「太久了，我變得不同往日，你也同樣。耶穌會也正在發生變化。邁克爾，耶穌會需要像你這樣足智多謀、意志堅定、聰明機敏的朋友。我們希望與你更加親密。等這件事結束後，或許你也會想跟我們走得更近呢。」
邁克爾沒吭聲。
詹姆斯朝廣場那頭望去，對著聖埃格尼斯教堂正面巴洛克風格的牆面點點頭說：「我們要去的就是那裡。」
那棟建築漆黑一片。「格拉夫神父在教堂裡等我們？」
「不，是在旁邊的樓上。抬頭看看，在你右邊。」
邁克爾的視線越過廣場，教堂旁邊那棟樓的高層有一扇透著燈光的窗戶。可能是教區長的住所。
他們結了賬，魯道夫匆忙過來了。他緊緊握住詹姆斯的雙手，邀他們再來，噓寒問暖直到他們出了門。
***
餐館裡亮著溫馨的黃色微光，照不到明的廣場因而愈發顯得黑暗而邪惡。邁克爾以警察的視角看到在羅馬街頭生活中的邪惡。這裡是偷盜和宰客的溫床。廣場一角，一名男子在兜售大麻；另一角，一個藝術家向一個德國女人推銷自己的墨水畫，聲稱自己的作品都在多倫多美術館展出了，現在可是放了個底價。女人的丈夫站在她身旁，叉著胳膊一臉狐疑。女人掏出一沓歐元付了錢，她的丈夫一言不發；這個價格是其他街頭小販要價的三倍。
一群衣著光鮮的小白臉在廣場上圍著單身女人打轉兒，活像水裡的鯊魚聞見了血。這些靠女人吃飯的人都會講幾國語言，但對每種語言的掌握程度參差不齊。邁克爾不用去聽他們的對白便知後事如何進行。這種男的要和女人套近乎，無非是問她住在何處、來羅馬多久了、在這座城市是否有親友。在她別離之日將近時，他會邀她去一家餐館赴宴，順走她的錢包、護照、錢財、信用卡。餐館的服務生和他認識，用不著他自掏腰包。受害人明白真相時，他早已溜之大吉。這招很容易得手，因為聰明、有學歷、世故的女人們會在假日里冒險，而她們在家裡永遠不會這麼做。事後這些女人總是驚詫不已：「他看上去衣著考究，而且像是受過良好的教育，為人也很親切。真沒想到他是這樣的人。」
廣場另一頭有一群義大利小夥子在勒索一名年輕的中國女人。她不過是想兜售些亞洲風情的廉價飾品，但他們要收了保護費才準她在此賣各種小玩意兒。邁克爾遠遠望見他們推倒了女子，一盒盒紀念品隨之散落一地。他一下子情緒激動，直到看見巡警跑去了現場，才放下心來。這樣那樣的小紛爭每天都在發生。在義大利的少數族裔當中，華人正漸成規模。用不了一年半載，他們或許也會擁有自己的黑幫勢力，為街頭景色添彩。
廣場上滿是閒逛的遊客，多數人只留意到了羅馬曼妙的夜景，別的都不曾入眼。而對邁克爾來說，夜色中蘊藏的浪漫瞬間消散了。有些時候，羅馬恰如一位滿頭秀髮的女人，但在你伸手觸控時，抓到手裡的卻是假髮，她那禿頭即刻暴露出來。
早在幾年之前，海倫娜驅散過他生命裡的這種無力感。他以為一切已成往事，此刻方知，只要他還當著探員，這種感覺就永不會消散。突然間，他感到一陣空虛，隨即想念起了蘇珊。
***
詹姆斯到達了首席神父的住所門口，按下嵌入雕花木門框裡的電鈴。蜂鳴器聲響起，他推開了門。
在黃色的柔光照耀下，寬大的石梯呈現在眼前。樓梯旁有個裝了銅門的古舊電梯，煥發著微光，一看就知常受打磨。他們走了三段樓梯，爬上了三樓，看到大廳那頭又有一個大木門，門開著，一名男僕示意請他們進去。
