「卡爾，你可以過來審訊室一下嗎？」阿薩德在電話中說道：「我有好玩的事情要讓你知道。」
「好吧，雖然我今天再也沒啥力氣受得了什么好玩的事……」卡爾哀嘆一聲，把蘿思整理給他的布萊格─史密特眾多銀行交易列印單推到一旁。
「我兩分鐘後過去。」他結束通話電話，再一次叫了蘿思。
他媽的這女人上哪兒去了？
即使她沒有找出他請她查詢的所有檔案，現有資料也已經清楚顯示最近幾天發生的事件背後隱藏著什么樣的陰謀，那就是金額龐大的詐欺事件。事涉丹麥對外援助發展計畫的預算被轉到最近往生的幾個人戶頭裡。簡而言之，這件案子實際上應該由經濟犯罪小組負責調查。相關資料豐富繁多，值得繼續追查。
卡勒拜克明德的施納普夫婦謀殺案和發生在倫斯登的火災，都不屬於懸案組的偵辦業務。然而，他們或多或少都涉嫌威廉‧史塔克當年所遭遇的事故。
卡爾研判史塔克若非知道太多內情，就是深陷黑市貿易而無法自拔。總之，他們現在十分篤定史塔克已經死了。不管他當時幹了什么壞事，如今都已是其次。
對卡爾而言，史塔克案已經結束。早晚會簽發史塔克的死亡證明，也許未來某個好日子裡會有隻狗或某個童子軍發現他的殘骸，讓瑪蓮娜‧克里斯多佛森能夠按照規定將之埋在土裡，甚至還能立個墓碑。從此以後，她或許就能好好繼續生活下去。
只有他還停滯在原地。他不知所措瞪著兩張寫著電話號碼的便條紙。一張是夢娜辦公室，另一張是莉絲貝。依他目前的狀態，實在沒有辦法做出決定。
「你看見現在多晚了嗎，卡爾？」
他先看了站在門外走廊上的蘿思一眼，然後再看看時鐘。快要七點了。
「商店關門之前，我必須趕快離開。你還需要什么嗎？」
「不用了，謝謝。我剛要上樓找阿薩德，他正在審訊左拉一位年輕的成員，說有好玩的事情要告訴我們。然後我就要下班回家。」
「吶，祝你玩得開心。不過你回家之前，必須再下來一趟，我也有東西要給你。」
卡爾嘆了口氣。蘿思的腳步聲迴蕩在走廊上。他必須在半個小時內處理好所有事情，眼前兩張紙條不容許他有任何拖延。
他目光猶豫不決地在兩個電話號碼之間來回，兩者無疑都有令他難以割捨的地方。
※※※
「卡爾，這位是赫克特。赫克特，說聲：『你好，卡爾』。」
卡爾點頭打招呼。沒有必要一身敵意。這傢伙看起來反正也比較軟弱。
赫克特向他伸出手，故作姿態。
「現在怎么樣？」卡爾在桌旁椅子坐下。「沒有上手銬？我們可以信任你嗎，赫克特？」
對方點頭。
「赫克特是家族年輕成員中年紀最大的。」阿薩德說明，敲了敲那傢伙的肩膀。「大家都視他為左拉未來的接班人。但他人現在坐在這兒告訴我，他這輩子都夢想要離開左拉。」
卡爾注視著阿薩德，勉強擠出一個難以察覺的微笑。「因此，如果赫克特真的離開左拉的話，你承諾他可以拿到永久居留權，對嗎，阿薩德？」
他的同事賊笑地豎起大拇指。「你很懂。」
這個不知長進的傢伙！
「赫克特，把你之前告訴我的事情說給卡爾聽。」阿薩德又看著卡爾。「聽好了喔。」
年輕小夥子一身西裝，英挺優雅。如果阿薩德的承諾能夠兌現，赫克特至少不會因為外表的關係而無法融入丹麥社會。北國人民若有十分之一人口──不包括卡爾自己在內──能夠像這小子一樣衣裝筆挺高雅，丹麥王國將可超越時髦的義大利人和法國人榮登時尚前茅。
「我剛才說今天發生了兩件可怕的事情。」赫克特說得一口流利的英文。「左拉在奧司特布洛親手殺了自己的哥哥，這是其一。當下我立刻明白，他對親人都能下此毒手，可見家族中沒有人可以安全無虞。以前我真的相信在他的保護下，至少自己很安全。第二件事和非洲人有關。我親眼看見那些黑人將兩個傢伙揍得昏迷不醒。我想被打的應該是愛沙尼亞人，他們其實已經相當強悍了。黑人真的嚇得我心生恐懼，因為他們非常年輕，眼睛冷透如冰。而現在他們在全城裡尋找馬可的下落。」
