他們在交誼廳等了半個小時，加護病房依舊忙得不可開交。
最後卡爾再也忍不住了。
「你留在這裡，密切注意一切，懂嗎？」他對腳像鼓棒抖個不停的阿薩德說。「我在外面電梯那兒，可以進病房會面時過來叫我。」然後他拿出手機打電話給蘿思。「我要莉莎‧卡琳‧克蘿一家所有人的姓名、身分證字號以及電話號碼。還有，蘿思，請妳馬上處理，清楚嗎？」
她嘀咕了幾句，不過最後回答會看看自己能做什么。
他按下電梯按鈕，搭到一樓。
好幾年來他經過醫院的咖啡廳不下五十次，但從未停下腳步，吃點油膩的豬肝三明治，替自己微薄的薪資增加負擔。這次情況並無不同，他肚子是餓了沒錯，不過心裡卻另有打算。
「卡斯滕‧雍森！」他大喊一聲，馬上看見那個金髮男子伸長脖子看誰在叫自己。
卡爾請他過來，告訴他自他離開加護病房後發生的事情。
雍森的臉色倏地慘白。
「等一下。」他們來到四樓時，他的手機響起。「你先進去，卡斯滕。有任何事情出來叫我。」然後卡爾跪在牆前，將手機夾在耳邊，拿出筆記本放在地上。「說吧，蘿思。妳查出了什么？」
她告訴他電話號碼，以及父親、母親連同五個孩子在內，一共七個人名和各自的身分證字號。約瑟夫，十八歲；桑穆爾，十六歲；蜜莉安，十四歲；瑪德蓮娜，十二歲，最後是十歲的莎拉。卡爾記下所有的資料。
蘿思問他還需要知道什么事情嗎？
他搖搖頭，沒有回答她便結束通話電話。
極度緊急的訊息！
五個失去父親與母親的孩子，其中兩個很可能正面臨生命危險，與多年前的綁架案几乎是一模一樣的模式：綁匪挑中的家庭有許多孩子，並且隸屬某種教派，但這次唯一的不同在於，綁匪將不會放過被綁票的孩子。他有什么理由不撕票呢？
那兩個孩子十之八九處於生死關頭，這點令卡爾體內的警鈴大作，他們若想阻止更多謀殺，不讓一個完整的家庭破碎，已經沒有時間可以浪費。但是他們能做什么？除了已過世的蕊雪，以及那個和兇嫌談過話，如今人在回家途中所以關掉手機的行政人員之外，只剩一個人可以協助他們，而她躺在彈簧門後的加護病房裡，看不見也不能說話，並且因為過度驚嚇而生命垂危。當然還有那個遭到攻擊前曾短暫看見兇嫌面貌的護士，但她目前仍處於昏迷。眼前狀況真是令人絕望。
他看著筆記本，然後按下道勒拉普那家人的電話號碼。他職業生涯中醜陋的一面即將出場。
「我是約瑟夫。」電話那端的聲音說。感謝老天，是老大。
「你好，約瑟夫，我是哥本哈根懸案組組長卡爾‧莫爾克。我……」
對方結束通話了電話。
卡爾思索著自己哪裡做錯了。他不應該那樣介紹自己，警方一定已經通知那些孩子父親的死訊，他們肯定處於極度震驚中。
他要怎么和約瑟夫取得聯絡呢？
於是他打電話給蘿思。
「拿起妳的袋子，蘿思，跳上計程車，在最短的時間趕來王國醫院。」
※
「是的，」醫生說，「實在令人感到沉痛。一直到昨晚，加護病房還有警察二十四小時站崗，因為此處有幫派械鬥中受傷的病患。如果警察還在，很可能就不會發生這種事。可惜今天我們將最後兩位暴力犯──很遺憾，我不得不這樣說──轉到別的醫院去了。」
醫生說話時，卡爾一直注視她的臉。那張臉上沒有常見於這種職業的表面客套，只有發自內心的真誠。
