實在難以想像在這團混亂中，能找到指引他們關於泰格‧赫曼森此人命運的東西。
「泰格當時有沒有提過一個叫寇特‧瓦德的人？」阿薩德問。
她搖搖頭。
「噢。您記得他有提過什么人嗎？」
又是一陣搖頭。「沒提過……任何人。他大部分講的是開立達、普察爾……和sco。」
看得出來阿薩德對那些名字一點概念也沒有。
「都是摩托車品牌，阿薩德，噗、噗，你知道的。」卡爾假裝催動車子油門。
「泰格有留錢下來嗎？」他又繼續問。
「一毛也沒有，沒……沒有。」
「他有敵人嗎？」
她大笑出聲，引發一連串的咳嗽。咳了好一會兒才擦乾眼睛，意味深遠的注視著卡爾。
「你認為呢？」她指著四周留下來的東西。「這……這一團糟絕不會是一個正……正派規矩的市民樂意在他生活的……環境中看……見的吧？」
「好吧，此地居民或許會希望泰格照料一下住所環境。不過既然從頭到尾沒改變過，所以那不可能是他失蹤的起因。許梅爾女士，您有沒有想到其他可能呢？」
「什……么也想不起來。」
他看見阿薩德來回翻動著跨頁海報。難道他想帶一張回家嗎？
接著，阿薩德把一個信封遞到他眼前。
「這個釘在那上面。」
阿薩德指著一支釘在裸女海報上方甘蔗板的大頭針說。
「這裡，還看得見洞。信封用兩支大頭針別住，你看見了嗎？」
卡爾瞇起眼睛。如果阿薩德這么說，八成錯不了。
「有支針掉了下來，不過還有一支大頭針固定著，信封有一半滑進了海報後面。」
「信封怎么了？」
「嗯，裡頭是空的。不過看一下這裡。」阿薩德回答說。
卡爾讀出上面的字：「妮特‧赫曼森，貝林爾—多瑟林路三十二號，二二〇〇，諾勒布羅區，哥本哈根。」
「再看一下郵戳。」
郵戳的顏色褪得差不多了，但依稀可辨認是一九八七年八月二十八日。正好是泰格失蹤前一個星期。
他們當然無法就此斷定這個信封非常重要。找到失蹤者消失前留下的東西，不是家常便飯嗎？畢竟有誰會為了不節外生枝，清除掉標示著日期的物品？假如有人這樣做，背後應該隱藏著明確的意圖，也一定有人知道他將會失蹤。
卡爾凝視著阿薩德。他的腦中閃過千萬種思慮，全部寫在臉上。
「我打電話給蘿思。」他咕噥著說，然後按下她的號碼。「要她去查信封的事。」
卡爾集中注意力，仔細掃過房間內的每一處。有信封的地方一定也會有信紙，也許藏在某張海報後面，也許丟在床下的垃圾桶裡？他們必須再一次徹底搜查此處才行。
「您知道妮特‧赫曼森是誰嗎，許梅爾女士？」他問道。
「不清楚。不過姓赫……赫曼森的話，應該是一家人。」
※
他們花了一個小時在泰格家仔細翻找了他的東西，又在菲英島行駛了四十五分鐘後，又回到連線菲英島和西蘭島的大橋，今日的橋塔高聳入天。
「我們又回到這個爛地方了。」阿薩德指著浮現海霧中的史葡格島說，然後凝望著伊爾蘭的方向沒再說話。沉默了一陣子後，他轉過來看著卡爾。
「如果赫柏特‧旬納思高和蜜耶‧諾維格還是不在家怎么辦？」
卡爾望著靜謐浮在海上的史葡格島。這座島如今成了連結西蘭和菲英兩島橋樑的一部分，白色燈塔廳立在翠綠山丘上，秀氣的黃色建築坐落在背風處，四周佈滿草原和樹叢。
蘿思曾形這座島是「地獄的前院」。恍然間，卡爾彷彿真的感覺到邪惡在路邊柵欄跳躍，彷彿瞥見了心靈受傷、下腹部有疤痕的舊日鬼魅。丹麥政府真的允許在專業醫生和救濟機構進行這類浸入性手術嗎？如果真是如此也未免太過令人費解。但是換個角度來看，今日的丹麥不正存在著類似的治療差異嗎？只是尚未成為醜聞罷了。