邁克爾朝餐廳望去。餐廳裡擺著一張雙人桌，桌上是精製的骨瓷盤子和手工打造的銀器。還有三隻水晶高腳杯，大的那隻盛水，小的兩隻穩穩當當地立在桌子兩側，分別盛著紅酒和白酒。空氣裡飄著大蒜和西紅柿的香味。他注意到古風餐具櫥裡有一套銀質的咖啡具，還有一張東方風情的大毯子，底色是鮮明的藍，這是房間裡唯一的亮色。房間的陳設彰顯著優雅、高品位、世家風範。
顯然，格拉夫神父正盼著什麼人來，邁克爾猜想那人是個女的。這一定是格拉夫神父的隱秘別館，是他與情人的幽會之地。
男僕帶他們進入左側房間，格拉夫神父正在這舒適的書房裡等著他們。他身穿阿瑪尼西裝，襯出強健的身軀。神父起身恭迎他們時，邁克爾看見他的眼神透著審慎。
「歡迎光臨鄙舍。我已囑人備好了咖啡和干邑白蘭地。想抽菸的話，我還有雪茄。」
邁克爾跟他握手致謝：「若您不介意，我只要咖啡就好。」
格拉夫神父手勁兒大；他一握緊邁克爾的手，筋肉就驟然凸起，說明他練過舉重。他和詹姆斯年齡相仿，但兩人彷彿身處兩極，處處不同。「我是羅爾夫·格拉夫。」他簡短地說。「維斯康特先生，真不錯，我們又見面了。」一抹冷笑使他的話語顯得言不由衷。
格拉夫扭過頭，不再看邁克爾，表現熱絡了許多：「詹姆斯，你回來啦！好久不見。你看起來不錯嘛。」
他的話裡透著真摯的愉快。詹姆斯也衝他微笑，以同等的熱情回應：「羅爾夫，我也很高興能再見到你。」
格拉夫神父拉過椅子，請詹姆斯坐下，忽又擺手示意，讓邁克爾也坐。他自以為是派頭像個暴發戶，就是堅信錢能開路，樂意踩死一切攔路者的那種人。
男僕端來銀質咖啡套具，放在就近的桌上，隨後走了出去，靜靜地關上了身後的門。
三人坐下來，詹姆斯開口說：「曼尼恩神父的屍檢工作是由格拉夫神父完成的。」
邁克爾吃了一驚：「屍檢？在哪兒？」
「梵蒂岡。我們備了一臺小型醫療裝置。」格拉夫神父邊給邁克爾倒咖啡邊說。
「你們明知他是被謀殺的，也沒把屍體移交給羅馬警方？」
「曼尼恩神父是我的好友！他是個耶穌會會士，事情又發生在梵蒂岡。耶穌會外的人殘忍殺害了他，耶穌會絕不會棄他於不顧！生時如此，死亦如是！」詹姆斯不僅插了話，而且言辭激烈，嚇了邁克爾一跳。
詹姆斯情緒激動，看起來格拉夫神父對此頗為不安，又或者心中不是滋味，近乎慚愧。
邁克爾道了歉：「對不起，詹姆斯，我這話說得不妥。我很抱歉你失去了朋友。」他頓了頓，又繼續說：「格拉夫神父，屍檢結果如何呢？」
格拉夫神父輕聲說：「曼尼恩神父死於腦膜外血腫。」
「可以將具體的情況告訴我嗎？」
「當然。曼尼恩神父顱骨破裂，一根動脈撕裂，導致腦內出血。是血液對大腦的壓迫將他置於死地。」
「是瞬間死亡？」
「不是。壓力累積是需要時間的。」
「那肯定會有什麼症狀吧。」
「對。顱內壓升高會導致意識模糊、口齒不清、嗜睡，可能還會噁心。」格拉夫神父說。
這就對了。邁克爾想。巡警的報告裡描述的正是上述反應。曼尼恩神父頭部受到撞擊，或許暫時失去了意識。他肯定清醒過，離開了原地，把行兇的歹徒嚇得不輕。
「屍體現在在哪裡？我們需要它作為證據。」邁克爾問。
「埋了。」格拉夫說。
「你們把他埋了？」
「對，我們打算自己處理。梵蒂岡保安處不知道這起謀殺案。驗完屍體，我完成了最後的告別儀式。曼尼恩神父是個孤兒，所以沒有任何親屬能被知會此事。」
「平託奇神父呢？你也給他做了屍檢嗎？」
「是的。他的脖子被刺穿了，兇器很可能是一根尖利的鐵絲。有條動脈被切斷，他死於失血過度。過程絕對短暫。」
詹姆斯坐不住了，他激動而悲傷地說：「可憐的平託奇。」