「我們充分了解警察希望能儘快確認兇手的身分，也非常樂意提供協助。不過，受到攻擊的護士傷勢仍十分嚴重。站在醫生的觀點，我們必須將病人擺在第一位。她目前處於驚嚇中，頸椎也有斷裂的可能，最快得到明天上午才可以進行訊問。我們會嘗試聯絡看見那位男子的行政人員。她住在伊斯亥。如果途中沒有繞到別的地方，二十分鐘後應該會到家。」
「為了不浪費時間，我們已經請一位同事到她家等候。請問伊莎貝兒‧雍森情況如何？」卡爾看著伊莎貝兒的兄長問醫生說。雍森點點頭。他不介意卡爾向醫生詢問自己妹妹的狀況。
「嗯，她非常躁動不安，這點可以理解。呼吸和心跳雖然還不穩定，不過我們認為如果伊莎貝兒若能見到兄長，對她應該有幫助。再過五到十分鐘就會完成檢查，到時候你們可以進去看她。」
卡爾聽見入口傳來吵鬧的聲音。蘿思的袋子勾到門上的簾子了。
來吧，我們到外面去。他向阿薩德和蘿思比了這樣的手勢。
「你要我做什么？」蘿思在走廊上問，從頭到腳散發出不高興的氣息。她和醫院有仇嗎？
「我有件棘手的任務要交給妳。」卡爾說。
「什么？」她一副隨時要跳起來跑走的模樣。
「我希望妳打電話給一個少年，讓他明白他必須協助我們，而且是刻不容緩，否則他的弟弟和妹妹有可能小命不保。至少我是這么認為。他叫作約瑟夫，十八歲，他的父親在前天過世，母親躺在此處的加護病房裡，維堡警方一定已經通知他了。不過就在剛剛，他的母親也宣告不治，這點他應該還不知道，透過電話告訴他這個訊息雖然很可能違反道德原則，但或許有其必要。妳必須自行判定，蘿思。一定要讓他回答妳的問題，想辦法讓他說話。」
她整個人呆立僵住，眼看又要開始反駁，但語話卻卡在恐懼與瞭解事態嚴重性之間。她看著卡爾，內心天人交戰。
「為什么是我，而不是你或阿薩德？」
卡爾向她解釋先前那孩子一下子掛了他電話。「我們需要一箇中立的聲音，一個像妳這種溫柔又清脆的女性聲音。」
如果他在別的時候這么形容她的聲音，絕對會噗哧狂笑，但是眼下不是該笑的時候。她必須去做，就是這樣。
他指示她必須從少年口中問出何種訊息，然後自己和阿薩德退開幾步。
卡爾從未見蘿思雙手顫抖成這樣，或許伊兒莎比較適合這項任務？通常內心脆弱的人，外表越是虛張聲勢。
他們在一旁觀察蘿思講電話，她謹慎的舉起手，彷彿要阻止少年近身，也好幾次緊抿嘴唇，眼睛望向天花板，遏止眼淚潰堤。看著這樣的蘿思，卡爾也覺得於心不忍。她必須向男孩解釋他和弟弟妹妹的生活可能再也無法像以前一樣，很多東西在這一刻徹底崩塌瓦解，卡爾明白她內心正在與什么搏鬥。
後來蘿思開始微張著嘴傾聽，手背不時拭去淚水，呼吸也變得更加深沉，當然她中間也幾度提出問題要電話另一頭的少年回答，幾分鐘後示意卡爾過去。
她遮住話筒說：「他不想和你說話，只和我說。他現在非常激動，不過你可以問問題。」
「你們兩個都表現得很棒，蘿思。妳問過他我們剛才講的事情了嗎？」
「嗯。」
「所以我們拿到有關綁匪的描述和一個名字？」
「嗯。」
「有什么能直接引導我們找到那個人的線索嗎？」
她搖搖頭。
卡爾手撫額頭。「那么我想應該沒有問題了。把妳的手機號碼給他，他如果想起什么，請他打電話給妳。」
她點點頭。卡爾走了回去。
「這條線索沒有多大幫助。」他靠在牆上嘆了口氣。「時間已經不多了。」
「我們會逮到他的！及時阻止他！」阿薩德心裡一定懷有和卡爾同樣的憂慮，但是聲音卻仍充滿鬥志。
