羅馬
六月十八日，星期二
邁克爾把竊取到的電子資料，還有耶穌會收集的證據遞交給了情報局，局裡立即採取了行動。指控「天使長」和黑手黨這群勁敵的鐵證一齣現，探員們多年來的沮喪便煙消雲散了。邁克爾調查組的部分成員搭飛機去了米蘭；如無意外，教廷法庭提到大部分的人身在米蘭，因為這是個金融城，是黑手黨的聚集地，也是安勃西亞諾銀行總行的故址。有部分成員留在了另一個金融中心，羅馬。還有兩名成員驅車前往往奧斯提亞，進一步保護邁克爾別墅的安全。
邁克爾給妻子打了個電話，告訴她諸項事宜進展迅速，再過幾天，家裡人就能像往常一樣活動了。他其實不知道自己所說的能否實現，只是不想讓海倫娜那麼憂心罷了。
一切準備就緒，剩下的時間剛夠他趕回公寓。做完運動，他又衝了個澡，然後搭計程車去了納沃納廣場。
邁克爾於太陽西沉之際踏入廣場。他從廣場南端摩爾人噴泉處走進來，朝廣場中央的四河噴泉走去。
巴洛克風格的宏偉建築十分引人注目，眼下這座噴泉便是如此。貝尼尼設計了一匹駿馬，作為多瑙河的象徵；一頭獅子，代表著尼羅河；一些硬幣和一隻犰狳，象徵拉普拉特河；還有一條溪流，象徵恆河。他還將象徵教皇的鑰匙和皇冠融入設計，代表教皇權威凌駕於歐、非、美、亞洲大陸之上。噴泉中間有個從大競技場移來的非基督教屬性的方尖碑，碑頂有教皇紋章，是一隻白鴿和一根橄欖枝的樣子。
空氣因噴泉周遭的四股流水而清涼，邁克爾打旁邊經過時感覺到了舒心的涼風。奇昂皮尼餐館的露天餐桌與廣場之間橫亙著黑色的鐵欄杆，詹姆斯就站在欄杆那頭。
餐館領班魯道弗衝著邁克爾禮貌地點頭致意，轉而熱情洋溢地歡迎詹姆斯光臨，為其重返羅馬而由衷高興。他引著二人來到一張大桌子前，坐在這兒就能直接看到中央噴泉。
光滑的淺色木頭做成了傘軸，將一把把傘高高撐在一張張桌子頂上，遮陽效果遠勝於擋雨。餐館旁邊有家冰淇淋店，是座裝飾有閃亮黃銅的木屋。情侶們踱步而過，偶爾停下腳步買點冰飲，享受著羅馬夏夜的慵懶浪漫。
邁克爾和詹姆斯相互打趣一番，詹姆斯還點了酒。開胃菜是沙拉和白脫奶油麵，之後有檸檬牛犢肉作為主菜。餐館提供的小牛肉遵循經典的意式處理方法，細敲慢打使牛肉中的纖維斷裂，從而使肉入口即化、口感絲滑。
吃完了所點的菜，詹姆斯開口問他：「看起來你好像有什麼疑問。」
要問的多了去了，邁克爾想。但他先問了眼下最迫切，也最現實的問題：「赫佐格神父什麼時候與教皇會面？」
「週五。但我們還不知道‘天使長’頭目米洛的身份。我們認為曼尼恩神父和平託奇神父的死都是他的責任。」
正當這時，餐館領班魯道弗手中端著兩個盤子走來，眉開眼笑地絮絮解釋：「神父，我自作主張調換了意麵的樣式。你們原來點的那份只是普通款，主廚總會放太多大蒜。而這一份真的很特別，是加了雞絲和酸豆，又配了奶油淡湯的天使髮絲細面。」
他將盤子擺到他們面前，在盤起的義大利麵上灑了松露油，又用新鮮的碎乳酪在配菜周圍撒出一個圓圈。他往後一退，雙手交握，滿是笑意地衝著他倆說：「神父，你回來真好。」說完又到相鄰的兩個位子忙碌去了。
作為羅馬有名的富家世族一員，邁克爾常受羅馬各家餐館的禮遇。但是魯道弗給予詹姆斯的關注比以往給邁克爾的多多了。這份意麵是他嘗過的上品。
餐館已滿座，來客絡繹不絕，滿懷期待地排著隊等位子。頗有名望的義大利老主顧享用著大廚的拿手好菜，而被吸引來的各色外國遊客就沒有同等的待遇了。餐廳提供給他們的飯菜很一般，但遊客們從沒發現區別。
