阿薩德挑眉說：「這一定很有趣，」順手拿起最上層的檔案夾。「沒有人知道兇手的身分和其他相關的資料嗎？」
卡爾挺直背看向時鐘，還不到三點，然後從阿薩德手裡拿回檔案夾盯著他說：「我對這個案件瞭解得並不深。當時正在建造橫跨大貝爾特海峽（storebælt）的橋樑，在斯波島上進行挖掘工作的時候意外發現一具屍體，除此之外就沒有其他線索。這個案件是由斯勞厄爾瑟市的警方負責，那些漫不經心的傢伙！」
❖丹麥西蘭島和菲英島之間的一道海峽，大貝爾特橋storebæltsbroen橫跨於該海峽上。
「漫不經心？」阿薩德點了下頭。「這個案件排在第一順位？」
卡爾不解的看著他。「你是說我們是否要優先處理這個案件？」
「是的。它是嗎？」
卡爾蹙起眉頭。「我得將所有案件仔細讀過後才能決定。」
「這些是很機密的案件嗎？」阿薩德小心翼翼的將檔案夾放回原位。
「是的，裡面提及的某些事務涉及機密，不能讓其他人知道。」
皮膚黝黑的男子沉默的站著一會兒，模樣像是想討冰淇淋吃卻吃不到的男孩，認為唯一可能達成願望的做法就是站久一點。他們默默的看著對方，直到卡爾感到不耐煩而投降。
他問道：「你想要看這些特別的案件？」
「我保證一定會對我在地下室知道的一切守口如瓶，絕不會說出任何所聞所見，這樣的話，我可以翻閱這些檔案嗎？」
「阿薩德，這不是你的工作。」
「好，那我的工作是什么？這本書已經看到第四十五頁，我的腦袋想要點別的東西。」
「喔。」卡爾環顧四周，試圖找出能讓阿薩德動腦的事情，最起碼可以讓他結實的上臂動一動，然而在這間辦公室裡能派給阿薩德做的事並不多。
「好吧，如果你以自己認為神聖的事物發誓，除了我以外絕不跟別人討論你所閱讀到的資料，那就請吧。」他將最外圍的一疊檔案朝阿薩德推了幾公分。「總共有三疊檔案，別弄亂，這套精確的分類系統可是花了我不少的時間。還有阿薩德，千萬記住，你不能跟除了我之外的人討論這些案子。」卡爾轉身面對電腦後又回頭交待：「還有一點，阿薩德，你也看到這些案子的數量這么多，所以別期望我與你討論案情。你是被偏用來這裡打掃整理，煮咖啡，為我開車，如果無事可做可以看書，我不會管你，但你的工作與辦案無關，懂嗎？」
「嗯，瞭解。」阿薩德凝視中間那一疊檔案半晌。「我明白，這些都是特別的案件。我只拿走最上面的三份檔案，不會弄亂，閱讀的時候會也把它們夾在卷宗夾裡，你需要它們的時候就跟我說一聲，我立刻就還你。」
卡爾看著他把三個檔案夾在腋下走開，手上還拿著《犯罪技巧手冊》。真是令人擔心。
不到一個鐘頭阿薩德又出現在他面前。這段期間，卡爾想到哈迪懇求自己幫助他自殺的事，他怎么可能這么做？哈迪究竟在想什么，居然對他提出這種要求？
阿薩德把一份檔案放在他面前。「這是我唯一有印象的案子，事情發生的時候我正好在學丹麥語，因此在報紙上讀到了這則訊息。當時我認為這個案子很有意思，現在也一樣。」
他把卷宗夾遞給卡爾，卡爾瞥了一眼，「你二〇〇二年來到丹麥？」
「不是，一九九八年來到丹麥，但二〇〇二年才開始學習丹麥語。你曾經參與偵辦這件案子嗎？」
「沒有，在組織進行改革之前，這案子由行動派遣隊負責。」
「由行動派遣隊負責？是因為發生在海上的關係嗎？」
「不，當時是……」他注意到阿薩德眉毛微挑，一臉急於知道答案的模樣。「是的，沒錯。」卡爾立刻改口不多做解釋，他沒有必要向助理報告警方處理案件的流程和職權劃分的問題。
「我覺得梅瑞特‧林格是個很棒的女人。」阿薩德語帶調皮的說。
「很棒？」卡爾腦海中立刻浮現出一位外貌姣好、活力充沛的女性政治人物。「是，她的確是。」