「是的，請便。但是在此之前，請先離開。」
「我不認為那是個好主意。倘若裡頭真有莉塔‧尼爾森的檔案，一個小時後或許就不見了，誰知道呢？這類檔案有時候突然會自己長腳。」
「若我請你現在離開，你就必須離開。我表達得夠清楚了嗎？」沒有比這更冷峻無情的語氣了。「也許你能申請到搜尋令，不過建議你最好三思而行。我懂法律。」
「胡說八道，赫柏特。」現在換蜜耶接手了。主控權歸屬終究掌握在她手上，若是把她惹火了，她可是能讓伴侶坐在電視機前一個星期都沒飯吃的。卡爾不由得心想，這件事再次證明，婚姻生活是人類最有機會實施制裁的互動形式。
蜜耶又把抽屜拉開，手指靈巧的挑找檔案，展現出她以前的專業技能。
「這裡。」她抽出一份資料夾說。「這是最接近莉塔‧尼爾森的檔案，其他沒有了。」她把資料夾拿給他看，上面寫著「希格麗‧尼爾森」。
「好的，謝謝，我們瞭解了。」卡爾向旬納司高點點頭，對方怒氣沖沖瞪著他。「諾維格夫人，可否麻煩您再幫個忙，尋找檔案中有沒有一個叫作姬德‧查爾斯的女子和一個叫維果‧莫根森的男子呢？之後我便不會再打擾您了。」
兩分鐘後，卡爾站在大門外。檔案櫃中沒找到姬德‧查爾斯的資料，同樣也沒有維果‧莫根森的檔案。
※
「阿薩德，那個旬納司高還真對你沒什么好感啊。」卡爾在開車回哥本哈根的路上說。
「是啊。他表現得歐斯底裡，但行為舉止卻像吃了薊的飢餓駱駝，只敢小口咀嚼，沒膽大口咬下。你也看到他有多么呑呑吐吐了吧？這個人很可疑。」
卡爾望了他身邊的同事一眼。那傢伙笑得嘴角都咧到耳朵了，從側面看得一清二楚。
「說吧，阿薩德，你真的去上廁所了嗎？」
他大笑。「沒有，我乘機在客廳搜尋了一下，然後發現了這個。你看，裡面有很多照片。」接著掀開肚皮上的衣服，手伸進皮帶下方，抓出一個信封。
「看！這是我在蜜耶‧諾維格的臥室櫃子找到的，就放在紙箱裡。那種箱子裡一般都收藏著有意思的物品。我把整個信封都拿來，比起只拿幾張照片，這樣做反而比較不讓人起疑。」他邊說邊開啟信封。
邏輯真奇怪，不過也算有其道理啦。
卡爾將車停在路邊。
第一張照片上的人似乎正在慶祝某種活動，手裡舉著香檳杯，面露微笑注視著攝影師。
阿薩德用手指敲著照片中央。「上面是菲力普‧諾維格和另一個女子，大概是他的前妻。然後你看這裡。」他的食指稍微滑到一邊。「赫柏特‧旬納司高和蜜耶並肩站在一起，年紀沒有現在這么老。你不覺得他當時看起來就深深愛慕著她嗎？」
卡爾點頭附和。旬納司高的手臂摟著蜜耶的肩膀。
「再看背面，卡爾。」
他翻過照片，上面寫著：「一九七三年七月四日，諾維格與旬納司高，五年。」
「這是另一張照片。」
那張照片彩度黯淡，明顯不是出自專業攝影師之手。照片上是蜜耶和菲力普在高薛市政府前拍攝結婚照，蜜耶大著肚子，菲力普則是一臉勝利的笑容，在他們後面幾級階梯上方，站著一臉苦澀的旬納司高。鮮明有趣的對比。
「你現在懂我的意思了嗎，卡爾？」
他點點頭。「諾維格上了旬納司高的小女友，讓她懷了孩子。也就是說，這個秘書和兩個人都有一腿，不過最終贏得獎盃的人是諾維格。」
「是的，我們必須確認諾維格失蹤時，旬納司高確實在格陵蘭。」
「當然。不過我相信他的確在那兒，阿薩德。目前我比較感興趣的是，他為什么極力幫蜜耶恨之如瘟疫的寇特‧瓦德辯護。而且坦白說，寇特‧瓦德聽起來真的不是什么好東西。我認為，我們應該根據蜜耶對於先生失蹤的直覺進行調查。這件事安排蘿思去做。我是說，如果她有興趣的話。」
※
他們開在高速公路上，行經路旁誘人的麥當勞招牌時，蘿思回了電話。
「你要我儘快向你說明那個寇特‧瓦德的所作所為，不是認真的吧？拜託，那傢伙可是幾百歲了耶。而且我向你保證，他這一路上活得可精采了。」
她的聲調提高了不少，看來最好趕緊中止這個話題，安撫一下她煩躁的情緒。
「不是、不是，蘿思。我只需要大概的重點，日後若真的有必要再深入研究細節。告訴我像剪報這種能概括寇特‧瓦德經歷的訊息就行了，例如他與媒體和法律的關係、工作範圍等等。就我從之前聽來的資訊所能理解的，他勢必會遭受一些評論。」
