二〇一〇年十一月
卡爾被一股異國風味的惡臭燻醒。一睜開眼，一張鬍子未刮的臉龐上有雙眼睛正在觀察他。
「喝下這個，卡爾。」阿薩德邊說邊遞給他一個煙霧嫋嫋升起的杯子。
卡爾出自本能的嚇了一大跳，頸部肌肉頓時抽筋，傳來一陣像被鉗子夾到般的刺痛。噢，那茶的味道真臭。
他四處張望了一下，才想起昨天晚上因為時間太晚，又覺得自己沒力氣開車回家，所以睡在辦公室裡。他嗅了嗅腋下的味道，對於昨晚的決定感到後悔。
「來自拉卡的道地茶飮。」阿薩德的聲音沙啞。
「拉卡。」卡爾重複了一次。「聽起來令人毛骨悚然。你確定那不是一種疾病嗎？某種讓人喉嚨沾滿黏膜的病？」
阿薩德笑說：「拉卡是幼發拉底河畔一座美麗的城市。」
「幼發拉底河？誰聽過什么幼發拉底河茶？你方便告訴我這個拉卡在哪個國家嗎？」
「當然是在敘利亞啊。」阿薩德挖了兩湯匙的糖加到杯子裡，將杯子遞給卡爾。
「阿薩德，就我所知，敘利亞並不產茶葉。」
「是藥草茶，卡爾。你昨天晚上一直咳嗽。」
卡爾伸長脖子，想活動一下筋骨，結果反而適得其反。「蘿思呢？她回家了嗎？」
「沒有。她整晚幾乎在廁所度過，現在她也加入我們的行列了。」
「昨晚她還沒事。」
「現在她生病了。」
「她到底在哪裡？」希望蘿思與人保持距離，免得將感冒再傳染給別人。
「在國王圖書館查詢史葡格的書。她昨晚除了黏在馬桶上，其他時間都窩在電腦前瘋狂上網研究那座島的資料。這兒是一些找到的結果。」阿薩德將一份釘好的列印稿遞給卡爾。
「可以允許我去洗把臉，提振一下精神嗎？」
「當然，請便。還有，你看資料的時候，可以吃點食物，同樣也是來自拉卡，很好吃的。」
卡爾懷疑的覷了食物一眼，包裝上印著阿拉伯文和一張餅乾照片。見到那餅乾的模樣，即使是乘船遇難者也會心生猶豫。
「謝謝。」他道過謝便往廁所走去，打算簡單盥洗一下，至於早餐他另有打算。麗絲在她三樓辦公室的抽屜裡總是放著美味的食物。
※
「你來啦，太好了。」麗絲拋送一抹令人窒息的微笑，露出有點歪斜的性感門牙。「我找到你堂哥羅尼了，雖然不太容易。相信我，這男人換住所就像其他人換睡衣一樣。」
卡爾眼前立即浮現兩件洗得褪色、被他拿來輪流當睡衣穿的t恤。「羅尼目前住在那兒？」他努力讓自己看起來冷靜沉著。
「他在凡洛塞租了一間房子。這是他的手機號碼。讓你知道一下，他用的是預付卡。」
怎么有這種事！他每天開車都會經過凡洛塞，這世界真小！
「我們那個牢騷滿腹的人上哪兒去了？不會生病了吧？」他指著索倫森的座位問道。
「沒有，我們兩個沒那么輕易被打倒。」麗絲又露出一個讓人無力抗拒的榮笑，指著只有小貓三兩隻的辦公室說。「和其他那些膿包不一樣。卡塔去上nlp課程了，今天是最後一天。」
卡塔？索倫森不就叫作卡塔？
「卡塔指的是索倫森嗎？」
麗絲點頭說：「事實上她叫作卡塔琳娜，不過她說比較喜歡卡塔這名字。」
卡爾搖搖晃晃沿著樓梯走回地下室。
看來三樓發生了很多事。
※
「你看過我列印給你的資料了嗎？」蘿思一發現卡爾劈頭就問。她穿著拖鞋腳步蹣跚，臉色活像個死神。
「抱歉，還沒。妳不覺得應該回家休息一下嗎，蘿思？」
「晚一點。我們得先談一談。」
「我早有預感了。和史葡格有關吧？」
「姬德‧查爾斯和莉塔‧尼爾森一起在那兒待過。」
「好，然後……」卡爾的聲音聽起來好似他完全不明白這段話的重要性，但事實上他非常清楚。蘿思的調查工作做得非常優秀，他們三個人心照不宣。
