「嘿，勞森。」卡爾對前任鑑識人員說，「我們現在知道誰寫了那封信，」
「哎，這案件真是駭人聽聞。」勞森深呼吸了幾次。「你之前提到手邊有幾樣保羅‧霍特的東西，若是上面還有dna，就能檢驗寫信的血是否和保羅有關。這點沒有問題。你也知道，雖然沒有屍體的案件通常充滿疑點，但若是他弟弟指稱自己哥哥已被謀害的說法，我們就掌握了提告的線索根攤。當然了，我們必須找到一個嫌疑犯才行。」
勞森凝視著卡爾從抽屜拿出來的透明塑膠袋。
「特里格費和保羅的關係非常緊密，因此保留了保羅一些遺物，當初他被趕出家門時，也將物品一起帶走。我說服了他把東西交給我們。」
勞森拿手帕纏住自己粗大的手，從卡爾手中拿過東西。
「這些我們用不上。」他邊說邊把一雙涼鞋和一件t恤放到旁邊。「不過這個應該可以。」
他仔細檢查著帽子。那是頂有藍色帽簷的白色便帽，上面寫著：「耶穌統治！」
「特里格費說他雙親不允許保羅戴這頂帽子，但是他很喜歡它，所以白天會藏在床底下，睡覺時才戴上。」
「除了保羅之外，還有其他人戴過嗎？」
「沒有，這點我自然問過特里格費了。」
「好，那么我們就能從這兒採集他的dna。」勞森伸出一根胖手指比向幾根卡在帽子裡面的頭髮。
「太好了！」阿薩德單手捧著一疊檔案從兩人後面嚷嚷著走進來。他的頭光亮得像顆電燈泡，但是站在勞森旁邊，那顆頭的亮度還不夠看。他又發現了什么線索嗎？
「謝謝你，勞森。」卡爾說，「我知道你在樓上餐廳光是煎肉餅和其他事情就已經忙得不可開交，但是你若能稍微向鑑識小組施加壓力，事情比較容易有所進展。」
卡爾握住他的手。該是上樓到餐廳告訴勞森的新同事，他們身邊有條好漢的時候了。
「嘿！」勞森望向空中叫了一聲。只見他擺動粗壯誇張的手臂，隨便亂抓一通，接著面露笑容握緊拳頭好一會兒，再做出類似把球丟到地上的動作。頃刻間，他大腳一跺，又露出了微笑。「噁心的害蟲。」他舉起腳說。這時卡爾才看見一隻綠頭蒼蠅被壓成了一坨爛泥。
然後，勞森便離開了。
等到勞森的腳步聲逐漸消失，阿薩德搓著雙手說：「一切進展得非常順利，卡爾。你看一下這個。」他砰一聲將那疊檔案放到桌上，指著最上面那張紙。「我們在這兒找到了縱火案之間共同的分子，卡爾。」
「什么？」
「共同的分子啊。」
「是共同的分母，阿薩德，是分母。什么樣共同的分母？」
「在這裡。我在察看jpp年度財務報表時發現，他們從一家名叫『rj投資公司』的私營銀行借了一筆錢。這一點非常重要。」
卡爾搖搖頭。那么多簡稱聽得他頭昏腦脹。jpp是什么？
「jpp是安德魯普毀於火災的公司嗎？」
阿薩德點點頭，手指一邊又敲著名字，然後轉向走廊喊道：「伊兒莎，過來一下好嗎？我正要告訴卡爾我們查出的線索。」
卡爾感覺皺紋刻上額頭。那個怪異的伊兒莎又丟下該做的事情，跑去調查別的東西了嗎？
他聽見走廊上傳來她咚咚的腳步聲，那威風凜凜的步伐足以引發美國海軍陸戰隊的自卑感。充其量不過五十五公斤的她究竟是如何辦到的？
她走進門，在立正站好之前已經將檔案捧在手裡。「你說了rj投資公司的事了嗎，阿薩德？」
他點點頭。
「那是在火災前不久把錢借給jpp的公司。」
「我說過了，伊兒莎。」阿薩德說。
「好。rj投資公司資金雄厚。」她繼續說下去。「目前擁有的信用投資組合高達五億歐元，對於一家二〇〇四年才成立的公司來說，獲利不低。是吧？」
「五億歐元，現在這個時代誰沒有？」卡爾咕噥著。
也許該讓他們看看他全部的羊毛庫存。
「至少rj投資公司在二〇〇四年並沒有那么多資金，所以他們向aij有限公司貸款，這家公司在一九九五年時則向mj股份公司借了筆創業基金，而mj股份公司又向tj控股公司借款。你看得出他們彼此的關聯嗎？」
她以為他是白痴還是什么啊？
「是j吧，伊兒莎？但那是什么意思？」卡爾幸災樂禍的賊笑，他可以給她一個下馬威了吧。
