卡爾拉扯他的袖子。「很遺憾聽到這個訊息，瓦德先生。我們不會耽擱您太多時間。」說完便自動坐到一個具有鄉村風格的老舊沙發上，椅子扶手由橡木製成，至於這間屋子的主人仍然站著。
「我們有種感覺，您應該知道我們登門拜訪的理由。您的手下在昨晚和今晨千方百計要除掉我們……總之，我長話短說。」
卡爾特意停頓一下，想要看看瓦德對剛才那番話的反應。然而瓦德完全不動聲色，全身只透露出巴不得他們離開的訊息，而且是馬上。
「我們雖然很樂意討論您在某個組織或政黨中的活動，但是，我們今天來此，其實另有要事請教。一九八七年九月，有好幾個人連續失蹤了，因此我們有興趣釐清的是，您的姓名是否可能牽扯其中？不過，在我提出具體問題之前，您有沒有什么話要說呢？」
「有的，請你們現在離開我的房子。」
「我不太懂，」阿薩德說，「我拿我的頭打賭，明明是你邀請我們過來的。」
這個阿薩德真是不受控制，他嘲諷的語氣明顯帶刺。卡爾決定要好好約束他的行為。
老人家正要發火罵人，卡爾及時舉起手。「正如之前所說，我們只是想請教幾個問題。而你，阿薩德，請你暫時保持安靜。」
卡爾打量著眼前這間有壁爐的房間。露臺的門通向庭院，另一道門看起來像是銜接著餐廳，此外還有一道緊閉的雙扉門，所有的門都是六〇年代流行的柚木貼面。
「這扇門後面就是海寧克森醫生的診療室嗎？目前診所是否休息中呢？」
瓦德點頭。這老人保持警覺，而且明顯剋制著情緒，一旦他們提出較為棘手的問題，可以想見他很有可能大發雷霆。
「那么，從大門進入屋內後應該有三條走道。樓梯可上至二樓，也就是您妻子休息之處，從左邊的門可到診所，右邊的門到餐廳，再往後或許通往廚房。」
瓦德再度點頭。聽到卡爾將房子的格局說了一遍，他心中雖感訝異，臉上依舊裝作若無其事的模樣。
卡爾又再度仔細審視連線他們這個房間的門。
如果他們遭到攻擊的話，打手很可能從診所那兒衝進來，卡爾心裡思忖著。因此他特別留意那扇雙扉門，手放在槍套附近。
「你說有人失蹤，是什么樣的人失蹤了？」老人終於開口說道。
「一個是菲力普‧諾維格，就我所知，您曾經與他共事過。」
「是的，但我已經二十五年沒見過他了。你剛提到有好幾個人，其他人還有誰？」
忽然間，他看起來似乎顯得有點緊張。
「和史葡格島或多或少有點關係的人。」卡爾回答說。
「我和史葡格島沒有關係，我來自菲英島。」瓦德回道，露出譏諷的笑容。
「是的。不過，一九五五年到一九六一年間，似乎有個十分活躍的組織，操弄著運作靈活的系統將婦女安排到島上，同時又在許多不尋常的案例中，牽涉到強迫墮胎和強迫結紮等情事，而您正是此組織的代表。」
瓦德臉上的笑容更大了。「這些案子有受到起訴嗎？並沒有，一切都是謀誤。更何況，史葡格島上那些智慧不足的人，和你們正在調查的失蹤案件有關嗎？或許你應該和諾維格談一談。」
「諾維格一九八七年時失蹤了。」
「啊對，我在說什么。不過他這么做或許自有理由，搞不好他就是你們手中案件的幕後主使者。你不認為這給與了你們充分的動機去緝捕他嗎？」
真是個自負的王八蛋！
「這些廢話我再也聽不下去了，卡爾。」阿薩德直接轉向瓦德說：「你很清楚我們正往你這裡來，對不對？你剛才完全沒有走到門邊看一眼按電鈴的人，因為你知道奉你之命埋伏在路邊的卡車，沒有如預期把我們給解決掉。他真是該死的混蛋，不是嗎？」
阿薩德打算上前逼向瓦德，但是被卡爾搶先一步。還有很多細節需要誘導這隻老狐狸慢慢開啟心防，阿薩德這時可不能壞事。
