「她能上哪兒去拿想放在兒子墳墓裡的東西呢？你覺得我們要到利斯德那棟老房子去，還是前往她兒子在桑弗格路的租屋處？」
阿薩德點頭說：「房東叫做奈莉‧拉斯穆森。」嗯，他的記憶力顯然沒有受損。
阿薩德冷不防地回頭，直接跑向搬家工人。現在還真要幹上一架嗎？
「她說了什么話？」還有十公尺距離，阿薩德就喊道。
那個人剛把一個箱子扛在肩上，一臉茫然地盯著他看。
「哪方面？」
「『她想去拿個東西』是這么說的嗎？你十分肯定？」
「沒錯，媽的，她怎么說有什么差別嗎？」
「她沒說一定要進城去，對吧？」
「那我一定就是聾了。」
卡爾追上來。「對我們來說，釐清她前往利斯德還是倫納，至關重要。您有印象嗎？」
「應該是倫納吧，至少她說的時候指的是那個方向。女人常常沒有多想就比出了動作。」
「您沒告訴那個黃衣服的男人吧？」
他皺起眉頭。看來是說了。
「他看起來像是知道要往哪邊去嗎？」卡爾問。法蘭克離開島上後，畢亞克就搬家了，所以他應該不知道地址。
「也許吧。至少他手裡拿著一頁當地的電話號碼，可能在上面看見了地址。」
「好的，謝謝您，我們趕時間。」卡爾邊喊邊跑向車子，但是阿薩德已經到了。
「可惡，車上沒有導航。」卡爾罵道。哪條路是捷徑呢？
「卡爾，冷靜，我的手機可以導航。」阿薩德用完好無損的那隻手滑了滑手機螢幕。「我們從洛貝可和尼拉斯過去的話，十五分鐘就到了。」
卡爾踩下油門。「打電話給畢肯達，要他派一輛車過去給我們。」
阿薩德按下號碼，左手的疼痛顯然讓他不好動作。接通後，他默不作聲地聽著，一直點頭。
「你有告訴他們要安靜地過去嗎？我沒聽到你說。」
阿薩德皺起鼻子。「他們不過去，卡爾，而你應該不會想知道理由。所有可用車輛差不多都派去監視渡輪碼頭和機場了，所以沒有辦法給我們使用。」
「什么！」
「他說反正我們會比他們先到，還聲稱標緻車的速度相當快。」
「好吧，如果我們被攔下來，他媽的後果要他自行負責。」卡爾無視速度計顯示已超過時速一百公里。「你最好脫下襯衫，拿在車窗外，充當警報器。」卡爾大笑說，一路不斷按喇叭。「快點，阿薩德，讓我們把這個紅蘿蔔變成巡邏車吧。」阿薩德也跟著哈哈大笑。
＊＊＊
他們一路飛速飆駛，其中還經過幾處密集的住宅區和目瞪口呆的路人，十分鐘後抵達了桑弗格路上的那棟房子。如果他們期待門前停著車子，那得大失所望了。這裡明顯沒有值得他們搏命賓士的東西。
「阿薩德，打電話給派出所，請他們派警察過來。我進去看看有沒有人在裡面。吃顆藥，或者最好兩顆，我猜你手指痛得要命。」
奈莉‧拉斯穆森遲疑地開啟門，一看見站在門外的是誰後，吁了一大口氣，把門大開。好驚人的景象啊！就算是傷心欲絕的義大利媽媽或希臘媽媽，也不會像她穿得這么黑。長襪、鞋子、外套、襯衫、裙子、手套、項鍊、眼影、眼睫毛、頭髮，從頭黑到腳。頭上戴了一頂有面紗的帽子，面紗隨時可以拉下。蘿思一定愛死了這裝扮。
「我以為是計程車來了。」她從黑色皮包拿出黑色手帕，在全無淚水的眼睛按了按。真是有夠愛演。
「茱恩‧哈柏薩特在這裡嗎？」
她一臉不高興地點頭。