「你若要找有關寇特‧瓦德的評論，應該去和一個叫作路易士‧派特森的記者談談。他將所有的資料全部整理過了。」
「沒錯，我今天也聽到了這個名字。他最近寫了什么嗎？」
「唉，沒有。他的文章大部分是五、六年前發表的，然後就停筆了。」
「那么他對於案件沒有幫助了吧？」
「我相信還是有。無論如何，有許多記者拿著放大鏡檢視寇特‧瓦德的活動。不過，這個路易士‧派特森卻寫出了一些真正的大新聞。」
「好的。派特森住在哪裡？」
「在霍貝克。問這個做什么？」
「給我他的電話號碼，麻煩妳。」
「什么東西？你剛才說了什么？」
卡爾原本想開個玩笑，但飛快思索了一會兒後還是作罷。話說這么短的時間內，他也想不出什么有趣的笑點。「我說：『麻煩妳。』」
「哈利路亞！」蘿思高聲尖叫後說出號碼。「如果你打算找他談的話，試試艾洱街四十二號的韋瓦第。根據他妻子提供的訊息，他應該在那裡。」
「妳從何得知的？難道妳打電話到他家裡了？」
「當然囉！你以為你在和誰講話啊？」接著喀一聲電話便被結束通話。
「媽的。」卡爾指著衛星導航說：「阿薩德，輸入霍貝克的艾洱街四十二號，我們要到韋瓦第小酒館去。」然後他準備打電話給夢娜，告訴她自己得推掉與克里斯的約會。夢娜的臉龐不由得浮現眼前。
※
他原先以為韋瓦第是一個不見天日，莫名受到落魄記者青睞的小酒館。但是實際情形恰好相反，完全不是如此。
「你不是說小酒館嗎？」他們駛近大街上那棟附有小塔樓的建築物時，阿薩德問道。
酒館裡人滿為患。卡爾置身在擁濟的人群中，才想起自己根本不知道那個人的長相。
「打電話給蘿思，要她描述派特森的特徵。」卡爾說著一邊四下逡巡，尋找可能的物件。這間酒館的裝潢出眾、燈光柔和、天花板上的石膏裝飾十分精美，除了設有高階椅凳外，其他細節也設計得雅緻非凡。
我敢打包票一定是那個人，卡爾尋思著。他看見有個男子身處一群不再年輕的人之間，坐在酒館中間稍高的地方。男子臉上帶著自命不凡的典型表情，面容和那雙不斷四處游移的眼睛顯得萎靡憔悴。
卡爾看向一旁聽著手機的阿薩德，他點了點頭。
「阿薩德，是誰？那個人嗎？」他指著剛挑出來的候選人。
「不是。」阿薩德眼睛迅速掃描餐廳裡的客人，有享用沙拉的年輕女子、越過卡布其諾咖啡杯雙手交纏的熱戀情侶，以及桌上擺著未喝的啤酒瓶、拿著報紙閱讀的獨身客。
「我想應該是他。」阿薩德指著一個髮色金紅的年輕人。他坐在窗邊角落的紅色長椅上，和一個同齡男子正在下雙陸棋❖。
❖backgammon，一種供兩人對弈的遊戲，棋子的移動以擲骰子的點數決定，首位把所有棋子移離褀盤的玩者可獲得勝利。
就算讓我猜一百年也猜不到，卡爾心想。
他們直接站到那兩個男人的桌邊，對方不為所動，埋首移動棋盤上的棋子。最後是卡爾故意清了清喉嚨，說：「路易士‧派特森，我們可以和你談一會兒嗎？」
派特森抬起頭望向他們，瞬間從極為專注的狀態，跳躍到活絡腎上腺素的好奇心中。他迅速掌握到眼前兩位男子與他人不同之處，最後將之歸類為警方人員。然後他又垂下目光，繼續下棋。快速下了幾步之後，他問同伴可否稍微停戰一會兒。
「我不認為這兩位站在這兒是為了看棋消遣，墨耿斯。」
這男人泰然冷靜到令人驚訝的地步，卡爾心想。派特森的朋友點點頭，便消失於另一邊高臺的人群中。
「我早就不再和警方打交道了。」記者從容不迫的玩轉著手中的白酒杯說。
「我們來訪，是因為你寫了許多寇特‧瓦德的文章。」卡爾解釋著。
派特森微微一笑。「原來如此，兩位是警方的秘密特務。你們簡直監視我一輩子了。」
「不是，我們是哥本哈根暴力犯罪小組的人。」
光只是牽動一條皺紋，此人原本溫和從容的表情隨即變得極度警覺。若非累積了長年經驗，誰也不容易注意到他的表情變化，但是那細微改變仍逃不過卡爾法眼。聽到他們的身分，習慣二十四小時追蹤事件的記者應該不會有此反應，反而是雀躍歡喜才對。謀殺和暴力犯罪這類語言背後，往往存在著文章有希望刊登在大型報紙的可能性，更別提隨之而來的豐厚稿酬。然而對派特森來說似乎不是這么一回事，此種反應在在說明了一切。