「她們彼此一定認識。」蘿思說。「查爾斯是工作人員，尼爾森則是被拘留在那兒。」
「被拘留，那是什么意思？」
「卡爾，你對史葡格所知有限，對吧？」
「我知道那座島位於大帶海峽上，介於西蘭島和菲英島之間。後來建蓋好的大帶橋經過島上，將它和兩座大島連線起來，不過，早期還需搭乘渡輪橫越大帶海峽時，就只能從船上看見那座島。島中央有座燈塔，其他就只有山丘和一大片草原。」
「沒錯，但還有幾棟房子吧，卡爾？」
「是的。如今在橫越史葡格的大帶橋上可以看見建築物，尤其從西蘭島方向過來時更加明顯。建築物不是黃色的嗎？」
這時，阿薩德走了進來。他已盥洗乾淨，頭髮梳得整整齊齊，但臉上卻也刮破了好幾處傷口。買一把新的刮鬍刀看來不會是個錯誤的投資。
蘿思的頭歪向一側。「你知道島上有座女子感化院嗎，卡爾？」
「知道啊。不就是把行為放蕩不檢的女子安排到那兒住一段時間嗎？」
「對，差不多是這類的人。我快速把事情說明一遍，聽好了，卡爾。也包括你，阿薩德。」她像個國小老師般舉起一根手指，熟練的動作看起來經驗頗為豐富。
「整件事情要從一九二三年某個叫作克利斯提昂‧凱勒的人談起，他是丹麥社會救濟組織的主治醫生，長年在派爾林擔任幾家療養院的院長，照護智慧不足患者，這些療養院又稱為凱勒療養院。他盲目認為自己擁有評判旁人的權力，甚至將人分類。根據他的看法，某些人不應該在丹麥社會中有容身之處，他的理論奠基於他那個年代的優生學和社會衛生觀念，也就是瞎扯一堆什么劣等遺傳基因、衰弱的孩子和諸如此類的鬼話。」
阿薩德譏笑說：「優生學，啊，就是那種切掉少年睪丸，藉此提高他們唱歌的音域，對吧？在東方，古老的蘇丹後宮中就有這種人。」
「那是閹伶，阿薩德。」卡爾糾正說，然後才注意到阿薩德調皮的表情。
「只是開個玩笑啦，卡爾。我昨晚已經查過『優生學』的意思了，這個詞來自希臘，表示『血統優良』。這個學派的信徒認為人民的『遺傳物質』必須改善，所以全力擁護血統優良的人類，摒棄出身血統不好的人。」他像個同袍似的在卡爾肩上拍了一下。他絕對比卡爾還了解這方面的事，這點無庸置疑。
接著，阿薩德臉上笑容盡失，一臉正色的說：「我痛恨有人認為自己比別人優秀，屬於優越的種族，你知道我的意思。」他注視著卡爾。這是阿薩德第一次談論這類話題。
「不過只要是人，免不了會遇見這樣的事，對吧？」阿薩德接著說。「比別人優秀，是所有人努力的目標。」
卡爾點點頭，看來阿薩德被人歧視過。他完全不懷疑自己的屬下曾有過這種經歷。
「那些醫生施行的完全是庸醫之術，」蘿思續道：「也就是說他們根本沒有任何具體事證，只要有個女人不合群、反社會，馬上會受到撻伐監視，尤其是那些所謂的『輕浮少女』。他們胡扯什么低下的性道德，說那些女人會散播性病，生出墮落退化的孩子，而史葡格島就成了擺脫掉這種女人的地方。那些醫生公開宣稱自己有權利，甚至有義務這么做，因為他們認為自己代表著道德規範，而那些女人都是病態反常的。」
蘿思停了一會兒，讓自己接下來要講的話更顯重要。
「我的看法是，那些醫療人員只不過是悲慘的江湖郎中，不過那卻無損於他們的自以為是與自戀。只要某個村子或是城鎮想要趕走違背居民道德觀念的女人，他們馬上就會挺身而出。他們八成以為自己擁有類似神的能力。」
