二〇一一年，春天
「吶，蘿思，妳找到我們的兇手了沒？布倫勒比的碧兒特‧安內沃森知道些什么嗎？」
卡爾把手機緊貼在耳邊，眼前清楚浮現她那張塗得慘白的臉孔。他很清楚她大發雷霆是什么可怕模樣。這時，阿薩德出現在門口。
卡爾比個手勢要他進來，然後按下手機的擴音功能。蘿思一定在那兒白白等了很久，滿肚子氣，卡爾可不希望阿薩德錯過期待多時的火山爆發。蘿思要是真的發起火來，絕對是沒完沒了的大騷動。
卡爾沾沾自喜竊笑著。他絲毫不意外清潔婦那張大嘴巴糊弄了他們，而且她的女主人從未現身。
然而蘿思的聲音卻像乾土司一樣乾澀。「史韋爾‧安威勒上個星期在這裡住了兩天，他自己那把安內沃森家的鑰匙弄丟了。和他一起出現在監視錄影帶上的那個女子叫做露易絲‧克麗絲提昂森，那段時間也住在安內沃森家裡，而她手上有鑰匙。因此，安威勒和她約好碰面，一起回家。你還想知道更多資訊嗎，助手？」
卡爾臉上的笑容瞬間消逝，阿薩德看見他的模樣，臉上的酒渦反而更深了。「好的，蘿思。別再說了，好嗎？妳得到的訊息很有意思，不過行行好，再告訴老爹一次。妳是指安內沃森這女孩親自邀請這些笨蛋到家裡住嗎？」
「沒錯，而你所說的這個安內沃森女孩就坐在我旁邊。如果你願意，可以親自與她本人說話。」
天哪，蘿思也太冒失了！不過，眼前的狀況顯然讓一旁的阿薩德樂不可支。
「我想妳一個人可以辦到，不過還是謝謝妳。安威勒為什么住在她家？他們三個人那段時間都住在一起嗎？」
「沒有。安內沃森目前受邀擔任馬爾默交響樂團的長笛手，所以她到馬爾默參加排練時，和他們換了幾天房子。他們的演奏會顯然格調很高。」
「嘿，等等，等一下，妳講得太快了。妳告訴安內沃森，我們在找安威勒了嗎？」
「是啊，她之前根本不知道這件事。她說安威勒也不知道。」
「啊哈，如果她真這么想，實在太天真了。」
「你要不要自己和她談？就像剛才說的，她就坐在……」
「不用了，可以的話還是免了，謝謝。轉告她，我們希望和那個男人聯絡。」
「我拿到他的電話號碼了。」
真是令人想發狂。
「回來後，進一步仔細向我報告，懂嗎？密切監視這個安內沃森，她必須知會我們接下來幾天會停留在哪裡。」
「遵命。」
阿薩德那個方向傳來咯咯笑聲。卡爾真是屋漏偏逢連夜雨。
「還有一件事，卡爾。」蘿思又說：「我們在廣場這兒的公園咖啡館，就在我們旁邊，有把梯子靠在廣告柱上，感覺很不尋常，貼海報的人好像突然丟下手邊的工作跑掉了，已經好一陣子不見人影，他的刮刀還插在舊海報堆裡。」
「離開工作崗位還真是罕見，換做我就立刻通報監督單位。」
卡爾深吸了口氣。蘿思究竟為什么會坐在咖啡館而不是待在安內沃森家裡？她若是以為她喝的拿鐵可以報帳，可就大錯特錯了。
「卡爾，請仔細聽我說。那把刮刀還卡在一份尋人啟事上，失蹤的是個男人。我記得這是落到我們那兒的其中一件案子。總之，我把尋人啟事刮下來了，等下帶回去，你最好有心理準備。」
這肯定不是真的！她沒案子可查還真是安靜不下來。如果她以為所有懸而未解的案子都得交給他調查的話，那就錯得離譜了。
他結束通話了電話，心想阿薩德定會嘲笑他一番，但出人意料的是，阿薩德卻心無旁鶩沉浸在眼前的檔案堆裡。
「我仔細研究過安威勒的案情報告了，卡爾，很多地方還不是很懂。剛才聽到蘿思提到這男人後，更加糊塗了。」
天哪，卡爾真想讓安威勒的案子沉入馬里亞納海溝。阿薩德為什么忽然變得這么熱心了？他現在該不會是模仿蘿思吧？這真是夢幻團隊呀。卡爾正想發出幾個訊號彈警告他，心中陡然卻升起一股暖意：阿薩德又對某件事提起興趣了！光憑這點，就值得進一步檢視這件案子。
自從阿薩德昨天對羅森的事情說溜了嘴，轉換成睡眠待命模式之後，好像終於清醒過來。卡爾完全不想讓他再度陷入昏沉狀態。
「你什么地方不懂，阿薩德？」
「那艘船屋沒有馬達。」
「喔。然後呢？」
「而且那艘船很大，有好幾個船艙，幾乎就像一棟小房子。有附設傢俱的客廳，一間廚房和兩間小臥室，使用便宜的壁毯和架子，牆上還掛著複製品。」
