第二天正午，斯特萊克親自前往烈日下的錫福斯公寓。這裡的房子是島上最老的一批軍隊宿舍，外面塗著白漆，看上去相當老舊。這時萊恩已經逃脫強姦罪指控，斯特萊克小心挑選時間，趁他上班才過來。他按了門鈴，聽到隱約的嬰兒啼哭。
「我們猜她有戶外恐懼症。」一個好事的女鄰居興致沖沖地出門來，給他提供自己的見解，「反正有什麼地方不對。她特別怕生。」
「她丈夫呢？」斯特萊克問。
「唐尼？哦，他可是這裡的生命和靈魂，唐尼，」鄰居語氣開朗地說，「你真該看看他模仿奧克利下士的樣子！哦，真是太像了。逗死了。」
有條令禁止在未經本人允許的情況下隨意踏入一位軍人的家。斯特萊克用力敲門，始終沒人來開。他還能聽見那個嬰兒在哭。所有窗戶都拉著窗簾。他敲了後門，仍然沒反應。
他如果要為自己辯護，僅有的理由就是那個嬰兒的哭聲。在他人看來，這也許無法成為他沒有搜查令就破門而入的正當理由。斯特萊克不相信任何過分依賴直覺的人，但他現在深信房子裡有什麼不對。對於詭異和邪惡，他有種經過千錘百煉的靈感。在童年時代，他已經見識過各種正常人以為只存在於電影裡的事情。
他用肩膀狠撞門兩次，門開了。廚房裡傳來一陣臭味，垃圾桶一定好幾天沒清理了。他進了屋。
「萊恩太太？」
沒人回答。嬰兒的哭聲從二樓傳來。他爬上樓梯，邊走邊呼喚萊恩太太。
主臥的房門開著，裡面很暗，氣味非常難聞。
「萊恩太太？」
她全身赤裸，一隻手腕被綁在床頭上，身上搭著一條染滿血的床單。嬰兒躺在她身邊的床墊上，除了尿布，什麼都沒穿。斯特萊克看出嬰兒身材瘦小，很不健康。
他大步跨過房間去救她，一隻手已經在找手機打急救電話。但女人用嘶啞的聲音說：
「不……走開……出去……」
斯特萊克沒見過多少能與此刻相比的可怖情景。丈夫的冷血殘忍在她身上所達到的效果幾乎類似於信仰。斯特萊克解開她腫脹流血的手腕時，她還在懇求斯特萊克別管自己。萊恩對她說過，他回家時嬰兒如果還在哭，那他就殺了她。她似乎已經無法想象一個萊恩不能為所欲為的世界。
唐納德·萊恩因為自己對妻子的行為被判入獄六年。最終的判決主要依賴斯特萊克的證詞。萊恩始終否認一切罪行，說妻子自己綁自己，說她喜歡這樣，這是她的性癖好，說她一直對孩子不管不顧，這都是妻子為了陷害他而演的一齣戲。
這些記憶骯髒不堪。斯特萊克開著迷你，在陽光下的大片綠色田野中飛馳，不知道自己為什麼會在此時回想起那一切。這裡的風景對他而言很陌生。飛馳而過的大理石建築，延綿不絕的山巒，這些景物既坦誠又平靜，有種讓他無所適從的宏偉感。他小時候大多數時間都生活在海邊，空中總帶著海水的鹹味；這裡則是森林和河流的神秘領地，不像有著悠久偷渡歷史的聖莫斯，彩色的房子一直延伸至海邊。一座宏偉的高架橋從右側掠過。斯特萊克開著車，想著反社會的冷血人士，想著他們無處不在，出沒的場所不僅限於破舊不堪的窩棚和矮房，還有這裡，如此聖潔美麗的地方。萊恩這種人很像老鼠：你知道它們在那兒，但你從來不會去想它們，直到與其中一隻面對面碰上。
道路兩側各有一座微型石堡，彷彿在站崗的哨兵。斯特萊克開車進入唐納德·萊恩的家鄉。太陽正好鑽出雲層，發出耀眼的光芒。
作者「J.K.羅琳」的其他小說