侍者們用各國遊客的母語講些笑話、奉承話逗客人開心，說的多是法語、德語、西班牙語和英語。日語就讓侍者們犯了難，每當他們訴諸口音頗重的英語，日本遊客就禮貌而含糊地微笑點頭。
邁克爾的嫩牛肉來了。這份菜品烹飪絕佳，遊客可無福享用。侍者給他們滿上酒，小心翼翼地退下了。
「聊聊接下來的會面吧，你給我安排了格拉夫神父。」邁克爾說。
「你和格拉夫在梵蒂岡博物館打過照面，就是在馬迪奧·平託奇神父被殺那時。格拉夫是一名專業的醫師，負責梵蒂岡地區耶穌會的疾患，但他也是個多面手。」
「他也是教廷法庭成員？」
「不是，」詹姆斯停了一下，又補充道，「但是他是耶穌會行政部門的重量級人物。」
「那平託奇神父呢？他是不是教廷法庭成員？」
「不是。他才三十三歲，太年輕了。而且也不止是年紀的緣故。馬迪奧是個很有魅力但沒有耐心的人，總想迅速、輕鬆地獲取一切。他最近正與普萊勒密切合作，對耶穌會擁有的資產作登記和評估。」
「他是你們的間諜？」
「沒錯。他是個土生土長的義大利人，待人接物很有一手。而且他沒費什麼力氣，就受到了保羅·馬辛科斯老部下的認可。這些人多是義大利人。或許，假以時日……」
魯道弗一來，詹姆斯就不作聲了。侍者清理著他們的盤子，魯道弗就在一旁徘徊，一臉自豪地說：「歡迎您光臨羅馬。為表敬意，我準備了特製的餐後甜點。」他嫻熟地奉上濃咖啡、葡萄果渣白蘭地，隨後就像身披隱身斗篷，轉身消失了。
廣場上夜色漸濃，唯獨中央噴泉和餐館依然燈火通明。納沃納廣場美妙的夜色就連羅馬本地人都為之著迷。小小的泛光燈照映著噴泉清流濺起的水霧，形成道道閃耀的彩虹。水聲與廣場上的人聲交匯，營造出一種輕緩的欣喜氣氛。
邁克爾想起了蘇珊。此時此刻，他真希望她就在這裡。一對年輕情侶路過他們的桌子，走到六米開外，開始激情擁吻。這才是當有的人生，邁克爾思索著。他把大把時光花在了謀殺案和指控罪犯上，失去了這對年輕情侶似乎正享有的純真感覺。
他抬起頭，看到詹姆斯正聚精會神望著自己，於是尷尬地轉移了坐著的方向。
「你們教廷法庭裡的人好像都有獨特的待人之道，能讓人心虛。說實在的，我之前從沒經歷過類似的事。感覺就像——你能讀懂我的心。」
詹姆斯無謂地聳聳肩膀說：「訓練有方罷了。」
邁克爾略感慌亂，吃驚地笑起來：「耶穌會訓練神父們讀心？如果我不是生在這個年代，就要稱之為某種黑魔法了。你們不該自稱教廷法庭，該自稱為巫師才對。」
詹姆斯笑了：「誰都不該一見不熟悉的現象，就以為是所謂的‘魔法’。」
「我不是那個意思，只是德阿拉貢神父星期天跟我說話的時候……」
詹姆斯說：「這個不好演示，但解釋起來倒不是很難。比方說體操運動員，經過多年練習就能展現非凡的身體特技，我們對大腦的運用也遵循同樣的道理。只不過對體操運動員來說，年輕是種優勢，我們則正好相反。經受長年訓練、不斷磨練後，大腦會變得更強。」
「經受什麼訓練？」
「有很多種學科。譬如向印度教的苦行僧學習如何改變物理環境，以此讓目標人物放鬆，使他願意與我們結交。你所說的讀心術只是用以建立融洽關係的技巧而已。若你確曾見過用了讀心術的魔術師，你就知道那看起來是多麼令人驚歎了。但那些都沒什麼神秘可言。」
「說得容易。我的工作要求我們學習如何讓人對我們敞開心扉、分辨他們何時在說謊，但明顯和你做的不是一回事。」
詹姆斯又聳聳肩：「關於人類的交流，很多事情是無法輕易解釋的。大部分的思想無法藉助口語來表達，因此多數的交流是非語言的。但我們做的事情都不是什麼超自然現象，這是唯一不變的宗旨。」
