碼隨隨便便丟給一個異國分子來使用嗎？何況這個外國人的母親你剛才說了，還是被他們國家開除國籍的人。為什麼要開除她？肯定是做過對不起她祖國的事嘛。」

海塞斯沉默很久，發話：「繼續往下說。」

陳家鵠清了清嗓門，接著說：「替代密碼的特點是隻有密表，沒有密本，或者說密本是公開的。但如果能進行復雜的替代，給人的感覺也是高深莫測的，就像一個玩牌高手玩紙牌，可以玩種種魔術出來，讓人眼花繚亂，心智迷鈍。密碼就是魔術，偽裝的魔術，如果玩得好它完全可以瞞天過海。」

海塞斯打斷他說：「這個你就不必多做說明了，我就是個玩紙牌的高手，幾年前我在失業時曾一度靠玩紙牌謀生，一副牌在我手上可以玩出一個人生，一個世界，可以做出所有人意想不到的精彩表演。」

「所以，一般人是玩不了的。」

「是，需要長時間的專業訓練。」

「薩根作為使館的一個專職報務員，他對國際通用密碼本一定是精通又精通的。因為精通。所以有條件、有可能把它玩出花樣來，玩得讓人眼花繚亂，一天一個樣，天天花樣翻新。這是他擅長的，叫用人之長，也可以說是投其所好。他一定喜歡玩它的，就像我們學數學的人迷戀博弈術一樣。因為精通，又喜歡，他會盡情地玩，不知疲倦，不厭其煩，今天a是b，明天a是c，後天a是0或者1，等等。總之，像玩迷宮一樣地玩。他這樣花樣百出地玩時，也許有足夠的自信，一般人是識不破他底細的，這也是他敢這樣玩的理由。我甚至懷疑，即使日本人手上有現成的密碼讓他用，他也會嫌煩，棄之不用，建議他們以他擅長的這種方式來加密編碼。這也是你們美國人的習慣，不願被人指使，愛指使人聽你們的。」

淡鋒甚健啊。

這就是陳家鵠，平時話不多，可說到他感興趣的事時，話比誰都多，旁徵博引，比喻、例子一大堆，非讓你叫停不可。海塞斯用哈哈大笑打斷了他濃濃的淡興，「夠了，我不是陸從駿，是個只會看熱鬧的外行，我是你的老師，你不需要說得這麼透徹，點到為止就行了。現在，我要問你，這個想法你是剛才有的，還是……」

陳家鵠莞爾一笑，「想法是剛才有的。」

海塞斯指指門口，「就我在外面抽菸的工夫？」

陳家鵠點頭稱是，「但想的過程早就開始了，剛才不過是瓜熟蒂落。」

海塞斯走開去，好像要思考什麼似的，卻突然回過頭來對陳家鵠笑道：「看來天使已經來過這兒了，就是不知道他是真的還是假的。這麼說吧，我從經驗上不相信你說的，但是你確實又以一定證據說服了我。所以，我願意把它帶回去讓演算師給你算一算。」

「不必了，我還是自己動手吧。」

「怎麼，你是怕我剽竊你的成果？」海塞斯有點做賊心虛。

「教授，你想到哪裡去了，我不過是想這工作量很小，也就是熬一個通宵而已，沒必要麻煩他人。」

「如果你猜對了，理論上說你演算的最大值有1296次（即二十六個英文字母加上十個阿拉伯數字，36×36＝1296）。」