一九八七年八月
她文風不動坐在長椅上，眺望寇斯街旁的大戰監獄，那個毒蟲牽著雜種狗不時從旁走過。
那隻雜種狗叫作「撒旦」。名副其實的名字。昨天牠咬住了一隻可卡犬，一個年輕人見義勇為追打撒旦，讓牠放開了可卡犬，反倒遭到毒蟲要揍扁他、放狗咬他的恐嚇。不過後來什么事情也沒有發生，而妮特和其他路人一樣，只是在一旁觀看。
不行，那隻野狗沒有資格在城裡到處亂跑，她心想，最後思考出一個兩全其美的方法。
她在香腸上噴了適量的天仙子濃縮液，放在老舊的水泥防空洞前。雜種狗時常在那兒嗅來嗅去，隨便抬腿撒尿，這種野狗若有機會呑下一頓大餐，誰也別想從牠嘴裡搶下食物。妮特也不相信牠的主人有興致那樣做，他根本不理會自己寵物的乖張行為。
她只等待了幾分鐘，便聽到那隻狗的吠叫聲，不一會兒狗主人拉著牽繩，和狗一起出現在貝林爾─多瑟林路。還不到十秒的時間，妮特就看見牠聞了聞香腸，隨即一口呑下，連嚼都沒嚼。
狗和主人走過身邊時，她看了手錶一眼。接著，她不動聲色起身，一拐一拐的走在他們後頭。
她很清楚那隻毒蟲不會繞一大圈，把四座湖都走完，頂多只繞著貝林爾湖走，根據他的速度，走完貝林爾湖一圈大概要十五分鐘。這個時間已足以讓她的濃縮液發揮作用。
走在朵琳─路易斯橋上時，那隻狗的方向感似乎開始有點錯亂，毒蟲得一再拉扯牽繩，讓頑固狗兒的頭回到另外一邊，不過成效有限。
過了橋後，那傢伙打算將狗拉向橋下水邊的人行步道，但是野狗死命反抗，於是主人朝狗破口大罵。但是，他下一秒卻馬上住嘴，因為野狗竟齜牙咧嘴的朝他狺狺低吼。
人和狗就這么僵持了一或兩分鐘。妮特倚在堂皇典雅的橋欄杆旁，好似沉醉在眼前延伸到哥倫魯斯街湖濱亭閣那兒的美麗湖畔風光。
實際上，她沉醉的表情來自於眼角偷覷到那隻狗兒忽然重重跪下，然後不知所措四下張望，彷彿完全喪失了方向感。狗兒的舌頭長長懸在嘴外，她知道那是中毒的典型症狀。
牠馬上就會衝到水邊了，她心想。不過，時機已然錯過。
雜種狗氣喘吁吁縮成一團，倒臥在地，最後一動也不動，繩子另一端的白痴主人這時才驚覺事態嚴重。
他驚慌失措的拉扯著牽繩，不斷大聲叫道：「起來，撒旦，趕快起來！」但是撒旦不再乖乖聽話了。天仙子香腸徹底發揮了功效。
※
她用收音機聆聽了一個小時的古典音樂，那往往能帶給她思考時需要的寧靜。今早她親眼見證過天仙子的效用，所以不擔心濃縮液無法發揮作用，現在只消她的客人準時在規定的時間應邀前來。她並不懷疑他們會呑下誘餌，一千萬克朗這個數目或許會讓人心生疑竇，但是在丹麥王國裡，無人不知她富可敵國。不會有問題的，沒人會拒絕那么一大筆錢。
廣播接著播報新聞，沒有引人注意的聳動內容，除了有個部長訪問東德，卻因為洩露有關原子武器的機密情報而遭到起訴。
妮特站起身，想到廚房弄點東西吃，結果忽然聽到寇特‧瓦德的名字。
她吃驚的程度像是被人捅了一刀，本能的屏注呼吸。
他的聲音依舊和兩年前一樣狂妄傲慢、字正腔圓、自信滿滿。不過他談論的主題倒是頭一次聽見。
「界線明確組織非但反對軟弱的移民懷柔政策，還致力解決社會邊緣族群的生育問題。社會弱勢和遺傳基因有問題的父母所生下的孩子，絕對得為我們每天疲於奔命、耗費大量公帑的麻煩負起大部分責任。那些天生才智低下的孩子、會產生不同疾病的孩子，以及和父母親一樣無法融入社會的孩子。」他詳細解說，沒給主持人機會插話。「請您仔細想想，如果能剝奪這類罪犯父母生育子女的權利，我們將能省下多少費用？社會救濟將有剩餘，監獄可能會空無一人。或者想想，那些失業移民非但遊手好閒，還將家人接進丹麥、讓不懂本國語言與風俗習慣的孩子擠滿我們的學校，這些人若沒有了孩子，會是何種光景。請您再想想，這些子孫眾多的家庭仰賴國家資助、放任後代墮落，若是他們失去毫無節制生育子女的資格，又代表了什么意義。那些無法自力更生的孩子……」
妮特跌坐在椅子上，目光移往窗外大栗子樹的樹冠上，腦中的思緒翻騰洶湧。他以為自己是誰，竟敢自詡為判定生與死的法官？
當然，他是寇特‧瓦德。
有一會兒時間，她覺得自己要吐了。
※
妮特站在父親對面，從未看過他的臉色如此陰鬱。陰鬱又愁苦。
「妳還在學校唸書的時候，應該知道我有幫妳說話吧，妮特？」
她點點頭，這點她心裡有數。他們好幾次被叫到學校昏暗的教室去，父親不斷反駁校長和老師的威脅，但到後來他也累了，只是安靜聽著他們抱怨，代替她說會改進。他當然希望她好好學習，敬畏上帝，不要口出粗言。是的，他會管束她放縱不羈的舉止。
但是妮特不明白的是，他自己為什么能滿口髒話卻不用受到懲罰？為什么談論男人和女人的事情是錯誤的，但是在農莊裡卻如同家常便飯？
「他們說妳頭腦愚笨，言詞下流骯髒，帶壞妳四周的人。」父親抱怨說。「他們把妳趕出學校，我必須花更多錢找家教，如果妳至少學會閱讀也就罷了，但是妳連認字也不會。別人因為我是個農夫看輕我，再加上有個讓村子蒙羞的女兒，神父、學校都拒絕了妳，也因此將我拒之門外。妳沒有受洗，現在又懷孕，還堅持那是表哥的孩子。」
「是他的，我們兩個在一起。」
「哎呀，妮特，別來這套！泰格說他和妳沒關係。說吧，對方是誰？」
「就是泰格和我，我們兩個啊。」
「跪下，妮特。」
「可是……」
「跪下！」
她照著父親的話做，眼睜睜看著他步履沉重走到桌旁，拿起袋子。
「這個！」他把約莫一個杯子分量的稻穀灑在她面前的地上。「吃下去！」然後又把一壺水放在旁邊。「喝！」
她四下張望，看向母親的照片。照片中的母親身形瘦削，穿著新娘禮服露出幸福的微笑。接著她看向擺放盤子的玻璃櫃，又望著牆上早已停擺的時鐘。這房間裡沒有東西能夠撫慰她，為她指示出路。
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》