「給我點時間。」蘿思講完電話後說。
她呆愣原地，彷彿第一次看見了世界的反面，現在什么也不想再看，然後就這樣含著淚水久久不動，一副失魂落魄的模樣。卡爾寧願看著牆上時鐘的秒針。
最後她連續嚥下好幾次口水，說：「好了，我可以了。綁匪帶走約瑟夫帶走他兩個弟妹，十六歲的桑穆爾和十二歲的瑪德蓮娜。兇手在星期六綁走兩人，父母為此費盡心思籌措贖金，伊莎貝兒顯然想幫助他們，但是約瑟夫不清楚她的動機是什么，因為她星期一上午才第一次到他們家。他知道的差不多就這么多了，他父母沒有說得很詳細。」
「那么綁匪呢？」
「約瑟夫描述得和肖像畫差不多，四十多歲，身高或許比平均要高，沒有特別的走路方式，例如跛腳之類的。約瑟夫認為他染了眉毛和頭髮的顏色。噢，對了，他的宗教知識相當豐富。」然後她雙眼怒視。「要是讓我碰上那個混蛋……」她臉上的表情為這句話畫下句點。
「誰和孩子們在一起？」
「教會某個教友。」
「約瑟夫狀況如何？」
她舉起手在臉前揮了揮，不想談這件事，至少目前不想開口。
「他還說了綁匪不會唱歌。」她接著又說，塗得黑漆漆的嘴唇開始顫抖。「在教會聚會時，約瑟夫聽了他的歌聲，聲音聽起來很怪異。而且他有輛貨車。我問過了，不是柴油車，他說至少引擎聲不像柴油車。車身是天藍色，不是特別引人注意，但是他不清楚型號或是任何特徵。約瑟夫對車不感興趣。」
「這就是全部的訊息嗎？」
「綁匪自稱拉斯‧梭倫森，不過有一次約瑟夫叫他的名字時，他並沒有立刻回應，因此約瑟夫不相信那是真名。」
卡爾記下名字。
「還有那個疤痕呢？」
「他沒有注意到什么疤痕。」她又抿了一下嘴。「所以疤痕應該不是在很明顯的位置。」
「還有其他的嗎？」
她一副累垮似的搖搖頭。
「謝了，蘿思。明天見，妳可以回家休息了。」
蘿思點點頭，但仍然沒有動作。她大概需要一點時間恢復精神。
卡爾轉向阿薩德。「現在我們只剩下病房裡那位女士了。」
他們輕手輕腳走近病房，卡斯滕‧雍森正在和他妹妹說話，一旁有個護士在伊莎貝兒的手腕附近照護。心電儀顯示她的心跳已趨穩定，人也冷靜下來。
卡爾的目光落在另一張床上，白色床單底下有個人形，如今那不再是五個孩子的母親，不再是個活生生的婦人，而是毫無生氣的冰涼軀體。在車裡發生事故後不過一眨眼的時間，她便已躺在這兒，什么也沒留下。
「我們可以走近一點嗎？」他問卡斯滕。
對方點點頭。「伊莎貝兒想和我們說話，只是，我們要怎么聽懂得她說的話？我們沒有辦法使用拼字板，剛剛護士想鬆開她右手的手指，但是伊莎貝兒兩隻手都斷了，很多隻手指也骨折，能不能拿得住筆都是問題。」
卡爾注視著床上的女子。除了與兄長神似的下巴部位，很多地方已經面目全非。她受到的傷害非常慘重。
「妳好，伊莎貝兒‧雍森。我的名字叫作卡爾‧莫爾克，哥本哈根警察局懸案組組長。妳聽得懂我的話嗎？」
伊莎貝兒發出「嗯嗯」的聲音，護士在一旁點點頭。
「我簡短說明一下我們來此的理由。」他敍述了瓶中信、其他綁票案，以及他們推測目前可能出現類似的案件。在場所有人全部看見醫療儀器上的數值隨著卡爾的話語起伏波動。
「伊莎貝兒，我很抱歉以妳現在的處境還來增加妳的負擔，但是這件事非常重要。妳和莉莎‧卡琳‧克蘿是否牽涉到一件與我剛才向妳報告的瓶中信類似案件當中呢？」