「他的屍體你們還留著吧？」邁克爾問。
格拉夫神父點點頭說：「屍體冷藏起來了，由梵蒂岡護衛看守著。沒有耶穌會總會長的特別許可，誰都不能接近。」
邁克爾一言不發，只是望著格拉夫神父。他心中暗想，格拉夫絕對有所隱瞞。隱瞞的動因可能是教廷法庭的命令，也可能更甚於此。
他最終說道：「嗯，謝謝您抽時間見我們。我沒什麼要問的了。」說不上為什麼，他不想等著喝咖啡了。
離開書房時，一絲熟悉的香氣飄進邁克爾鼻間，他看見右手邊關著的門下面透出亮光。那可能是間臥室吧。看來神父的下一位訪客已經到了。
格拉夫好像猜出了邁克爾的想法，兩眼直勾勾看著他，準備好與他對答。但邁克爾只是點頭道了聲晚安，便開門走了出去。
格拉夫神父聳聳肩，樣子像個搞惡作劇被抓的學生：「如果調查中有什麼能幫上忙的地方，隨時聯絡我。」
一路沉默，邁克爾和詹姆斯走到廣場才開了口。
邁克爾問：「你懷疑他，是不是？」他覺得格拉夫實在傲慢，不在乎自己的偽善能輕易被人看穿。
「對。他的性格符合兇嫌的側寫，又有著恰當的手段和機會。但我想知道你的看法，因為這些事實不足以說明問題。」
「如果他就是我們隊伍裡的叛徒，那麼他一定精心佈置了馬迪奧的謀殺案。‘天使長’可能已經發現了馬迪奧是我們的間諜，但是我不明白他們是怎麼知道的。我們讓馬迪奧跟他們合作，給他們提供有價值的資訊和密碼，以此獲取他們的信任。馬迪奧被害時，格拉夫神父正跟我一起用早餐。他接衛兵電話時我也在場，那時的傷心和震驚並非作偽。」
「可能是在作戲給你看。」
「也許吧。但我很瞭解羅爾夫·格拉夫。他得知這事後絕對是很不安的。」
邁克爾回憶著詹姆斯說的話。他不喜歡格拉夫神父，但不討人喜歡不代表他就是貪汙犯和兇手；德阿拉貢神父，雖說邁克爾很反感他的性取向，但德阿拉貢本人還是讓人印象深刻。邁克爾讚賞他，但這並不代表他是無辜的；普萊勒神父是他們懷疑的第三個物件，這個人很難讓人喜歡。他很冷漠，對人帶點敵意，但他那討人厭的態度似乎源自保護耶穌會的深刻需求。不得不說，這個人很難懂，他表面對耶穌會的狂熱忠誠也可能是演戲罷了。
這三個人都不知道馬迪奧·平託奇神父的身份，不知道他是耶穌會派出的間諜，也都沒意識到馬迪奧故意送出敏感資訊是項計策，只為博取「天使長」的信任。等等——邁克爾糾正了這個想法——這倒不一定。耶穌會的叛徒可能正是接收了馬迪奧放出的誘餌的人，他或許已經對馬迪奧的忠誠起了疑心。然而，這樣更應留他個活口，而不應殺掉他。只要馬迪奧不知道「天使長」在耍他，作為雙重間諜的他正可以被叛徒利用。
***
邁克爾把車停到一處圓形場地，在裡面坐了足足半個小時。這裡的階梯伸向拜倫伯爵酒店的入口。他想跟蘇珊聊聊。她已經發出過暗示，邀請他來，但如果真的如約而至，他又會否良心不安呢？邁克爾瞥了一眼副駕駛座，上面放著一束他剛買的蘭花，他暗自思量，搞不懂自己到底是在搞什麼鬼。
他有幾個問題想問蘇珊：平託奇神父被殺的那天早晨，他是不是在梵蒂岡博物館的人群中看到她了？他肯定她那時有一頭紅髮，後來又為何要染髮？如果當時她是在博物館，為什麼從沒問起這樁謀殺案？他越想越覺得這些問題聽起來很瘋狂。或許他弄錯了。然而疑慮或是情慾都升騰不下，兩種思想又鬥爭了幾分鐘，最後他下定決心，從車裡出來，踏上了臺階。
邁克爾輕釦蘇珊的房門。她開了門，似在等他。他向她遞去一大捧玉蘭花。