「不要，卡爾，等一等。」阿薩德看見卡爾打算訓誡自己一頓時說。接著，他輕輕扶著比他高出一個頭的老人，將之推坐在壁爐旁邊的單人沙發上。「好了，現在你稍微受到一點控制了。昨天晚上，你企圖炸死卡爾和他的室友，但是失敗了。只能說你運氣好。前天晚上，你則是派了一個不速之客潛進我們位於警察總局的辦公室。除此之外，你還指使別人燒燬檔案資料。是啊，沒錯，確實有人可以幫你幹這些髒事，不過，你總不會奢望我們對待你的態度，會比你對我們還親切吧？那么你可是錯得太離譜了。」
瓦德看著阿薩德，臉上的笑容陰沉，神色卻更加冷靜。
沒有比這更挑釁人的姿態了。
這時，卡爾開口說話，語氣接續了阿薩德咄咄逼人的口吻。「您知道路易士‧派特森在哪兒嗎，瓦德先生？」
「誰？」
「哈，您別開玩笑了，裝得一副不認識自己『聖俸』裡的員工一樣。」
「聖俸是什么？」
「那么請您解釋一下，為什么我們在霍貝克的咖啡廳才問了他幾個問題，不過一轉身，他便立即打電話給您呢？」
那張臉上的笑容消逝了一點。卡爾發現阿薩德也察覺到了。他們才一提出稍微與瓦德自身有關的具體問題，他便有了反應。正中目標。
「還有，為什么赫柏格‧旬納司高最近也打電話給您？根據我的訊息來源，他在我們一離開他和蜜耶位於黑斯森林的家，便撥了電話。您對此有什么說法？」
「沒有。」瓦德兩隻手重重擺放在扶手上，動也不動，一副不打算再說下去的樣子。
「秘戰！」卡爾展開火力。「不久後的將來，丹麥大眾會更加了解這個有意思的怪現象。您對此有什么話說？您畢竟是創立者，不是嗎？」
沒有回答。但是握著扶手的力量稍微加重了一點。
「您願意釐清您與諾維格失蹤一事的關聯嗎？如此一來，我們才有可能將精神集中在失蹤案，而不是緊咬著您的政黨與您那怪異的秘密協會。」
瓦德的反應將會是重要關鍵。經驗告訴卡爾，不管反應有多細微，他們接下來要拿來對付這個執拗老人的策略都將取決於此。瓦德會不會為了保護政黨，把握機會供出自己？還是寧願明哲保身？卡爾打賭是後者。
但是瓦德絲毫沒有動靜，讓人無所適從。
卡爾望向阿薩德。他是否也注意到了？難道瓦德不認為諾維格一案能讓他從秘戰所引起的麻煩中脫身嗎？他不願意撿起這個小案件，好救下更大的案子嗎？犯罪老手面對此種交易，一秒也不會猶豫，可是瓦德顯然不打算進行交易。換句話說，他真的與失蹤案毫無瓜葛？不能排除這個可能。或者，他純粹只是個機關算盡的演員？
眼下這一刻他們遇到瓶頸了。
「卡思柏森現在還為您工作，是嗎？從林柏格和您以及其他同志毀滅眾多無辜民眾的生活時就開始了？」
瓦德同樣也沒有回答，阿薩德被他相應不理的態度氣得暴跳如雷。
「丹麥人究竟發生什么事了？全都軟弱無能嗎？人口成長竟會激怒你這種人？不過才區區百分之零點三左右而已。在敘利亞，我們人口成長多出好幾倍，就別提其他南方國家了。不需要什么偉大的計算達人，也想像得出這個發展吧？」
比起之前費了許多唇舌所說的話，這一番言論顯然大大激怒了老人，看來被這個討厭的阿拉伯人挑釁徹底惹惱了他。
「您派去我家放瓦斯瓶的司機叫什么名字，那個一頭淡金色頭髮的傢伙？」卡爾繼續砲火攻擊。「還有，您還記得妮特‧赫曼森嗎？」
瓦德的肩膀變得緊繃。
「我必須請你們現在離開。」他說得冷淡有禮。「我妻子命在旦夕，我希望你們能尊重我們在一起的最後幾個小時。」
「像您尊重妮特‧赫曼森，把她送到島上那樣嗎？就像您尊重那些不符合您的病態觀念、孩子未出生便死於您手中的婦女那樣嗎？」卡爾問著，臉上譏諷的笑容和瓦德先前一模一樣。
「請別將這兩件事相提並論。」瓦德站起身。「啊，我厭惡極了這種偽善。」他轉向阿薩德說：「你也打算生下那類愚笨無知的黑小孩嗎？讓他們成為丹麥人？你這個醜陋噁心的矮子。」