卡爾點點頭，補充說：「或者說類似惡魔的能力。不過說實話，我一直以為島上的女人只是『智慧不足』，就像當年傳聞的那樣，不需要接受加諸於她們身上的治療。」
「呿。」蘿思譏諷的噓了他一聲，打斷他的話。「『智慧不足』，沒錯啊，當年是這么說的。依照那些醫生白痴低階的智力測驗來看，她們或許如此。但是那些允許自己稱呼女人『智慧不足』的人，又他媽的是哪根蔥？那些女人終其一生或許沒受過什么教育，大部分都仰賴社會救濟，但讓她們被當成罪犯或是劣等人醫治？當然，當中一定也真的有白痴或是天生愚笨的人，可是並非所有人都如此。就我所知，愚蠢在丹麥並不是種犯罪行為！否則當今要約束管制的政府官員還不少！不行，他們奉行的觀念完全讓人無法接受，至少歐洲人權法院和國際特赦組織沒有授與他們獎章。除此之外，目前也不能斷定這類事情是否在國內已經根絕。想想看，那些女人被皮帶綁住，被迫灌下藥物之類的爛東西，搞得意識不清，最後在島上自生自滅。她們只因回答不出某些狗屁問題，就無法擁有公民權！」講到最後一句時，蘿思簡直像是在破口大罵。
她是睡眠不足，還是月經來了？卡爾心裡納悶著，手從口袋裡掏出麗絲給他的餅乾。
他遞了一塊給蘿思，但是她搖頭拒絕。啊，對了，他想起來了，她的腸胃不舒服。於是他拿給阿薩德，不過阿薩德也不想吃。那好，他自己一個人可以多吃點。
「卡爾，女人只要上了史葡格島就出不來了。那座島根本像是地獄的前院。她們被視為病人，卻沒有得到任何治療，因為那兒根本沒有醫院；也沒有監獄，可是卻得無限期住下。有些人一輩子沒和家人、甚至是外界聯絡，這種情況持續到一九六一年。該死，卡爾，這件事發生在你的年代，你到底有沒有概念？」蘿思體內的不滿顯然被喚醒了。
他想要開口辯駁，但是她說得有理。那件事發生在他生長的年代，而他對此卻是全然的無知和驚訝。
「好吧。」他點了點頭。「所以說，克利斯提昂‧凱勒將他認為不適合正常生活的女人送往史葡格？而那個莉塔‧尼爾森到那兒去了？」
「媽的，沒錯。我整晚窩在這裡研讀那些噁心傢伙的資料，也就是凱勒和他的後繼者，一個叫作維登思科夫的小子。這兩人從一九二三年到一九五九年間管理著派爾林的凱勒療養院，在長達將近四十年的時間裡，他們利用職務之便運送了一千五百位女人到史葡格島。她們生活艱困，待遇差，從事粗重的勞動，而島上的工作人員非但訓練不足，還將那些女人視為低等人，日以繼夜折磨、監視她們。送過去的女人被稱為『女孩』，女孩們若是不聽話，就會被關進懲戒室，隔離好幾天；一旦有女孩想要離開史葡格島，必須先結紮才行。強迫結紫耶！卡爾，她們被剝奪了性生活和性器官！」蘿思頭一甩，往牆壁撞去。「媽的，該死，多么卑鄙下流啊！」
「蘿思，妳沒事吧？」阿薩德小心翼翼將手放在她的手臂上。
「那是超乎人類想像，最惡劣的權力濫用。」她氣得面目猙獰，卡爾從來沒見過她這個樣子。「被人判決送到島上，在孤獨的島上終老腐朽！我們丹麥人並不比那些讓我們氣憤的人優秀！」她火冒三丈怒罵著。「我們就像那些拿石頭砸死不忠女人的人，或者是殺死精神病患和肢障者的納粹！史葡格島的政策可比蘇聯為政見不同者所建造的精神病院，或者羅馬尼亞的『兒童古拉格』勞改營。沒錯，當然可以！我們絕對沒有好到哪兒去！」
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》