他描搖頭，踩下油門加快速度。「阿薩德，你剛才說什么？」
「我問說，如果赫柏特‧旬納思高和蜜耶‧諾維格又不在家該怎么辦？」
卡爾把臉轉向他。「你的小刀應該還在吧？」
阿薩德點點頭。兩人意見是一致的。
他們必須在沒有搜尋令的情況下，想辦法進入放檔案櫃的地方，檢視蜜耶提及的赫曼森案究竟怎么回事。就算他們去申請搜尋令，應該也拿不到。
卡爾手機響起，他按下擴音器。「是的，蘿思，妳人在哪裡？」
「阿薩德打電話來時，我正在要去總局的路上。去上班總比在史坦洛瑟無所事事閒晃有意思多了。我做了一點調查。」她的聲音聽來亢奮激動。「我可以告訴你，我真的嚇了一跳。你想像一下，諾勒布羅區那個地址一直還住著一個叫作妮特‧赫曼森的人耶！真是瘋狂，對吧？」
阿薩德讚賞的舉起大拇指。
「好，不過對方應該要是個老婦人才對。」
「應該是，不過我尚未確認。但是我發現她曾經以同一個地址申報過妮特‧羅森這個名字。你不覺得這名字很棒嗎？或許我應該考慮一下改名。蘿思‧羅森，聽起來很酷，對吧？搞不好那位婦人可以收養我。她不可能比我母親還糟糕。」
阿薩德幸災樂禍笑了，卡爾咬牙忍著才沒有反唇相譏。他這個助手並不熟悉蘿思的私事，若是讓蘿思發現他和真正的伊兒莎通過電話，她絕對會得失心瘋。
「很好，蘿思。接下來想辦法取得那位婦人的資料，好嗎？我們正要前往黑斯森林，檢視諾維格的檔案櫃。還有其他要報告的嗎？」
「有，我對寇特‧瓦德的豐功偉業有更深的認識了，因為我和一個叫梭倫‧布朗特的記者談過，他收集了寇特‧瓦德所屬黨派的大量資料。」
「界線明確黨？」
「對。不過我覺得那個瓦德在私領域中並沒有明確劃分界線。總而言之，他看起來是個惡劣的混蛋。多年來，他曾被人控告好幾次，也進行了訴訟審理，但從來沒被真正判刑，實在很不可思議。」
「妳在暗示什么？」
「很多。但是我對案子的瞭解還不夠深入，布朗特會寄更多資料給我。這段時間，我會繼續挖掘讓寇特‧瓦德坐立不安的訴訟案件。你們要感謝我，因為這種工作內容不是我的菜。」
卡爾點點頭。也不是我的。
「還有，以前有個案件控告瓦德強暴，但是最後沒有起訴。之後也有三起案子透過法律諮詢處控告他，分別是在一九六七、一九七四，最後是一九九六年。除此之外，他曾多次因為法西斯言論受到申訴，並且涉及煽動民眾、非法侵入住宅和侮辱他人等等。只是所有指控都被駁回。不過根據布朗特的看法，反辯中只有幾件提出了義正辭嚴的理由，大部分是因為證據不足，導致最後案子不成立。」
「有人控告他謀殺嗎？」
「沒有直接控告，但若是間接性的話，有好幾件案子控告他強迫婦女流產。那就是謀殺，對吧？」
「嗯，或許吧。不過若是沒有產婦的同意，要進行人工流產顯然很困難。」
「無論如何，我們手上這個男人一輩子把人嚴格區分成所謂的『下等人』和優良公民。若是被他認為適合養育下一代的人，因為想生孩子上門求助，他會是個醫術精良的醫生，盡心盡力幫助對方；反之如果是所謂的『下等人』因為懷孕問題來找他的話，情況就相反了。」
「會發生什么事？」卡爾腦中掠過蜜耶‧諾維格先前的指涉，事情或許兜得上了。
「就像剛才所說，他從未被判刑。但是衛生局好幾次到他的診所，監督他是否在沒有取得孕婦同意，甚至是在她們不知情的情況下實行墮胎手術。」
卡爾察覺阿薩德開始躁動不安。難道也曾經有人叫阿薩德「下等人」嗎？