「揚科維奇（jankovic）。」阿薩德和伊兒莎異口同聲說。
阿薩德在他面前攤開那疊檔案。那是四家發生火災、並在現場發現屍體的公司相關檔案，在四份一九九二年到二〇〇九年的年度財務報表中，債權人全部用紅筆畫了起來。
j債權人。
「你們是打算告訴我，這幾家公司被燒燬之前所申請的短期貸款，或多或少和這家銀行有關嗎？」
「沒錯！」又一次異口同聲。
卡爾進一步仔細察看財務報表。這真是一大突破！
「好，伊兒莎，妳儘可能蒐集這四傢俬營銀行的資料。你們知道這些縮寫各自代表什么嗎？」
伊兒莎露出爆笑，宛如除了微笑什么也不會的好萊塢明星，「rj：拉多米爾‧揚科維奇、aij：亞伯蘭‧伊利亞‧揚科維奇、mj：蜜莉卡‧揚科維奇和tj：托米斯拉夫‧揚科維奇。這是四個兄弟姊妹的名字，三男一女，女的是蜜莉卡。」
「好，他們住在國內嗎？」
「沒有。」
「那是？」
「可以說哪兒也不住。」伊兒莎的肩膀快聳到耳朵旁邊了。
她和阿薩德看起來就像兩個偷偷將幾公斤爆竹塞在背包裡的小學生。
「不是啦，卡爾，簡單來說，這四個人多前便已經過世了。」
他們當然去世了，還有其他可能嗎？
「他們在塞爾維亞打響名號，就在戰爭爆發之際。」伊兒莎又搶著發言。「四個兄弟姊妹以天價販賣武器，行徑誇張惡劣。」說完忽然咕噥了一聲，聽起來像是笑聲。
這個怪胎從哪兒找到這些資訊的？難道她還會塞爾維亞語嗎？卡爾不禁納悶。
「我想你們的意思是，有一筆非常可疑的資金被轉移到西方的合法信貸公司，是吧？但是你們兩個聽著，案情發展若真是如此，那么我認為應該將此案轉交樓上的同事調查，他們對於經濟犯罪比較瞭解。」
「可是，你得先看看這個，卡爾。」伊兒莎在她的口袋裡翩找著。「我們找到一張四兄妹的照片。照片非常老舊，不過確實是他們四個人。」
她把照片遞給他。
「啊哈。」卡爾的第一眼印象是四個腦滿腸肥的安格斯牛。「天啊，真是個強健的家庭啊！旁邊那位是相撲選手嗎？」
「看仔細一點，卡爾。」阿薩德說。「這樣你就知道我們的意思了。」
他隨著阿薩德的目光再次望向照片，四兄妹體面的並排坐在一桌豐盛的長餐桌旁，桌上擺設了白色餐巾和水晶杯；所有人的雙手規矩放在桌緣，好似乖乖遵照著一個不在照片裡的嚴格母親規定，而四隻肥胖的左手小指上都戴了一枚戒指，戒指深深陷入肉裡。
卡爾抬起頭，看著兩個在這棟讓人害怕的建築物中奔走的怪咖同事，他們竟將一件基本上不屬於自己的案子提升到一個全新的範疇。
他媽的，這一切也太超現實了。
※
一個小時後，因為羅森一通電話，卡爾的任務分配再度被打亂。羅森一個手下到檔案室找資料時，恰好聽見阿薩德和那個新來的對話。究竟怎么了？他們找到縱火案之間的關聯了嗎？
卡爾簡短說明原委，但電話另一端那個挖碳機，每兩個字就重複卡爾說的話，顯示他跟得上卡爾所講述的內容。
「可以請你派阿薩德到洛德雷向安東森報告案情的進展嗎？我們會繼續調查城裡的縱火案，不過你們可以繼續釐清那件陳年火災。」羅森施恩似的說。
平靜的日子結束了。
「說真的，我不認為阿薩德有興趣做這件事。」卡爾說。
「吶，那么你就得親自跑一趟了。」羅森回道。
羅森這個豬玀，把他吃得死死的。
※
「卡爾，你不是認真的吧？你在開玩笑，對吧？」阿薩德微笑時露出鬍鬚裡的深深酒渦，但轉眼間就消失不見。
「你開公務車去，阿薩德。行駛過羅斯基勒時要注意腳下的油門，我們的交警朋友又架設了測速照相機。」
「老實說，我覺得這真是太蠢了。我們要不接手所有的縱火案，要不就全部別調查。」他一邊說一邊若所有思點點頭，但是卡爾沒有回應，只是逕自把車鑰匙遞過去。
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼5：尋人啟事》