邁克爾聽得並不滿意。詹姆斯說了半天，一點乾貨都沒有。這種回答太耍滑了，跟排練過似的。
「不止吧。德阿拉貢神父有異於常人的地方，而赫佐格神父較之有過之而無不及。他們對人的把控能力很不可思議，我說不上來，只是……」
「我覺得，你想描述的詞是‘催眠術’吧。」詹姆斯說道。
邁克爾盯著他：「催眠術？」
詹姆斯笑笑說：「忘了你在耶穌會學的知識了？很多線索就那麼明明白白地鋪在眼前，你卻一點沒察覺。老實說，這讓我有點失望。你身邊發生了一些奇怪的事，你還懵懵懂懂。我正等著你自己清醒過來呢。」
邁克爾很惱火：「什麼意思，說清楚點。」
「我會解釋催眠術是怎麼回事，但是某些內容要稍後才能提到。至於現在……你還記得加斯納神父的學說嗎？」
他著實細想了一會兒，還好記了起來：「嗯，有印象。但那不是杜撰出來的麼。」
詹姆斯斬釘截鐵地說：「絕非杜撰。給你個提示，十八世紀末，伽斯納神父曾與弗朗茨·梅斯默醫師還有海爾神父共事，他被認為是真正的現代催眠術之父。伽斯納為人有點愛出風頭：他會一手高舉十字架，走進門用命令的口吻喚著‘睡吧’，在現場即時製造出催眠狀態；本來他沒有十字架也能做到，但他就想表演得更精彩點。」
邁克爾挑起一邊的眉毛：「那是真的？」
「是真的。只要拿捏得當，催眠術在大約百分之八十的人身上都能收到良好效果。在易感性較弱的人群中生效的比例更高。有時它比麻藥更能有效地減輕痛苦。我在實踐中就會用到催眠術。伽斯納神父精通催眠，我們學習他的技術。在他那著名的‘拉撒路復活實驗’中，他能讓患者停止心跳，幾分鐘後又將其喚醒。」
「這麼看，耶穌基督可能也使用了催眠術……」邁克爾緩緩地說。
「很有可能。」詹姆斯表示同意。
「你的意思是，德阿拉貢神父溫暖房間的能力、赫佐格神父讓人合作的能力都只是魔術師的詭計？」
詹姆斯搖搖頭：「沒那麼簡單。那是長年學習，加上高度頭腦訓練，和相當強烈的意願的結果。」
邁克爾不由得一陣反感：「夠了。你好像覺得自己不經允許也能隨意操控別人。」
「我們永遠不會用它去做壞事。」詹姆斯隔著桌子傾身靠近他，沉默良久才坐回座位。他把心思都寫在臉上，鼓起勇氣輕聲問道：「我想知道你是怎麼看待我們的。」
「這話是什麼意思？」
「我們給你的印象如何？是不是覺得我們就是一群怪人，埋頭於不食人間煙火的耶穌會里，活在精神與心靈世界中，跟外部世界維持著脆弱的聯絡，是這樣吧？」
「你們在外面的世界裡也順風順水。光是精神病學方面的治療實踐就獲利頗豐。再說了，你幹嘛要在意我的想法？」邁克爾說著，也坐了回去。
「因為你是教會重要的一員。」詹姆斯說。
邁克爾悶悶地笑了一聲：「雖然和你們那些拉美的億萬富翁資助人不在同一個階級，我的收入和教育背景也出於眾人。」
詹姆斯把玩著咖啡杯：「不錯。然而，教徒多數是勞苦大眾，我們所服務的也多是平凡人。通過啟迪自己，凌駕於凡塵俗世中枯燥的掛念之上，會士們變得遙不可及。我們必須重建與民眾的聯絡，否則教會就要滅亡。耶穌會甚至願意向天主教會當中的女性示好。」
「女性？」
「對。我們沒有對此進行宣傳，但在耶穌會教士產生之時，聖伊納爵有意識地決定將女性排除在外。這很諷刺，因為他接受了許多貴婦的資金支援。」
聽了之後邁克爾微微笑了：「包括我的先祖喬凡娜·德阿拉貢。」
「是啊。」
「可他不允許女士加入耶穌會。」邁克爾想著這事。教會快要被一群耶穌會教士接管了，而耶穌會的創始人不需要女人。他憶起伊雷娜，一陣悲傷頓時湧上心頭。這讓他想到了教會上下這種態度引起的惡果。
