蘿思堅定的腳步聲很難充耳不聞，卡爾已經有迎接最壞局面的心理準備。他馬上要為昨天的事情付出代價了。他問了自己不下無數次，幹嘛非把她父親扯進來不可？他分明知道自己是在傷口上灑鹽。
「別擔心，卡爾。我早上向阿拉祈禱了很久，今天會安然無事的。」
真是了不起，這男人竟能同時與神以及一般凡人接觸。
「你們兩個，過來一下！」蘿思似乎心情愉快，眼睛晶亮閃爍。「有個小驚喜要送給你們。」
她顯然知道會聽到拒絕，所以一講完話，立刻轉身就走。他們兩個除了跟上，別無選擇。
除了正在脫皮的鼻頭有點突兀之外，這個女人明顯狀態極佳，步伐大開，體態矯健。卡爾卻仍一身睡袍，被菸燻黑的肺部功效不彰，阿薩德則是拖著依然搖晃不穩的步伐。兩人跟著蘿思的腳步吃力走上樓，經過警衛室，走到總局外頭的廣場上已經上氣不接下氣大口喘息，卻見蘿思早穿越漢布絡街，目標明確走在通往法爾克大樓停車場。
死亡金屬樂的樂迷若是親眼得見朝他們駛來的車子，一定會紅了眼眶。從冷卻器到後車燈，皆如火般豔紅耀眼，周身噴了上許多水牛頭畫像，牛角尖刺如針。設計成鐵絲刺網效果的字型寫成的團名橫跨在車身，非常適合這輛巡迴車。這個來自旬納的樂團真的花了許多心思。
蘿思猛力拉開廂型車的車門，比了個手勢，要卡爾和阿薩德進車裡去。瞧瞧，眼前這不正是面孔蒼白的安威勒嘛。他一臉不高興地點了個頭，默不作聲要他們坐到他對面，拿出三瓶啤酒，開啟拉環，每人遞過去一瓶。
「我長話短說。」蘿思立刻開啟話題：「安威勒最多隻能待十分鐘就得離開，前往奧胡斯。他不能錯過渡輪的時間。」
卡爾在車斗上坐下，將一個吉他盒子推到旁邊，把阿薩德拉到身旁就座。他們面前正坐著遭國際刑警通緝一年的人。短短一百公尺之外，就是他們盤踞的破爛建築，丹麥國家警察總部就設在裡頭，旁邊還有包括羅森‧柏恩大隊在內的警察總局。這個人怎么會真心以為他們會輕而易舉放他前往奧胡斯？
「我本來推斷安威勒應該在馬爾默，所以打算今天上午搭火車過去找他。但是我又查了一次『匕首與劍』的演出表，發現他們昨天就在霍斯霍姆市表演。」誰都看得出來蘿思很滿意自己的表現。「因此，我打了電話給主辦單位，詢問對方是否知道樂團目前人在哪裡，結果他們就在巴勒魯普的茲利普旅館吃早餐。」
「是的，她打電話來的時候，我還以為她是個瘋狂樂迷。」安威勒這個瑞典人大費周章努力說著丹麥話。
「是啊，我可是費盡一切氣力唷。」她哈哈笑說。
卡爾眉頭深鎖。這次聚會後，看來有必要好好談一談──要約定好不準洩漏只憑一通短短的電話，就把國際刑警通緝一年的殺人嫌疑犯給找來。不，而是出其不意現身逮他個措手不及。就是這樣，結束。
「蘿思向我說明整個狀況，聽完後，整個人嚇得魂飛魄散。我根本什么事也不知道。」這個矮小的男人接著說：「我向你們發誓，我和這件不幸的意外一點關係都沒有。」
這瑞典人口齒真流利啊，卡爾心想。
「你當然這么說。」他反譏道。
「我整段時間都出門在外，完全沒聽過說這些事情。我賣掉船屋後，人就離開了南港。不過，我有打算找個時間拜訪新船主，看看她使用的狀況。」
「事實上，我承認我們手中有間接證據顯示你出遠門了。但是，要怎么樣才能確實證明呢？」
「怎么證明？呃，我把所有可能的東西都帶來了，收據和照片之類的，全都放在馬爾默，你只要開口問一聲就行了。」
卡爾點點頭。「如果你所言屬實，調查重心必然不再聚焦在你身上，這點我們自然清楚。可否告訴我們，船艙裡是否放置了可能造成巨大爆炸的物品？我理解這問題不太容易回答。」
安威勒手裡把玩著老舊錄音機真空管之類的物品，也可能是放在車後面的揚聲器的某個零件。昨夜的宴會在他晶亮的淺色眼睛底部留下了暗沉痕跡。他的嘴角忽然悲傷地抽了一下，和滿耳耳環、渾身刺青和光禿頭頂等強硬外表不由得顯得怪異突兀。
「沒有，我想不起來有什么東西。」他的語氣微弱。巡迴車裡堆滿黑皮衣、鉚釘和閃亮的靴子組成的大雜燴，反而瀰漫著一股幾近溫和淡泊的氣氛。