「你真夠迂腐，」蘇珊望著玉蘭花說，「害我昨晚上空等了一場。不過，晚來總比不來強。」
她朝梳妝檯走去，把花放下，臉上盡是愉悅的笑容。這隨意的態度讓邁克爾很忐忑。他想了解她，深入點，再深入點了解她。但那樣會不會鑄下大錯呢？他已經結婚了，她又過於主動。錯誤已經鑄成，他又三心二意地想要離開。她轉過身，若有所思地看著他，然後走了回來。
「我很高興你能來。」她站在他面前，伸手將他額前的頭髮捋到一邊，然後張開手臂抱著他。
邁克爾俯身親吻了她。
他興奮而緊張，如同初戀的感覺。但他期待的關係是慢慢建立的，他想放慢節奏，喝點東西，聊聊天。若幻想成真，他們該是如一場意外般地相互碰觸，恰似兩人深沉的眷戀撼動了彼此，恰似愛意不期自來。
蘇珊已經開始解她上衣的紐扣。
「別，」他不安地說，「我只是過來送花。」邁克爾轉身逃離，跌跌撞撞地碰到茶几，才終於走到房門口，其間始終沒敢回頭。他就這麼逃離了拜倫伯爵酒店，不知道到底是他自己還是蘇珊會更為這舉動驚訝。
一回到車上，他就用車載電話給海倫娜打了電話。那邊接起電話，嗓音透著睡意。
「今晚我回別墅住。」他說。
「你把我叫醒，就為說這個？」海倫娜在電話裡說，聲音裡摻進了突如其來的笑聲。
「本想著你這會兒還沒睡呢。」他因窘迫而一陣難受，感覺自己像個騙子。以前跟海倫娜說話時，他從未有過這種感覺。
原本他不知道自己為何如此迫切要見到妻子，但現在理由很充分了，因為海倫娜估計正等著他。
***
海倫娜關上房門，快步朝邁克爾走去。她按下他的頭，直到與她面頰相貼，然後送上急切的親吻。連續數日的緊張情緒加上邁克爾不在身邊，匯成了一股野性的渴望。邁克爾擁住她，將她抱起來，這樣一來她的腳幾乎觸不到地面了。
她沒穿長襪，雙腿細滑乾淨。隔著薄薄一層絲裙，他能感覺到她的心跳。香水的馥郁令人沉醉，混合著麝香的迷情芬芳。
他輕輕放下她，讓她的腳碰到地板。她把他往床邊推，直至將他推倒在床。
激情過後，邁克爾的神志漸漸恢復。海倫娜手捧他的頭吻著他。她直視他的雙眼，面帶微笑，表情像只勝利的小貓：「維斯康特先生，感覺好些了嗎？」
「太棒了，海倫娜，比以往的任何一次都要美妙。」伊雷娜的名字險些脫口而出，這使得他有一瞬間惶恐不安。邁克爾不想被她發覺，於是將妻子緊緊擁入懷中，漫長而深摯地親吻著她的雙唇。
海倫娜說：「很好，好好休息。這次是為了滿足你，下次可就輪到我了。」
邁克爾雙臂摟著海倫娜，讓她依偎在他的胸口。他暗自竊喜，為海倫娜看不到自己的臉而慶幸。現在他的頭腦異常清醒。激情滿足了生理需求，卻不能帶給他心靈的平靜。他不知道這般焦急是否被蘇珊引發，在他走向蘇珊的房間的那一刻，又是否是回到了伊雷娜身邊。就在剛剛，他利用了海倫娜。邁克爾心裡很不是滋味。他過去可從沒有這樣對待過她。
伽斯納神父：約翰·伽斯納（fatherjohanngassner，1727-1779），天主教牧師，出生於瑞士，他的醫術是催眠術的先兆。
弗朗茨·梅斯默醫師:弗朗茲·安東·梅斯默（franzantonmesmer，1734-1815），奧地利精神科醫師，以「動物磁流學說」聞名，公認的催眠術之父。
海爾神父：麥克斯米倫·海爾(fathermaximilianhell,1720-1792），天文學家、牧師，曾任職維也納皇家天文臺臺長，將「磁鐵治療觀」發揚光大。