阿薩德一手支著滿是鬍碴的扎人下巴，發呆了好一會兒。「要是仔細觀察安威勒幾年前被偵破的違法行為，絕不會說他是個笨蛋，對吧？那都是相當複雜的罪行，不是嗎？」
「是的，至少最後一件網路交易詐騙案是如此。不過，他最後還是被抓去關了。」
「即使如此，卡爾，他可是一點也不笨。若是他一年半前以這種方式殺了人，現在又自願回到哥本哈根，不覺得有點蠢嗎？而且還把他在馬爾默的地址給一個朋友？不，卡爾。就像我們家鄉說的：待在飼料槽邊的駱駝不會生下小駱駝。」
卡爾高高抬起眉毛。他認識的那個阿薩德終於慢慢回來了。但究竟有沒有什么事情是他該死的駱駝派不上用場的？
阿薩德耐心地看著他。「卡爾，我看得出來你聽不懂。總之，這句話用在某些事情不太對勁的時候。」
卡爾點點頭。「好的，所以你的結論就是安威勒是無辜的。我的理解正確嗎？」
「是的，除非突然之間半路又殺出一隻駱駝。」
※※※
蘿思的臉色讓人聯想到蝥蝦，整個頭部就像一面在狂風中飄揚的德國國旗：最上面是飄動的黑色頭髮、黑色睫毛膏，然後紅得像螯蝦的臉，最底下是黃色領巾。
「妳身上的色彩還真正點啊，蘿思。」卡爾說，然後指向阿薩德旁邊的椅子要她坐下。惡毒的五月太陽激烈地侵襲蘿思蒼白的皮膚。明天一定會很痛，我的老天爺喲。
「嗯。」她摸著滾燙的臉頰。「我們沒有辦法待在安內沃森家裡，那個清潔婦需要大一點空間，她以前可是在歌劇合唱團唱過歌。我的媽呀，那個顫音真會把人的耳朵給抖下來。」她從外套口袋拿出一張皺巴巴的紙和兩張明信片，放在卡爾辦公桌上。
「根據安內沃森的說法，安威勒在火災發生前的上個月底就把船屋賣掉了。他告訴安內沃森賣了十五萬克朗，所有的裝潢和裝置都包含在內。但是她不清楚誰買走了船屋，也不知道那艘船幾天後竟然燒燬了。她不像愛嚼舌根的人，比較像是個不知變通的呆子。」
阿薩德猛點頭。他的陳腔爛調盒子中又多收藏了一個詞：「呆子」。
「她說要拿自己的項上人頭打賭，那個女人死於火災時，安威勒根本不在丹麥，而是到加里寧格勒看他母親。我知道理由，你們自己看。」
她把第一張明信片推到他們面前，顯而易見是用噴墨印表機列印下來的，列印內容一點也不美。
「這件案子露出了新的曙光，對吧，卡爾？」
明信片的正面寫上了安內沃森的地址，還有面帶笑容的安威勒和一位穿著制服的女性，兩人並肩相擁，站在某個港口疊高起來的貨櫃前面。
在安威勒的嘴巴旁邊畫了一個橢圓形的說話框，裡頭寫著：「來自母親與我的問候。」
「不看性別的話，母親和兒子簡直像一個桶子弄出來的。」
「一個模子，阿薩德，像一個模子印出來的。」
他說得完全沒錯。除了安威勒的刺青和婦人壯碩的胸部之外，矮小的安威勒簡直就是她的翻版，而且是一比一的比例。同樣不健康的蒼白皮膚，薄唇和單眼皮，不理想的生活條件和同樣dna鑄造出來的兩張臉。
卡爾翻過明信片。加里寧格勒的郵戮，投遞日期是船屋火災的前兩天。「你們看得懂這鬼畫符嗎？我看不懂。」
「鬼畫符，好好笑的字，卡爾，我聽得懂喲。」阿薩德又猛點著頭，那張部分麻痺的歪臉笑得幾乎要變正了。
蘿思拿過明信片唸了起來：「『從卡爾斯港到立陶宛的克萊佩達港口的航程耗時四個小時。到這兒來的車程也花了差不多的時間，公車還爆胎了三次。』上面寫的當然是瑞典文。」
卡爾瞇起眼睛。嗯，從哥本哈根很容易前往其他地方。哥本哈根和瑞典南部卡爾斯港之間的路段只要有火車票就能通行，而任何一個售票口都買得到票，無需出示證明檔案。不消幾個鐘頭，渡輪就能輕而易舉把安威勒送到兩百五十公里遠的地方。
他拿回明信片，再一次仔細端詳。
「很好，蘿思，看起來可信度很高。不過，明信片也可能在這個日期之前就準備好了，妳自己看，明信片是手做的。難道不可能是安威勒請他母親在某個時間點再把明信片寄出來嗎？郵戳可以證明寄送的地點和時間，卻無法證明是誰寄的。」
蘿思拉扯著脖子上的領巾，顯然沒有把他的異議當一回事。
「不過，既然妳那么看重這條線索，我們就徹底調查吧。」卡爾繼續說：「妳去查安威勒和他母親背後快桅集團那些貨櫃的登記號碼，可以嗎？調查後，若是發現火災前貨櫃就放在那裡，即使只有一個貨櫃也行，那么我們就去找馬庫斯和聯合調查小組，告訴他們懷疑錯人了。」他點了個頭。「幹得好，蘿思。還有其他要告訴我的嗎？」
她鬆開手，不再扯著領巾。「安內沃森認識安威勒好幾年了。她告訴我，他經常提到要去看住在加里寧格勒的母親，之後買輛摩托車，從西到東，橫越俄羅斯。去程時，沿著冰洋騎到白令海峽，再往下到海參崴。從東邊到西邊的回程路上，要沿著南方國界騎回來。或許下一張明信片可以證明，他真的付諸行動了。」