「哎，雖然如此，我在賣掉船屋之前特別發動過馬達，地板刷了好幾次漆，木板也全上了油，所以在引擎艙裡還剩下一些油漆和油。我告訴過她還需要一天清理掉那些東西，不過她向我保證她自己可以處理，確保船屋好好通風，要我安心離開。說真的，這樣的安排很適合我。」
「你的意思是買家很可能忘記丟掉油漆和油？那些東西自行引燃，隨後炸掉了一切？若是如此，鑑識人員一定會在船屋地板上發現錫桶的殘餘部分。」
「不會的，因為這些東西裝在塑膠製的彩色盤裡，你瞭解我說的是什么嗎？」安威勒現在整個人簡直是意志消沉。「也可能和其他東西混合在一起。啊，我向她介紹船屋的時候，應該早點想到的。她那時完全心不在焉。無論我解釋什么，她全都說好，其實她根本沒有專心聽我說話。」
「瓦斯爐呢？」
「沒有。」他沮喪地看著蘿思。「我覺得比較可能是發電機。」
「放在引擎艙裡？」
他緩緩點頭。
「安威勒，我們何不過街去，向我的主管說明你剛才告訴我們的話？」
安威勒聳聳肩。他已經解釋過他趕時間，必須趕上渡輪才行。
不過，卡爾早就摸透了這種人。他們之所以不願意合作，通常源自於前罪犯根深蒂固的不信任感，深深懷疑他人是否真能不懷偏見，願意真心傾聽。人們總容易拖著過去的經驗不放。
※※※
卡爾覺得通往樓上的階梯似乎永無止境。他手裡拿著一瓶要送給馬庫斯的起瓦士威士忌，顯得有點寒磣。
餐廳門上掛著「送別會」三個字。把這場活動命名為「兇殺組喪禮」或者「刁難統治的開幕慶典」，其實也都非常貼切。
馬庫斯一走，所有事情都會跟著改變。他媽的，他為什么偏偏要在這種時候離開？就不能至少等到卡爾離職那天再退休嗎？
麗絲那個愁眉苦臉的乾癟同事索倫森小姐，為了這天悲傷的慶祝活動烤了一大盤沉重如鉛的蛋糕，看起來不像食物，反倒像體操墊。麗絲在烤得坑坑巴巴的巧克力塗層上多事地裝飾了小旗子。離下班還有一大段時間，很多塑膠杯卻已經被喝空了。有人在杯底下的餐巾紙寫上秀氣的大寫字母：「老大，好好享受您的退休時光！謝謝您，珍重再見──兇殺組敬上。」天啊，真可悲。
警察總局局長的談話非常簡短，不知所云。局長這女人多年來每當和兇殺組組長有所爭論時，總能天馬行空轉換話題。羅森則多少免不了大談他將承襲馬庫斯哪些領導方式，但是表達更多的卻是他不打算延續的風格。
羅森一講完，只有高登一個人走過去，而且竟還和那個白痴握手！羅森笑了一笑，拍拍高登的肩膀，兩人交頭接耳聊了起來。學生和未來的兇殺組組長究竟聊什么能聊得如此親密？高登不過是個討人厭的法律系大學生，有機會一窺體制的一部分，而且是有待檢驗的法律系統。此外，他還是個貪婪的傢伙，而且對女人的品味拙劣得很。
或者，他是羅森的新手下？
瘦竹竿，我會好好注意你的，卡爾心想，然後看了多年的老長官一眼。如果馬庫斯後悔自己的決定，他一定能夠很快再把羅森派到阿富汗。
「真遺憾啊，馬庫斯，你值得聽到更好的演說內容。」卡爾一面說，一面有點不好意思臉把裝了威士忌的盒子遞給他。「不可能再出現比你更優秀、更有能力的長官了。」他故意大聲補了一句，在場所有人包括羅森和局長在內，全都聽得一清二楚。
馬庫斯注視著卡爾，無力地笑了笑，將盒子放在桌上，給了他一個不尋常的誠摯擁抱。
馬庫斯在總局裡二十年的職場生涯就此畫下句點，之後將會像其他脫離這個體制的同事一樣，逐漸悄無聲息。
輪到卡爾離開時，絕不要他人大張旗鼓送別。
※※※
他意氣消沉，指示了蘿思和阿薩德一些事情後，就坐在自己的辦公桌前，打算寫份例行報告，將安威勒的事件結案。
總而言之，火災最後將斷定為意外，然後歸入檔案。安威勒最糟糕也只不過是因為未按照規定，在船屋交給新船主之前先清走易燃物，而被處以低額的罰款罷了。
這是件悲哀的案子，不是特別有意思，也不值得羅森大費周章向媒體報告。不過對馬庫斯來說，卻是卡爾衷心獻給他的美好結局。在馬庫斯長年的職場生涯中，一定有為數不少的調查工作沒有得出明確的結果，一回想起某些案子他就不開心，因為它們終究失去了破案的機會。有些案子日後仍舊會啃蝕著他，揮之不去。
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼3：瓶中信》