伊兒莎待在後面蘿思辦公室，沒有傳來太大的動靜。這是個好兆頭。她只要繼續保持下去，三天後就不需要再來了，而到時候蘿思一定會回來上班，伊兒莎說她們不能沒有這筆收入。
由於檔案中沒查到一九九六年二月曾經發生過綁架案件，卡爾於是又回頭續研縱火案，並且打電話到洛德雷找安東森警官。比起餘鼎那個官僚份子，他比較喜歡這個老謀深算的膽小鬼。這笨蛋當年為什么沒在警方報告中記錄被燒燬那間公司的經濟狀況？他的想像力馳騁翻飛，最後得出的結論仍是怠忽職守。
「喲，我何德何能竟有此榮幸和懸案達人卡爾‧莫爾克講上話啊？」電話一轉到安東森手上他就如此叫道，然後是一陣嗤嗤笑聲。「你解決了奧茲1謀殺案嗎？」
「沒錯，還有削剪王艾力克2的案子。」卡爾回答說。「我若沒搞錯的話，我們馬上也要偵破你們一件陳年舊案了。」
1otzi，1991年在阿爾卑斯山上發現的男性木乃伊，根據研究，此具木乃伊已有五千多年的歷史，對於他的死因有許多種揣測與詮釋。
2erikklipping，1249-1286年間在位的丹麥國王，死於狩獵活動中。據聞是其他貴族特地策畫在打獵時將他殺死。
安東森放聲大笑。「我瞭解你的意思。昨天馬庫斯和我談過，我明白你想知道一九九五年發生在我們這兒的縱火案。你難道沒看報告嗎？」
卡爾咒罵了幾句，冥頑固執的安東森也回之鄙言。「看過啦。那份報告簡直是垃圾。寫報告的是你的人嗎？」
「喂，廢話少說，卡爾。餘鼎的報告沒話講。你需要什么？」
「關於那家失火公司的背景資料。能幹的餘鼎在他出色的報告中完全省略了這部分。」
「是啊，是啊，我想應該也是這類事。我們還有些資料存檔，因為幾年後你提到的那家公司在審計時遭到檢舉，最後雖然沒有查出不法情事，不過我們多少了解公司的狀況。要我將資料傳真過去，還是送到你的寶座前跪呈給你？」
卡爾豪爽大笑。他難得遇到有人能如此犀利的解除他酸言冷語的攻擊。
「不用了，安東森，我過去找你，把咖啡煮好吧。」
「噢，不會吧。」這是斷訊音響起前傳來的最後一句話。
卡爾靜靜坐了一下，凝視著電視上沒完沒了播報著穆斯塔法‧淞尼3被人無意義射殺的新聞，又是一個幫派衝突的無辜受害者。警方顯然已經許可一場在哥本哈根街上舉行的追悼遊行，他敢保證某個「紅莓奶油布丁」4同胞會因為誤解情勢，而覺得自己受到侮辱。
3mustafahsownay，伊朗人，2009年2月在自家車上被人從後面開槍射殺，根據家人說法，他是被捲入移民幫派與飆車族之間的無辜受害者。3月，超過三千人在哥本哈根參加他的告別式。
4二戰期間，丹麥邊界士兵為了避免德國人滲透入境，要求進入丹麥者需要唸出此通關密語，確認是正確的丹麥口音和丹麥人後才會放行。
辦公室門口忽然傳來一聲咕噥。「很快會分派工作給我嗎？」
卡爾頓時嚇得僵立不動。通常沒有人可以在地下室走路不發出聲音，如果這個先前走起路來像群非洲牛羚踩踏過境的伊兒莎突然之間無聲無息走動，他早晚會精神崩潰。
她揮揮手趕走某個東西。「啐，我最痛恨大蒼蠅，噁心死了。」
卡爾的視線緊緊跟著蒼蠅。牠這幾天都躲在哪兒？他拿起桌上的卷宗準備揮打蒼蠅，這動作鐵定會打到她的大鼻子。
「我已經安頓好了。你要看一下嗎？」伊兒莎詢問。她的聲音和蘿思一模一樣，很容易搞混。
他想不想看一下她怎么安頓自己的辦公室？門兒都沒有。
他放過蒼蠅一馬，轉過身來看著伊兒莎。
「妳說想要做很多工作，是吧？很好，那也是妳在這兒的原因。那么就從打電話給公司遭焚燬的董事開始。法蘭森‧恩洛斯、貝思拉格公司和公眾諮詢公司，向對方要過去五年的年度財務報表，檢查他們的往來信用與短期貸款情形，可以嗎？」他在紙上寫下三家公司的名稱。
