第二十五章

西奧和羅爾夫選擇睡在地上,其他三個睡在車上。盧克睡前排位置,兩個女人蜷縮在後排。西奧抱了一大捧山毛櫸樹葉,鋪在賈斯珀的雨衣上,然後把毯子和他自己的外套蓋在身上。他最後清醒的時刻聽到的是女人們睡覺時翻動的聲音,是他往樹葉鋪就的床裡越鑽越深時壓折小樹枝發出的咔嚓聲。在他睡著前,就起風了,風力不足以強到吹動他頭上低低的樹幹,卻形成一種縹緲遙遠的聲響,似乎整個林子都被攪活了。

第二天早晨西奧睜開眼睛時,看到的是從銅色和黃褐色的山毛櫸葉子中透進來的奶白色微弱光亮。西奧感覺到了泥地的堅硬,聞到了肥沃的土壤和葉子的氣息,辛辣且微微令人感到舒服。他掙扎著從毯子和外套中爬出來,伸展著四肢,發現肩膀和後腰都很疼。床原先非常軟和,在他的重壓下現在成了一塊硬板。西奧很驚訝在這樣的一張床上自己竟然睡得很熟。

似乎他是最後一個醒來的。車門已經開啟,座位上沒有人。有人已經煮好早茶。在一根木頭扁平的部分放著五個杯子,都是從賈斯珀收集的加冕禮杯子裡拿的,此外還有一個金屬茶壺。色彩絢爛的杯子看起來非常喜慶。

羅爾夫說:「喝杯茶吧。」

瑪麗亞姆每隻手裡拿著一個枕頭,拼命地抖動,然後把它們放進車內。羅爾夫已經開始在車輪上忙活。西奧喝了茶,走過去幫他。兩人一起忙著,效率很高,而且很默契。羅爾夫碩大的雙手長著方形的指尖,非常靈巧。或許是因為兩人都休息過,減少了焦慮,而且不再需要手電筒單一的光柱,原先棘手的螺帽在他們兩個人的聯合用力下擰了下來。

西奧抓過一把樹葉擦著手,問道:「朱利安和盧克在哪裡?」

回答的是羅爾夫:「在唸禱告,他們每天如此。等他們回來我們就吃早餐。我已經安排盧克負責分配食物。比起和我妻子一起念禱告,還是讓他做些更有用的事情好。」

「他們不能在這裡禱告嗎?我們應該在一起。」

「他們並不遠。他們喜歡避開人。不管怎麼說,我都阻止不了他們。朱利安喜歡這樣,而且瑪麗亞姆告訴我要讓她保持平靜和快樂。很明顯禱告讓她平靜和快樂。這對他們來說成了某種儀式。這沒有什麼壞處。你要是擔心的話,為什麼不去和他們一起禱告呢?」

西奧說:「我認為他們不想讓我去。」

「我不知道,或許吧。他們或許會勸你入教。你是基督徒嗎?」

「不,我不是基督徒。」

「那麼你信仰什麼?」

「什麼信仰什麼?」

「就是信教的人認為重要的東西。是否有上帝?你如果解釋罪惡?人死後會發生什麼?人為什麼會活著?我們該如何過活?」

西奧說:「最後一個問題才是最重要的,也是唯一真正相關的問題。人不必因為這個而信仰宗教。而且沒有必要為了得到一個答案而成為基督教徒。」

羅爾夫轉向西奧,繼續問話,似乎他是真的想知道:「但是你相信什麼?我不僅僅是指宗教。你心裡確信的是什麼?」