詹姆斯輕聲說：「他並不是個厭惡女性。」
「你又在用讀心術了？」
「不需要用讀心術，我也能知道你在想什麼。聖伊納爵覺得耶穌會處理不了女士帶來的種種特殊問題。但是他並不憎惡她們，也不蔑視她們。」
「教會認為女性會帶來特殊問題，這話我妻子肯定不愛聽。」邁克爾頓了頓，然後又道：「聖伊納爵是同性戀嗎？」
「恰恰相反，他是個大男子主義者。成立耶穌會之前，他是個情場老手。有次他甚至為女人而決鬥，殺死了一個男人。」
「我隱約有點印象。但他若是如此愛慕女人，又為何要成為一名教士？」
「邁斯納神父在《羅耀拉的依納爵：聖徒的心理》一書中解釋過。該書是一部心理學傳記，作者邁斯納既是一名臨床醫師，也是一名傑出的精神分析理論家，書中內容取材於他的工作經歷。」
「心理學傳記。要是個耶穌會士估計會用這鍛鍊一下大腦。」
詹姆斯笑了：「嗯，精神分析學家探究起聖伊納爵的動機來了。聖依納爵出生於西班牙顯貴世家，他渴望成為貴族中的典範：做個戰士，朝臣，花花公子。男性崇拜式自戀狂症狀在他身上展現得淋漓盡致：愛表現、自負、傲慢、不願接受失敗、渴求權利與聲望。遭受重創之前的他就是這個樣子。」
「他腿瘸了對吧？」邁克爾記起聖伊納爵受傷殘疾了。
詹姆斯點頭說道：「邁斯納認為，如果聖依納爵的腿沒在戰爭中被炮彈擊中，他也成不了一名宗教領袖。首先，他不接受自己的現狀。他不止一次嘗試把骨頭打斷，再接骨，想以此把腿弄直，恢復到以前的形狀。但是他依然殘疾，跛足嚴重，直至終生。他再也當不了花花公子，作為戰士的生涯也就此結束。」
「但他怎麼就成了一名神父？這跟宮廷生活的落差也太大了。」
「聖伊納爵需要一次新生。成為神父的動機或許源於肉體上的缺陷：他用精神層次的雄心取代了社交上的野心。他不能再迷惑女人了，所以就要在生活上重塑自己的角色，原有的魅力被展現在了新的領域。他跟西班牙的胡安娜公主走得很近，這位公主的父親便是後來的西班牙攝政王。胡安娜公主曾向聖依納爵施壓，意圖成為耶穌會臨時成員。她是唯一與耶穌會如此關係密切女人，因為聖伊納爵無法拒絕她。他畢竟還得依仗她的影響力和經濟支援。」
「換句話說，他還是利用了女性。只不過這次是為了她們的錢。」邁克爾說。
詹姆斯嘆了口氣：「耶穌會不會改變。女性不能成為教士，這一點也不會變。」
「你是說你們會接替教皇，但不會廢止對女性的不公。我認為這是錯的。」
魯道弗又端著甜點過來了。他準備了兩盤巧克力黑松露醬、英式奶油蛋黃醬伴著白蘭地浸覆盆子、一小塊提拉米蘇、什錦脆餅，在甜食旁邊擺了兩杯葡萄果渣白蘭地。他一邊上菜，一邊為耽擱了時間而誇張地道歉。甜品被邁克爾嚐了個遍，詹姆斯卻既沒碰甜食也沒碰酒，這整晚他就只喝過幾口酒。回想起來，邁克爾察覺到他前一天晚上也沒怎麼動過那杯香檳或白酒。
「你戒酒了？」邁克爾驚訝地問。
「戒了。耶穌會最近非常關注健康。會里沒什麼年輕人了。再者酒精和其他的嗜好都影響腦力，我們需要清醒的頭腦，此刻尤其需要。」
邁克爾這才明白詹姆斯點的「特別甜點」都是基於自己的口味。整個晚宴的設計都是為了讓他倍感舒適，進而更願幫助教廷法庭。有那麼一會兒，他內心搖擺不定，既為此生氣，又充滿同情。耶穌會就這麼不確定他會否相助？他們已經絕望到這個程度了嗎？
「你不必取悅我，老朋友。我會堅決執行這項調查。」邁克爾說道。海倫娜若是知道了肯定會反對，一想到海倫娜和兒子們，他就非常不安。但是現在他身處其中，必須負責到底。