她看著他的眼神好似他講了粗鄙猥褻的話。「容我冒昧說一下，最好不要。」
「為什么？」
「因為從網路上就能輕而易舉的找到那些資料，既然如此，何必打電話詢問呢？更何況再十分鐘就下班了。」
卡爾儘量忽略他的命令忽然消失在她百褶裙的摺縫中。或許他應該給她個機會。
「卡爾，你來看一下。」阿薩德說。他站在辦公室門口，側身讓路給伊兒莎通過。
「我又研究了很久，」他接著說下去，把瓶中信的影本遞給卡爾，「確定第二行的地名是『巴勒魯普』，於是我在地圖上找了巴勒魯普所有的街道，最後發現在『的』後面的街道名稱唯一可能只有『勞特魯凡街』。所以說，寫信的人將『勞特魯凡』寫成『勞特羅凡』了。他真的不太懂得正確的寫法。」
阿薩德盯著在天花板下嗡嗡飛過的蒼蠅，過了一會兒才把目光移到卡爾身上。
「你有什么想法，卡爾？你覺得有沒有可能？」他指著信上相關的位置。影本上的內容是：
b救命/b
我們在一九九六年兩月〇六日被綁假了
在巴勒魯普的勞特羅凡街共車站──
那男人身高一百八十〇〇，黑〇短法
卡爾點頭表示認同。看起來十之八九錯不了，絕對是。必須馬上翻找以前的舊檔案。
「你點頭了，所以你也認為吻合。啊，太棒了，卡爾。」阿薩德興奮叫著躍上桌面，在卡爾額頭上用力一吻。
卡爾猛然抽身住後，一臉嚴肅瞪著他。糖漿蛋糕和加了一堆糖的茶還可以忍受，但他對中東式的情感爆發敬謝不敏，完全不需要。
「所以我們現在知道，那個日期要不是一九九六年二月十六日，就是二十六日。」阿薩德正了正色，接著又凝神說：「我們知道事發地點，也得知犯案者是個男人，而且身高超過一百八十公分。這一段文字現在還缺少兩個字，和他頭髮有關的文字。」
「沒錯，阿薩德，而信後面還有百分之六十五的瑣碎部分要費心解決。」卡爾說。
不過基本上阿薩德的詮釋可信度相當高。
卡爾拿起影本到走廊，打算研究放大版的瓶中信。如果先前他相信伊兒莎會去調查公司的年度財務報表，那就實在錯得離譜了。她站在走廊正中央，完全無視於周遭環境，目光直愣愣盯著牆上的瓶中信。
「喂，伊兒莎，」卡爾叫道，「別傷神了，這個我們會處理。」但是伊兒莎一動也不動。
卡爾瞭解手足間的行為模式非常類似，於是聳聳肩，讓她安靜待在那兒。保持那種姿勢不動的話，她的脖子早晚會受不了。
他和阿薩德站在她旁邊，將剛才的解碼結果與牆上的信交叉比對，然後又猜出幾個之前一直想不透的可能的字。
沒錯，阿薩德提出的推測幾乎沒有破綻。
「看起來沒有什么問題。」卡爾說，然後指派阿薩德去調查是否有任何案件涉及到一九九六年一件發生在巴勒魯普、勞特魯凡街的綁架案。
等卡爾從洛德雷回來後，他應該調查完畢了。
※
安東森坐在他的小辦公室裡，籠罩在混雜著雪茄和香菸的烏煙瘴氣中。辦公室禁止吸菸，所以聽說所有人下班後他仍然埋首加班的原因，是想要一個人靜靜呑雲吐霧。雖然他太太幾年前宣佈他戒菸了，但是她並非凡事都一清二楚。
「這是丹胡司德那家公司的審計結果。」安東森遞給卡爾一份塑膠檔案夾。「第一頁開宗明義就說明他們是與南斯拉夫合作往來的進出口商，巴爾幹半島爆發戰爭毀掉一切時，這家公司想必度過了一段不輕鬆的重整期。
「安普森與穆亞吉克如今是家業績輝煌的企業，不過發生火災時卻是處於冰點。即使如此，當年並沒有發現任何足以讓我們相信這家公司涉案其中的跡象，就連現在我們也抱持質疑的態度。但是如果你有不同的看法──請便。」
「安普森與穆亞吉克。穆亞吉克是南斯拉夫名字，對嗎？」卡爾詢問說。
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼5：尋人啟事》