「哎，來了。」阿薩德冷笑說。「這個豬玀終於說出來了，醜陋噁心的豬玀寇特‧瓦德。」
「給我滾蛋，你這個黑鬼。滾回自己的國家去，你這個下等人。」然後他轉過來看著卡爾說：「是的，我的確參與其中，將具有變態性衝動、會危害社會的蠢女孩送到史葡格。沒錯，她們也被結紮了，而你要因此感謝我。否則她們的後代子孫會像老鼠一樣，在城市裡為非作歹，你和你刑警同事將負荷不了他們帶來的工作量。現在請離開，兩個人都走，最好直接下地獄去。我若是再年輕一點……」
看起來比電視上虛弱體衰的瓦德對著他們揮拳霍霍，阿薩德顯然也打算讓他試一試。置放在客廳牆邊的組合櫃，擁有長年生活累積下來的錯亂風格，而老人站在前面，擺出大男人的姿態，這幅畫面實在很怪異。但是卡爾心裡有數。老人並不怪異，年老虛弱也僅限於肉體。他真正的武器是思慮周延的頭腦，而且冷酷無情。
於是卡爾抓住助手的衣領，拉著他穿過露臺的門，走到庭院中。
「稍安勿躁，阿薩德，他們會讓他乖乖就範的。」卡爾在兩人從布勒畢爾斯特路走向快速火車站時說。
但是阿薩德並未因此冷靜下來。
「他們！你說他們而不是我們。」他發起火來。「我不知道應該阻止他的他們是誰。寇特‧瓦德八十八歲了，卡爾。如果我們不做，沒有人能在阿拉的面前逮住他。」
※
搭乘快速火車時，兩人誰也沒說話，各自沉浸在自己的思緒中。
「你有沒有注意到那個混蛋有多自負？他甚至沒在房子裡裝蹩報器。」過了一段時間後，阿薩德打破沉默說。「要潛入這種房子輕而易舉，而且在他銷燬重要證據之前，也應該要有人這么做。」
他沒有進一步解釋他說的「人」是誰。
「阿薩德，你不可以這么做！」卡爾特別強調說。「一週闖入別人家裡一次已經夠過分了。」不需要再多說一句，何況多說無益。
他們回到總局還不到五分鐘，蘿思便拿著一份傳真來到卡爾辦公室。
「這份傳真是署名給阿薩德的。」她說。「從對方的號碼判斷，我想應該是立陶宛傳過來的。讓人倒胃口的圖片，是吧？你有沒有頭緒對方為什么要傳這個給我們？」
卡爾看了一眼傳真，然後整個人愣住。
「阿薩德，過來一下。」他大聲叫道。
但是阿薩德不像平常那樣迅速現身。這真是漫長又辛苦的一天。
「什么事？」阿薩德終於出現在門口時問道。
卡爾指著傳真。
「阿薩德，這上面的刺青要應該不太容易搞混吧？」
傳真上，有顆人頭被砍成兩半，阿薩德鑽研著那尾在頸部斷成兩截的刺青龍，維斯洛瓦司的表情佈滿驚懼和訝異。
但是阿薩德臉上沒有任何表情。
「真慘。」他說。「我和這件事一點關係也沒有，卡爾。」
「所以意思是你也沒有間接參與其中嗎？」卡爾一拳打在傳真紙上。他也快要崩潰了，而那一點也不令人意外。
「『間接』這種事永遠沒人說得準，這不是我們能意識或插手的。」
卡爾摸找著香菸，他現在迫切需要來上一支。「我相信你，阿薩德。但是為什么立陶宛警方，或者隨便哪個人要把這東西傳真過來通知你呢？他媽的，我的打火機到哪裡去了？」
「我也不清楚為什么要通知我，卡爾。但是我可以打電話詢問一下。」阿薩德說出後面那句話時，語氣顯得有點挖苦。
「你知道嗎，阿薩德，我想這件事先等一等。目前我覺得最重要的是，你得儘快回家，或者隨便你稱呼那個家叫什么，好好關機休息。我看你隨時像要爆炸了。」
「真奇怪，卡爾，那你自己為什么不這么做啊？不過既然你這么說，我回家就是了。」他雖然想要遮掩怒氣，但誰都看得出來他火冒三丈。卡爾從未見過他如此憤怒。
阿薩德轉身離開辦公室時秀出後面的褲子口袋，卡爾的打火機正探出頭來耀武揚威。
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》