她虛弱的點點頭，不斷重複發出某種聲調。然後她的哥哥站起來說：「我想她說那位女士名叫蕊雪。」
「沒錯。」卡爾說。「她另外取了個名字，在他們教會中使用。這點我們知道。」
傷勢嚴重的伊莎貝兒又虛弱的點了一下頭。
「妳和蕊雪星期一是不是要趕去拯救她的孩子，桑穆爾和瑪德蓮娜，因此發生了車禍呢？」
他們全都看見她的嘴唇不停抖動。
「伊莎貝兒，我們現在把一支筆放在妳的手裡，妳的兄長會從旁提供協助。」護士要把筆放進她手中，但是她的手不聽使喚。
護士看了卡爾一眼，然後搖了搖頭。
「事情難辦了。」她的哥哥說。
「請讓我試試看。」後面有個聲音說，阿薩德同時走向前一步。「很抱歉！不過我父親在我十歲時得了失語症，腦中出現了血塊。整件事發生得很快，一夕之間，他所有的話都不會講了。一直到他過世，我是唯一能理解他意思的人。」
卡爾皺起眉頭。所以前幾天一大早和他在電腦中講話的人不是他父親了。
護士站起來，讓座給阿薩德。
「不好意思，伊莎貝兒。我叫阿薩德，來自敘利亞，是卡爾‧莫爾克的助手。等下卡爾說話後，我會把耳朵湊近妳嘴邊，這樣可以嗎？」
一個不是很清楚的點頭反應。
「妳看見撞上你們的車子了嗎？」卡爾問。「車子的品牌和顔色？新車還是舊車？」
阿薩德耳朵靠近伊莎貝兒嘴邊，每聽到她口中發出一個音節，眼睛便骨碌骨碌轉。
「賓士車，有點舊，深色。」阿薩德轉譯她的話說。
「妳能記起車牌嗎，伊莎貝兒？」卡爾問道。
如果能記得這個資訊，調查就還算有希望。
「車牌很髒，天色又暗，她幾乎什么也看不見。」阿薩德過了一段時間才回答。「但是車牌最後三個字應該是四三三。不過伊莎貝兒對三不太有把握，其中一個三可能是八，或者兩個都是八。」
卡爾陷入思索。四三三，四三八，四八三，四八八，只有四種組合，不難查證。
「你聽到了嗎，卡斯滕？深色賓士車，款式不新，車牌最後三個數字是四三三，四三八，四八三或四八八。那不正是一個交通警察局的警長應該調查的任務嗎？」
他點點頭說：「沒錯，卡爾。要查出符合這幾種車牌號碼的賓士車不用多少時間。不過，一來我們不知道確切顏色，二來丹麥街上也有不少賓士車。車號相符的賓士車可能行駛在路上，不容易搜尋。」
他說得沒錯。確定車子的品牌是一回事，調查車子又是另外一回事。他們沒有那么多時間。
「妳還知道什么可以協助我們的線索嗎，伊莎貝兒？名字或是其他資訊都可以。」
她又點點頭。回答的過程十分緩慢，而且顯然要耗費許多精力，他們好幾次聽見阿薩德低聲請她再說一次。
然後得到三個名字：馬茲‧克里斯提昂‧福格、拉斯‧梭倫森和米克爾‧勞斯特。加上第四個他們從保羅‧霍特案中知道的佛來迪‧布林克，以及佛來明‧艾米爾‧馬森案的第五個名字畢格‧徐洛特，全部加起來一共有十一個他們必須留意的姓名。情況很棘手。
「我猜所有的名字應該都是捏造的。」卡爾說。「他一定另有其名。我們對這些假名束手無策。」
阿薩德又傾身聆聽伊莎貝兒費力的發音。
「她說其中有個是他駕照上的名字，她也知道他住在哪裡。」阿薩德說明著。
卡爾站起身。「她有地址嗎？」
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼5：尋人啟事》