「謝謝，蘿思。我們回去之後再繼續討論。」
「等等、等一下，卡爾，還有一件事。旬納堡有一個人始終支援界線明確黨，同樣是婦產科醫生，名叫漢斯‧克利斯提昂‧德曼，他最近結束了自己的生命。我就是因為這件事才聯絡上布朗特這個記者的，因為他在部落格上寫說當年寇特‧瓦德的行徑和德曼近年的所作所為有關。」
「愚蠢的豬玀。」阿薩德說。
這話從阿薩德的口中說出來，絕對是強而有力的至理名言。
※
黑斯森林那棟房子仍如早上來時一般孤獨寂寥。阿薩德正打算下車繞到屋子後面時，卡爾把他攔了下來。
「再等一下，阿薩德，先坐在車子裡。」然後他把車開到對街的平房前面。
他秀出證件表明身分時，平房女主人一臉驚慌瞪著他的警徽。這種反應他遇到的次數不算少，警徽偶爾還會被吐口水。
「不、不，我不知道赫柏特和蜜耶在哪裡。」
「您與他們有私交嗎？」
這時她才稍微卸下心防。「是的，我們交情很好，每兩個星期會一起打橋牌，你知道的。」
「您完全不知道他們可能會去哪兒嗎？度假小屋？孩子家？或者夏日別墅？」
「沒有，不會的。他們偶爾會外出旅行，若是那時候他們的女兒不在家裡，我先生和我會幫忙他們照顧植物。我們不在家時，他們反過來也會幫我們。」
「窗板全鎖上了，這表示他們一定是出門兩天以上，對嗎？」
她抓抓後腦杓。「是的。我們也很擔心。會不會發生什么不好的事情了？」
卡爾搖搖頭，道過謝後離開。現在肯定有她傷腦筋了，而且還會密切觀察對街的情況。
他回到警務車旁發現阿薩德早已不見人影，幾秒後，他在屋子後面看見客廳的窗板已經開了一半，裡頭的窗戶虛掩著。沒有弄出刮痕，什么痕跡也沒有。阿薩德絕對不是第一次幹這種事。
「卡爾，過來地下室的門這裡。」阿薩德從裡頭喊叫著。
※
謝天謝地，檔案櫃都還在。換句話說，屋主失蹤一事和他們昨天來訪可能沒關係。
「我們首先要找的是赫曼森。」他對阿薩德說。
不到二十秒，阿薩德就拿到了檔案。
「檔案就在h那裡。但是沒看見泰格‧赫曼森的檔案。」
他把檔案夾遞給卡爾，上面註明：「寇特‧瓦德針對妮特‧赫曼森一案」，檔案中記載了一九五五年的訴訟流程表。卡爾認出了當地法院印鑑與菲力普‧諾維格律師事務所的標誌。
匆匆翻頁之際，「控告強暴」和「主張支付人工流產的費用」等字躍入眼簾，舉證責任看來全落在這個妮特‧赫曼森的身上。檔案裡明確記錄著訴訟到最後，寇特‧瓦德被無罪釋放，至於妮特‧赫曼森的下場則無法從檔案中找到蛛絲馬跡。
這時，卡爾的手機響了。
「現在時間不合適，蘿思。」他說。
「哎，我也這么認為。聽著，妮特‧赫曼森也是史葡格島上一名女孩，她一九五五年到一九五九年待在那裡。你現在有什么話說？」
「我要說，這點我不太意外。」他拈拈手裡的檔案夾，重量相當輕。
※
十五分鐘後，他們將所有檔案搬到後車廂。
正要關上後車廂門時，一輛綠色貨車從山丘駛近。引起卡爾注意的不是貨車本身，而是車子忽然間改變了速度。
卡爾直起身，正面直視著貨車。司機似乎猶豫不決，無法決定是要停車還是繼續往前行駛。
司機一邊開車，一邊張望著周遭的房子。他在找門牌嗎？可是這條街道維護得有條有理，房子的門牌也設定得非常清楚，有什么困難呢？
貨車經過卡爾身邊時，司機將臉撇了過去，只看得到一頭淡金色的捲髮。
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》