兇殺組組長辦公室裡瀰漫著一股不尋常的氣氛。前陣子此地還像個狂歡後滿地五彩紙屑的無害地獄，如今卻混亂得如同命案現場：有些紙張分類堆放，有的被撕毀，抽屜裡的東西也全翻了出來。馬庫斯應該是在整理打包，實際上卻儼然像百年戰爭的衝突現場。
「誰在這裡丟了手榴彈？」卡爾開了個玩笑，一邊努力尋找可以坐下來的地方。
「麗絲等下就拿垃圾袋來了。卡爾，你就不能再等半個小時嗎？」
「我只是要告訴你，懸案組決定接手安威勒的案子。」
馬庫斯的手正在抽屜裡一堆舊橡皮擦、斷掉的鉛筆、無水原子筆和累積了幾十年的碎屑裡翻撈著，這時忽然突兀地停下動作。「不行，卡爾，懸案組不可以這么做。這案子屬於樓上。你難道忘了那可不是送給蘿思的禮物，而是讓她練習的案例？你必須釐清，你們要處理的是我們送到樓下去的案件。也就是說，你們沒有自由挑選案子的權利，只能決定查案的優先順序。」
「馬庫斯，我已經知會你了。這是我送給你的餞別禮物。我們馬上就能破案，你的胸膛上又可以再別上一個榮譽勳章了。這是你在最後職業生涯中應得的榮耀。除此之外，其他的事情還順利嗎，馬庫斯？」
從馬庫斯臉上的表情判斷，他顯然神經耗弱，情緒煩躁。如果退休一事現在就已如此折磨著他，一個星期或者是一年後，他又該被啃蝕成什么模樣？真他媽的該死，為什么他不能留在這裡就好？他到底幾歲了？六十？
「卡爾，我知道你對羅森的看法。但他是個好人，你實在沒有理由和他對著幹。」
「如果他受不了我的態度，儘管放馬過來，隨時奉陪。到時候他得好好考慮該拿懸案組怎么辦。他應該不想冒險損失透過懸案組流到你們兇殺組的幾百萬預算，是吧？更何況他根本對這件案子的進度毫無概念，相信我。」
兇殺組組長垂著頭，閉上雙眼。他頭痛嗎？卡爾從沒感覺過他如此冷淡遙遠。
「或許是，或許也不是。」他乏力地說：「卡爾，羅森也可能直接考慮找別人接手你的懸案組啊。你雖成立了懸案組，但當初的構想卻是來自於他，不是我。等下出去關門的時候，不要甩得太大力。」
※※※
「死者的丈夫已經在警衛室了，卡爾。他是海上鑽井平臺上的鑽孔技工，我們運氣很好，這段時間他人正好在陸地上。」
卡爾點點頭。「鑽孔技工？」聽起來不賴，這種人遇到困難習慣咬緊牙關，接受發生在自己身上的一切。換句話說，要挖出他們的秘密不會難如登天。
卡爾期待自己會看見一位雙手如鉗，肩膀魁梧得像橄欖球四分衛的男人，但是他完全失算了。基本上，這個人長相甚至與安威勒十分雷同。這場火災的罹難者顯然喜歡這一型的人。
他站在阿薩德旁邊顯得矮小，整個人好似從內被真空壓縮，胸膛彷彿被吸了進去，肩膀和青少年沒兩樣。在他身上看不見強壯的體魄，只有眼神透出採取必要行動的鋼鐵般意志。一位值得信賴的誠實男子。
「你把我帶到什么該死的地洞來了？看起來像個凌虐室似的。」他的笑聲低沉，「我希望你清楚在丹麥不允許這種事。」他伸出手。那雙手或許沒有想像中大，但是力道不容小覷。「雷夫‧沃克侖，米娜的丈夫。你想和我談談？」
卡爾請他坐下。「導致您夫人不幸葬生的船屋火災一案，現在由我和我的助手接手調查。我們深入研究後，發現還有幾處疑點。」
雷夫‧沃克侖點點頭，似乎準備好與警方合作。如果他有任何緊張不安，那么還隱藏得真好。
「根據檔案，您夫人在發生不幸事件前離開了您。她寫信告訴您，她愛上了別人。可以請您對這件事多說一些嗎？」
他點頭同意，卻沒有直視著他們，似乎有點尷尬。「不能責怪她。若是你和一年當中只有幾個月在家的人同床共枕，會覺得滿足嗎？」
一針見血！老天，卡爾該怎么回答？一年和夢娜在一起幾個月，對他已經是世界紀錄了？噢，混蛋，他幹嘛現在想起這件事。
「哦，很遺憾，這種問題目前其實很普遍。」阿薩德貿然開口說，臉上燦爛的笑容顯得誇張。啊哈，所以他們在扮演黑臉與白臉警察囉，而卡爾當然是那個黑臉。這角色現在非常適合他，他馬上就能發揮得淋漓盡致。
他靠向前，身子傾過桌面。「雷夫‧沃克侖，知道嗎？你他媽的可以省省了，懂嗎？你以為你老婆給自己找了一個同樣不常在家的情人，這一點很有說服力嗎？」
