「你找到什么線索了嗎，阿薩德？」
他點點頭。「我從伊兒莎那兒拿到一個名字，我曾經打過電話給同一個人，這個人以前是基督會所的教友。你知道基督會所這個教派嗎？」
卡爾搖搖頭，表示沒有概念。
「他們真的很特別。那些人相信耶穌會乘著太空船回到地球，帶來各個世界的生命和人類交種繁殖。」
「交配繁殖。我想你要說的應該是交配繁殖。」
他無所謂的聳聳肩。「那個人說，基督會所去年流失了很多教友，引起不少麻煩與不快，不過他認識的人當中，沒有人被驅逐出教會，倒是聽說有對夫妻把自己的兒子趕了出去，大概是五、六年前的事。」
「那么，這個訊息有什么特別之處呢？」
「那個兒子當年十四歲。」
卡爾眼前浮現繼子賈斯柏的身影，他十四歲時已經有自己的主見了。
「好的，聽起來的確不太尋常。不過，我看得出來你心裡還有事，阿薩德。」
「我不確定，卡爾，只是感覺肚子怪怪的。」他拍拍自己圓滾滾的腹部。「你知不知道，在丹麥，宗教團體驅逐教友的行為真的非常罕見？除了耶和華見證人教派之外。」
卡爾聳聳肩。被逐出家門或教派還是被冷淡對待有何差別？在他的故鄉，有個信仰摩門教的家庭，父母對待自己孩子的態度彷彿他是流感病毒，這樣難道不算是種驅逐嗎？
「多多少少還是會發生，只是形式不同。」卡爾說，「差別在於有沒有公然宣佈，或是隱匿不講。」
「嗯，隱匿不講。」阿薩德舉起食指。「基督會所是個特別偏激狂熱的教派，會透過各種途徑威脅教徒，不過就我得到的資訊，他們本身沒有驅逐過教友。」
「那是什么意思？」
「和我講電話的人說，是父親與母親自己將孩子趕了出去，後來那對父母受到教會的批判，但是他們無所謂。」
兩人四目相對。現在連卡爾也感覺自己的肚子怪怪的了。
「你拿到他們的地址了嗎？」
「只有舊的地址，他們已經搬家了。麗絲目前正在追查。」
※
一點四十五分，有個值勤員警打電話到地下室給卡爾，兩名來自霍貝克的警察依照他的請求帶了一個男人過來接受審訊。員警問他現在要怎么處理？那個人是保羅‧霍特的父親。
「把他帶下來，小心別讓他溜了。」
五分鐘後，兩個穿著綠色制服的警察帶著一個男人站在外面走廊，感覺似乎有點困惑。
卡爾朝他們點點頭，比了個手勢請馬丁‧霍特坐下。「請坐。」然後轉向那兩個警察說：「我的同事在隔壁的小辦公室裡，他會很樂意請你們喝茶，我不推薦你們喝咖啡。請你們留下來，等我和馬丁‧霍特談完就可以將他帶回去。」
兩個警察似乎不是很樂意留下來等候，或是喝杯茶。
相較於前幾天在哈勒布羅的家門前，那副頑固執拗的模樣，馬丁‧霍特此時看起來顯得驚慌失措。
「你從何得知我人在丹麥？」這是他開口說的第一句話。「你監視我嗎？」
「馬丁‧霍特，我可以想像你和家人過去十三年所經歷的痛苦。你必須知道，我們懸案組對你、夫人和孩子深感同情。我們不是要傷害你，你經歷的痛苦已經夠多了。不過，你也必須瞭解，我們會不計代價想辦法抓住殺害保羅的兇手。」
「保羅沒死，他人在美國。」
這個男人要是知道自己的身體已經洩漏出他在說謊，絕對寧可選擇閉嘴。他的雙手痙攣，頭部微微往後縮，講到「美國」時頓了一下，這些徵兆和其他四、五件事情，逃不過卡爾長年和不好好說實話的丹麥人民打交道訓練而成的鷹眼。
「你有沒有想過，可能有其他人和你陷入同樣的困境？」卡爾問。「是否想過殺害保羅的兇手還逍遙法外？在他犯下保羅案子的之前及之後殺了其他人？」
「我說了，保羅人在美國。我若是有他的訊息會通知你。我現在可以走了嗎？」
「讓我們先把外面世界放在一旁吧。我知道你有自己的規矩和原則，不過，你只要一有擺脫我的機會，就絕對不會放過，對吧？」