卡爾皺著眉頭聆聽。他只要再進一步釐清兩件訊息，這個案子就可以永遠結案了，結束，終了。下班。
「他們為什么要找馬可？左拉已經死了，不是嗎？」
「他們是職業殺手。要維護名聲，就得完成受委託的任務。」
職業殺手？在哥本哈根？
「你知道馬可會藏在哪裡嗎？」
赫克特強了聳肩。「馬可非常擅長捉迷藏遊戲。」
「卡爾，你聽見了那兩個傢伙從哪裡來的吧？」阿薩德插嘴說。
「當然。」進一步釐清這詭異的情況對他而言是第二件事。
「那些人從不談論自己。」赫克特喝了一口阿薩德遞給他的水後又說。這是乏味單調小房間裡的唯一享受。「因此我們沒人知道誰委託了他們。無論如何絕對不可能是左拉，他根本不喜歡和黑人扯上關係。」
卡爾向阿薩德打了個暗號要他一起走出審訊室。「你有什么看法？」
「我有什么看法？派駐中非國家的前領事同時也是銀行監事會主席，而銀行董事長是死去的泰斯‧施納普。有個人從非洲回國後便消失了。在非洲也有人下落不明。一個神秘的非洲鬼藏住在領事的房子裡。非洲援助發展計畫的經費被侵佔貪汙。外交部一個高階官貝和前領事死在一起，那個人還負責授權經費，檢核資助計畫的推動。在哥本哈根還有幾個非洲人橫行，以及像赫克特這樣被嚇壞的人。」
卡爾點頭。「我的看法和你相同。這件案子裡有太多非洲元素了。不過能回答我們一切疑問的那個人，很遺憾已經躺在法醫的小屍袋裡。但我們還有一個問題，對嗎？」
「可以這么說。」
※※※
「聽著，阿隨德，你今天已經幹了第二次了。你不能隨便憑空承諾接受審訊的人。」
卡爾搖著頭在辦公桌後坐下，開啟電視tv2頻道，新聞或許會報導今天的逮捕行動。
「為什么不行，卡爾？我覺得比嚴刑逼供好多了。給人甜頭這個選擇總好過拿鞭子打。」
「你的意思是如果沒機會給出承諾誘使他們上鉤的話，你可能會拷問他們嗎？」
「卡爾，拷問又是什么意思？那難道不是包含多種可能嗎？」
好一會兒時間，兩人只是彼此對視，誰也不打算深入這個話題。
「我已經知會樓上暴力犯罪小組了。」卡爾說：「最近幾天，伊斯德街除了毒販之間的一般爭吵之外，沒有線索指出非洲人曾經參與暴力犯罪。我們接下來要怎么辦？總不能上樓向羅森報告含糊不清的內容吧。說有兩個身分不明的非洲人要傷害一個我們找不到的少年？你能想像嗎？我們這個專門調查令人矚目陳年案件的特殊懸案組，竟然無法解決、無法偵破、無法結束這件案子？我們的相關人員全都死了，左拉、埃裡克森、布萊格─史密特、施納普，當然還有史塔克。」
「哎呀，卡爾，你知道嗎？沙若是躺在沙丘上，你就找不到駱駝的……欸，那句話怎么說？」阿薩德一臉困惑。這絕對是他的駱駝故事第一次被卡住。
卡爾從菸盒拿出一根菸，眼前還是那兩張電話號碼，不需要再等多久，他的人就會開著車行駛在省道上了。他媽的，他該怎么選擇？
「嗯，如果沙躺在大……」
冷靜觀之，夢娜應該不會有太大興趣，若是他決定打給莉絲貝，是否表示夢娜從此永遠退出他的生命？他真的希望如此嗎？
「好，我知道了。如果沙子堆積在沙丘上，你會找不到駱駝，不過一旦颳起了風，就能看見駝峰了。怎么樣，不錯吧？」
卡爾滿臉倦態看著他說：「然後呢？」
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼3：瓶中信》