卡爾整個人靠在桌上。第二張明信片明顯是買來的，是張縮小版的俄羅斯地圖，上面用藍色細簽字筆畫了一條線，從聖彼得堡經過阿爾漢格爾斯克、馬加丹、哈巴羅夫斯克、海參崴和伊爾庫次克等城市。貝加爾湖被畫好了幾圈，還有一條虛線越過新西伯利亞、伏爾加格勒、諾夫哥羅德到莫斯科。
「他在明信片上註明他到貝加爾湖的路線，然後在貝加爾湖待了四個月。他花光了錢，所以繼續旅程之前，在那邊找了工作。虛線是他計畫要出發前往的路程。」
阿薩德拿起明信片，看了一眼背面。「這裡，卡爾，日期在這裡，是發生火災之後的半年。」
靜默籠罩，三個人誰也沒講話，都在猜測對方腦袋裡的想法，最後是阿薩德打破了沉默。
「所以安威勒有個俄羅斯母親和一定是瑞典人的父親。我想起來，瑞典和俄羅斯都允許擁有雙重國籍，對嗎？」
看在上帝的份上，卡爾怎么會知道這種事？他又不是瑞典人，也不是俄羅斯人啊。
「所以安威勒才能毫無阻礙在瑞典和俄羅斯暢行無阻。」蘿思接著說：「我對立陶宛和俄羅斯的飛地❖加里寧格勒之間的簽證義務沒有概念，不過他從加里寧格勒飛到聖彼得堡不會有問題。」
❖飛地（exklave）：指位於他國境內的本國領土。
「那摩托車呢？」
「吶，你不覺得他可以在當地買到便宜的俄羅斯車嗎？」她不耐煩地白了他一眼。他是不是有點蠶，還是怎么了？
卡爾故意視而不見，對著阿薩德說：「你們是不是認為安威勒已經高速橫越了俄羅斯大草原，國際刑警的搜尋令才釋出下去？」
兩個人聳了聳肩。他們三個人全都心知肚明那不是不可能。
「蘿思，那么他回到家之後呢？又是什么情況？」
「他把馬爾默的房子租給別人，當然去當『匕首與劍』的道具人員。」
卡爾眉頭緊緊皺在一起，不過蘿思搶先一步說：「那是旬納的一個死亡金屬樂團，安威勒和他們一起待在哥本哈根。上個星期樂一在水泵房音樂酒吧表演，所以安威勒才會出現在這裡。」
他點頭。「好的，有些事情逐漸明朗了。因此，理論上他不久前應該還待在俄羅斯，火災發生前幾天可能就入境了。這段期間，國際刑警在找他，他大概也沒有和俄羅斯當局有所接觸，而松德海峽大橋的海關不過是個笑話。之後他出租了馬爾默的房子，瑞典警方也沒有理由上那兒去找他。即使如此，安威勒真的壓根不知道火災一事，繼續過自己的日子，彷彿什么事情都沒有發生？」卡爾咬著下唇，陷入沉思。即使一切聽來頭頭是道，合乎邏輯，他還是無法信服。「你們剛說，他停留在哥本哈根的時候，我們的安內沃森女孩住在他的房子裡？」
「是的，他在馬爾默的房子就在歌劇院旁邊，對她而言很方便。」
阿薩德往後靠，伸直了背部。「我覺得這交易有點奇怪。安威勒和安內沃森究竟是怎么認識的？」
「透過露易絲‧克麗絲提昂森，就是監視錄影帶上和他一起出現在公園咖啡館的人。她演奏打擊樂器，在這兒的音樂學院接受訓練，和安威勒幫忙搬運樂器的樂團一起表演了好幾年。上個星期，她在哥本哈根也有一場演奏會。」
卡爾看向時鐘。再過半個小時就是他和夢娜約會的時間，他們約在一條時尚大街上的時髦咖啡廳。咖啡廳不符合夢娜的風格，但在那裡求婚，總比在她家還要分心防範那個流著鼻水的討人厭外孫安全多了。
「好。」他壓低聲音說，表示談話差不多該結束了。「有些事實指出了另一個可能性，某種程度也減輕了安威勒的罪。但是，還有很多事情是別人想在可敬同事撰寫的報告中看見的，一些能夠澄清嫌犯嫌疑的調查，也許是查明他的收入來源或雙重國籍，以及他和加里寧格勒的關聯。我認為，當初調查本案的同事在那段時間同時要偵查太多事情，也許有所疏漏了。」
他是唯一對自己的笑話哈哈大笑的人。接著，他左手往桌上一拍。
「好，差不多了吧？我還有些事情要辦。蘿思，就像剛才講的，妳去調查貨櫃。阿薩德，你到樓上向兇殺組報告。馬庫斯在這兒的最後幾天，我們就不打擾他了。但是請告訴羅森，這件陳年舊案有新的發展，可能會在組裡引發一些批評。至於我，現在已經受夠這件案子。」
他正想起身，蘿思立刻把那張皺巴巴的紙遞到他眼前。紙張邊緣破破爛爛，中間還被撕開，但是上面的文字訊息仍清楚可辨。
尋人啟事。
在他一天中最重要的約會前十五分鐘，這關他什么事？
他握緊外套口袋裡的小絲袋，一顆心都柔軟了起來，腦袋裡一直迴蕩著旋律：
噢，夢娜、夢娜、夢娜，這一天終於來到……
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼3：瓶中信》