「你可以請外面的警察進來了。我想這中間有很大的誤會，我在哈勒布羅已經努力向你解釋過了。」
卡爾點點頭。眼前這男人依舊恐懼不安，十三年擔憂受怕的日子，讓他即使有機會打破將他和家人禁閉其中的玻璃罩，也練就了不會動搖的決心。
「我們和特里格費談過。」卡爾說，然後將那張嫌疑犯肖像畫推到他面前。「如你所見，我們已經掌握兇手的臉部特徵。我希望你敘述一下案發經過，或許能幫助我們追查此案。」他將手指放在畫像上，動作堅決果斷，把馬丁‧霍特嚇了一大跳。
「我向你保證，不會有不相關的人知道我們就要逮到他了，所以你大可安心。」
馬丁費了好大一股力氣才將眼睛從畫像上移開，直視著卡爾，他聲音顫抖的說：「你以為向耶和華見證人教會的長老，解釋警方在眾目睽睽之下將我帶離聚會所的原因很簡單嗎？你不認為其他人也可能瞭解來龍去脈嗎？你們的行動未必真的安全。」
「當時我到瑞典拜訪你時，你就應該讓我進屋，現在也不需要走這一趟了。我風塵僕僕的北上，無非希望你協助我們找到殺害保羅的兇手。」
馬丁的雙肩頹然垂下，垂頭喪氣的看向畫像。「非常接近了。」他說。「不過雙眼間的距離沒有那么近，其他部分大致正確。」
卡爾站起身。「我想讓你看看你未曾看過的東西。」他請馬丁跟著他起身。
阿薩德的辦公室傳來開心的笑聲。西於特蘭人那種嘻笑怒罵的叫鬧聲，最早應該是為了蓋過暴風雨中漁船的引擎聲所養成的習慣，但是，阿薩德能逗樂這兩個傢伙確實厲害。看來卡爾不需要趕時間了。
「請你看一下我們有多少懸案需要處理。」他說。馬丁的目光落在阿薩德在牆壁上設計的建檔系統。「每件案子各自代表一個可怕的犯罪事實，而從中產生的悲痛與憂傷，並不亞於你所承受的痛苦。」
卡爾注視著馬丁‧霍特，但這個男人似乎完全不為所動。這些案子和他無關，受害者也不是他教會里的兄弟姊妹。簡而言之：耶和華見證人教會以外的一切，對他來說無關緊要，也不存在他的生活範圍中。
「你知道嗎？我們大可以偵辦其他案件，但卻選擇調查你兒子的案情，接下來我會告訴你原因何在。」
保羅‧霍特的父親不情願的繼續跟著他，宛如被判決死刑的人，正走在前往絞刑架的路上。
到了走廊，卡爾指著牆上放大的瓶中信影本說：「原因在此。」然後往後退了一步。
馬丁待在原地久久不動，開始讀起牆上的信。他的眼睛緩慢滑過每一行，速度慢得旁人都知道他讀到何處，讀到最後一行後又從頭看起。眼前這個稜角分明、凡事自有其原則的男人，他強悍的內在正逐漸崩塌坍倒。說到底，他只不過是個以沉默和謊言來保護其他孩子的父親。
馬丁站在那兒，一字一句讀進兒子死前所留下的最後話語，那些文字笨拙直白，立刻擊中他的心坎。忽然間，他仿彿受到什么驚嚇似的猛然後退，伸手扶著牆壁支撐自己，以免癱在地上。他兒子的求救聲如同耶利哥城的號角1般響亮，然而他卻無能為力。
1posaunenvonjericho，語出《聖經‧約書亞記》第六章，15-21節。上帝吩咐約書亞命人吹著號角，抬著約櫃繞耶利哥城七日，最後不費一兵一卒便攻陷耶利哥城。
卡爾讓這位父親靜靜哭泣，最後馬丁上前舉起顫抖的手，小心翼翼撫摸兒子的信。手指順著紙張往上，一字一字緩緩滑過，一直到再也上不去，然後他的頭低垂到一旁，十三年的痛苦就此解脫。
卡爾帶馬丁回到辦公室，他要了一杯水。
接著，娓娓道來他所知道的一切。
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼5：尋人啟事》