「我們來此的目的，是希望瞭解你撰文討論甚多的寇特‧瓦德。可以打擾你十分鐘嗎？」
「當然，我很樂意。不過我五年沒寫與他有關的文章，我已經江郎才盡了。」
嘿，小朋友，真的是如此嗎？卡爾在心裡問道。既然如此，為什么你手中的杯子至少轉了三十次呀？
「我調查過你的資料。」卡爾謊稱說。「你並非依靠救濟金生活。你怎么維生呢？」
「我受僱於某個機構。」他說，心中忖度著卡爾實際上知道多少。
卡爾點點頭。「是的，這點我們知道。不過你可否進一步說明，那是個什么樣的組織？」
「唔，你倒是可以先說明，你們正在調查什么樣的謀殺案。」
「我提過我們正在偵辦謀殺案嗎？沒有，我沒說吧，阿薩德？」
阿薩德搖了搖頭。
「別擔心。」阿薩德說。「我們並未懷疑你有嫌疑。」
雖然是事實，對這男人仍然起了某種作用。
「你們懷疑誰做了哪件事？此外，我可以看一下你們的警徽嗎？」
卡爾高高舉起警徽，順便讓坐在附近的客人也觀賞了一場好戲。
「你也要看我的嗎？」阿薩德大膽的問。
派特森搖頭。看來他並不想，謝天謝地。或許是該給阿薩德弄個什么合法證明的時候了。任何一種證明都可以，印著警徽的名片應該足以應付了。
「我們目前在偵辦四件失蹤案。」卡爾解釋說。「你對姬德‧查爾斯這個名字有印象嗎？她是個護士助理，注在桑索。」
派特森搖頭。
「莉塔‧尼爾森呢？維果‧莫根森？」
「不認識。」又一個搖頭。「這些人何時失蹤的？」
「一九八七年九月開始。」
他這時笑了一笑。「我那時候才十二歲。」
「那么你就完全沒有嫌疑了。」阿薩德賊笑說。
「那么菲力普‧諾維格呢？你熟悉這個名字嗎？」
派特森聽了頭一仰，彷彿陷入思考。別想在他面耍這種把戲，派特森全身上下都洩漏出根本知道諾維格是誰。
卡爾笑著繼續說：「為了方便你瞭解，諾維格是高薛的律師，住在黑斯森林，以前是界線明確的積極成員──那時候界線明確還不是個政黨，只是政治組織。他在一九八二年被逐出組織，不過你那時候才七歲，所以不會是你的過錯。」
「不，我一下子對這個名字沒有印象。我應該認識他嗎？」
「唔，畢竟你寫過界線明確組織許多文章，不是嗎？或許你曾經看過這個名字？」
「嗯，也許看過，我不太確定。」
為什么你會不太確定呢，小朋友？卡爾心裡想著。「吶，從報紙檔案中很容易查到。你一定清楚我們很擅長檔案工作吧。」
此刻派特森頭上的金紅色看起來沒有那么耀眼了。
「關於秘戰，你都寫了些什么？」阿薩德問。卡爾內心糾結了一下，這問題來得太快了。
記者搖搖頭，表示沒寫什么。
「你應該很清楚我們可以輕易查到這些內容，不是嗎，派特森先生？此外，我還要告訴你：你的肢體語言顯示你知道的事情比願意透露的還要多。我不知道那是什么，或許是無關緊要的事情，不過你最好馬上坦白說明。你是為寇特‧瓦德工作嗎？」
「路易士，還好嗎？」他的朋友墨耿斯靠過來問道。
「沒有問題，這兩位只是搞錯了。」然後他轉向卡爾，冷靜的說：「不是，我和那個男人沒有關係。我幫一個名為聖俸的獨立組織做事，營運資金主要來自捐款。我的任務是收集丹麥黨和執政黨最近十年犯下的錯誤。這樣交待應該夠清楚了。」
「是的，想必你一定非常忙碌。謝謝你，派特森先生，謝謝幫忙。我們就不再繼續打擾了。但方便的話，可以瞭解你為誰收集資料嗎？」
「為所有希望理解真相的人。」他站起身。「很遺憾無法幫上忙。假如你們想要更加了解寇特‧瓦德，可以查閱我過去寫的一些文章，你們手中應該有這些資料。我目前已著手探討別的議題。關於失蹤案若是沒有其他問題的話，我想我的下班時間到了。」
「事情的發展真令人意外。」五分鐘後卡爾站在街上說。「要是能稍微瞭解寇特‧瓦德的大概事蹟就好了。那個該死的男人在幹嘛？」
「正忙著打幾通電話。別轉過去看，他正在窗邊觀察我們。我們是不是應該請麗絲調查一下他打電話給誰？」
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》