卡爾搖了搖頭。吶，真是了不起。阿薩德再繼續講下去，到頭來或許就會顯露他以前的身分是個室內設計師。
「甚至還在船體殘骸中找到立體音響。」
啊哈，更多的細節。是不是還知道播放器裡面是哪片cd啊？
「音響裡放的是惠妮‧休斯頓的cd。」
果然不出所料。然後呢，親愛的阿薩德？卡爾的目光詢問著他。
「船屋火災中有很多東西不對勁，卡爾，尤其是保險方面。」
卡爾鎖起眉頭。他認得忽然浮現在阿薩德眼中那抹難以理解的深邃。看來這事出乎意料要討論很久了。
「保險解約了，是的，這點我知道。你覺得很奇怪嗎？」
「嗯，不過一個星期以前，船屋還有賠償保險、船體保險和產物保險。你不覺得安威勒很想保住這艘船嗎？」
「或許如此。我一開始也相信案子涉及某種保險詐騙，不過後來仔細研讀了報告。阿薩德，你如果再查對一下，就會發現警方認為保險之所以解約，責任在他。因為如果他計畫殺掉女子，就不難理解他事先解除保險合約是為了避免引起保險人員的疑竇。大家都知道保險公司對於支付保險金能免則免，派出包打聽的調查人員速度又有多快。若是沒有解約，那艘船的賠償金額一共是十五萬克朗，外加十萬的存貨保險金。這可是一大筆可觀的數目。由於他以前曾經因為詐欺而被逮捕，如果那艘船仍有保險，自然而然會聯想到是一樁新的詐欺案。所以目前的假設是，他取消保險的用意在於給自己取得一件『乾淨的盔甲』，證明自己是無辜的，如此一來，別人就無法將金錢動機強加於他身上。」
阿薩德點頭。「是的，卡爾，這點我知道。只是，他有什么動機要犯下這起謀殺案呢？播放器裡的cd又怎么解釋？我不相信安威勒這種人會播放惠妮‧休斯頓的歌。他住在船上時，那片cd根本不存在。」
「你從哪裡得出這個推論的？說真的，為什么你覺得安威勒這種人不會聽惠妮‧休斯頓的歌？因為他外表像個硬式搖滾客？你以為世界上沒有搖滾客會聽流行音樂嗎？」
阿薩德聳了聳肩。「你自己看看警方的檔案照片。」
他從檔案夾抽出照片，推到卡爾面前。無庸置疑，從外表看來是個無聊透頂的呆板傢伙，難以理解會有人想和這種蒼白無力的人扯上關係。
阿薩德的指尖敲著照片上男人的襯衫領口。「這裡有個刺青，可以看得很清楚二這個刺青也出現安威勒涉及的其他案件。那是他第一次坐牢時刺的。」
「我若是沒看走眼，上面刺的不是惠妮‧休斯頓。」
「不是。「АpИЯ」是西里爾字母，a就是a；是p表示r；接著是顛倒的n，表示i；還有i個反向的r，在這裡代表著a，轉換成英文字母為『aria』。」
「啊哈，你原來也看得懂西里爾文呀。你說那是aria？所以他是歌劇迷❖囉？」
❖aria為詠歎調，義大利文原意為「空氣」，現指任何抒情的音樂旋律，多為獨唱曲。
阿薩德一邊嘴角抽動了一下。「不是字面上的意思。錯了，那是俄羅斯的一個重金屬樂團。非常有名。」
好的，一個重金屬樂團。他很可能聽過這個團體，想必是賈斯柏房間內那些震耳欲聾的恐怖高分貝音樂之一。
卡爾點了一下頭。看得出來阿薩德的考量自有幾分道理。硬底子的重金屬迷聽到惠妮‧休斯頓的音樂會想吐，是亙古不變的事實。
「好，阿薩德，也就是說，你認為是船上的罹難者米娜‧沃克侖自己把cd放進去的？那又如何？在她抵達之後到發生爆炸把她炸死之前，時間綽綽有餘。為什么不應該是她的呢？不過，我有種感覺，你認為她匆匆忙忙逃離她丈夫身邊，惠妮‧休斯頓的cd不見得是她會帶的東西，對嗎？」
「你知道嗎，卡爾？我壓根兒不相信安威勒和她的事。就算真是如此，安威勒有什么理由要殺死她？報告上記錄這是一起『衝動殺人案』。但是，他們兩人之間有什么關連？當時有人曾經聽見船上傳來叫喊聲，但不知道是誰發出的。或許米娜‧沃克侖只是跟著惠妮‧休斯頓一起哼歌，卻唱走了音。你有沒有在駱駝市場聽過牠們齊聲嘶鳴呀，卡爾？」
卡爾嘆了口氣。真是他媽的爛案子！他可沒有要求把這件案子放到他桌上。至少不全然如此。為什么他們老是要因這種鳥事受氣呢？
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼3：瓶中信》