雷夫‧沃克侖一臉不解看著他。「我已經告訴你們警方很多次了，米娜根本不認識那個男人！她買下他的船屋，僅止於此，結束！就這樣！」
卡爾望向阿薩德。他鎮定地坐在那兒，一副萬事萬物瞭然於心似地點著頭，但是又有點心不在焉，宛如被人請教尋找遮蔽沙漠烈陽之處的游牧民族。他究竟怎么回事啊？
「聽仔細了，沃克命。你剛說的話從未出現在報告裡頭。」卡爾又說下去：「就算這番話被記錄了下來，說實話，我也不認為是你說的。」
「當然是我。我也說過了，你們條子上門通知我之前，我根本不知道船屋發生了火災，也不清楚米娜喪生其中。該死的報告當中記載了我有多么震驚。而米娜除了買船之外，和那個男人一點關係也沒有。若你打算否認，我希望看一下筆錄，我有權利要求吧？」
卡爾又看向阿薩德。開口啊，搭擋，現在該你了。卡爾的目光如是說。畢竟阿薩德才是那個會仔細研究報告的人。但是這男人卻在幹嘛？啥也沒做！仍舊悠哉地坐著，一臉愜意笑容。
卡爾火冒三丈。
「由於你老婆離你而去，所以你殺害了她。是的，我認為是你放的……」
「是否可以告訴我，沃克侖先生，」阿薩德忽地插嘴：「在最好的情況下，鑽油平臺一天大概能收穫多少公升的原油呢？」
沃克侖不解地注視著阿薩德，但困惑的人不只是他。
「哎呀，我只是問問，因為這樣就能知道同時會浮出多少瓦斯、髒汙和垃圾了。您知道的，沒有用的東西──和您剛才說的話一樣，瞭解我的意思嗎？」
沃克侖驚訝得額頭皺出一條深深的紋路。
「我打過電話給您的主管們了。」阿薩德仍是一臉深不可測的微笑，「他們對您非常滿意，令我印象深刻。」
他點點頭，長長哼了一聲，臉上浮現認同卻又疑惑的表情。
「很遺憾的是，由於我窮追緊問，所以他們不得不告訴我，您應該是個脾氣非常暴躁的人，是嗎？而且您也不吝於展現自己無所畏懼，沒錯吧？」
沃克侖微微聳了聳肩。阿薩德話鋒一轉，不難察覺沃克侖顯得不太自在。「好吧。確實如此。但是我從來沒有打過米娜，如果你影射的是這個的話。哎，有次在夜店也許起了點衝突，不過我可從未因此遭到控訴。該死，這點你也清楚，是吧？」
「我在想，莫爾克副警官和我應該過去您和米娜租的房子，和鄰居稍微聊聊。您覺得呢？」
他悶哼了一聲，「悉聽尊便，我不在乎鄰居對我的看法，那些穆斯林和猶太人還有他媽的混蛋。」
哎呀呀，他剛才說了猶太人是吧？卡爾心想。這是小小的挑釁還是什么？他皮癢討打嗎？還真是十分獨特的方式。
只見阿薩德站起來，臉上始終掛著燦爛的笑容，右手卻一個直拳啪的打在沃克侖臉上。事情發生得如此突然，非但沃克侖錯愕意外，連卡爾也不明所以。
阿薩德此舉明顯違反規定，卡爾正想出聲喝止，卻見阿薩德對他點了點頭，阻止他說話。阿薩德兩手撐在膝蓋上，文風不動俯身直視沃克侖的臉龐，兩人雙眼的距離不到十公分。
見鬼了，阿薩德打算幹嘛？鑽井技工隨時會彈起來大發雷霆，誰都看得出他青筋暴凸啊。難道阿薩德是故意的？打算引他攻擊警察，將他扣押？他們應該隱瞞先出手攻擊的人是誰嗎？
這時，兩個怒目對視的男人忽然爆出如雷笑聲，阿薩德直起身子，拍了拍沃克侖的肩膀，然後從褲子口袋拿出一條手帕，遞過去給他。
「他很有幽默感情，卡爾，你看見了嗎？」阿薩德笑聲不絕於耳。
鑽井技工也點頭附和，似乎很滿意自己這個性格特色終於被人發覺了。
「重點是，你不可以再動手了。」技工只說了這句。
「您也不準再說我是猶太人。」阿薩德反駁道。
說完，兩個人又笑得無法抑止。
卡爾看得一頭霧水，也拿捏不定阿薩德究竟怎么回事。但是阿薩德的果斷舉動，竟怪異地感染了他，他頓時感覺體內湧現活力。阿薩德顯然逐漸回覆到以前的他。另一方面，卡爾也不禁自問，阿薩德的本性為何？或者說，在過去的生活中，是什么教導了他竟能自如使用暴力？這可不是尋常生活中隨處可見的動作。
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼3：瓶中信》