「她要拿什么？」
「您問錯人了吧？您以為她會好心地告訴我嗎？我想她到樓上畢亞克的房間拿了一本雜誌。她當然沒給我看，只是離開時被我瞥見，看起來很像是。」
「有沒有一個黃衣男人來過？」
她點頭，這次似乎有點受到驚嚇。
「所以我沒有馬上開門，我不希望他再進來。」
「什么時候的事？」
「您過來之前沒多久，大概五分鐘前。我那時也以為是計程車。」
「他要幹嘛？」
「想要見畢亞克。他簡直瘋了，直接衝進屋子裡，大喊：『畢亞克在哪裡？在樓上嗎？』今天發生這種事，尤其令人不舒服，也不恰當。」她又輕輕地按按眼睛。
她站了一會兒，然後跺了跺腳。「我的計程車到哪裡去了？我要遲到了。」
「去哪裡遲到？」
她惱火地瞪著他。「哎呀，畢亞克的喪禮呀。」
「啊，他今天才下葬？」
「是的，他們一直把他留在哥本哈根，要先……解剖他。」這次眼淚真的奪眶而出。
「那個黃衣男子後來怎么樣了？我們正在追捕他。」
「我完全能理解，那個混蛋傢伙。我告訴他，他沒辦法見到畢亞克，因為他死了，今天下葬，結果他的臉色頓時白得像鬼。他簡直是精神錯亂了，眼睛變得很亮。『這不是真的。』他喊道，『畢亞克殺了那個女孩，他要認罪！』說實話，聽到有人編派你喜歡的人的卑劣謊話，很不好受。」
卡爾緊鎖眉頭。「畢亞克？他說了那些話？」他揉揉額頭，腦袋裡有幾件事情要重新整理。
「沒錯，一字不差。他又喃喃自語說畢亞克的母親一定要幫他，接著他忽然不知所措，急切地詢問她是不是還活著。我差點回答死了，但最後還是不敢亂說。」
「茱恩一定會去喪禮。您告訴他在哪裡舉行了嗎？」
她點頭。
「卡爾！」阿薩德從車裡喊叫：「警方查到他住在斯瓦納克的一家民宿了。利斯德的那位波蕾特打電話報警，說今天早上在哈柏薩特家前面看到他。她也打電話給你了。」
卡爾檢查手機。老樣子，又沒電了。
「您跟我們一起來。」卡爾抓著身穿喪服的房東手臂說：「幫我們指路，可省了您一筆計程車費。」
阿薩德再次脫下衣服充當警報器。奈莉倒抽一口氣。沒想到這么矮的人，胸膛的毛竟然如此濃密。
「哪座教堂？」卡爾用力按下喇叭，然後告訴阿薩德剛才奈莉說的阿杜和畢亞克的事。她坐在後座猛點頭。
「我想他在說謊。」阿薩德評論道。
卡爾點頭，不無可能。阿杜在這裡轉了一圈，去見當年認識他的人，畢亞剋死了，他一定稱心如意。他們不也親眼見識過他多么能言善道嗎？
「也就是說，我們必須警告茱恩。」阿薩德又說。
後座的奈莉沒有說話。
＊＊＊
奧斯特拉圓頂教堂後面，只停了區區幾輛車，其中兩輛是工匠的貨卡，正把一個巨大的鷹架拖進來。
卡爾把車停在停車場，阿薩德費勁地扣上襯衫。
「或許其他人的車子停在教堂庭院，否則這裡的車子也太少了吧？不太可能呀。還有葬儀社的車子呢？」奈莉惶惶不安。「為什么沒有敲鐘？」她看了一眼手錶，一直打著錶面。「天啊，手錶停了。我們來得太晚，錯過喪禮了！」她大感震驚。
「卡爾，你看！」阿薩德指著一輛瑞典車牌的藍色富豪車。
他們跳下車，獨留奈莉一個人。
她說得沒錯。墓園後面，真正的喪禮才剛結束。距離他們一百公尺前方，一個黃衣男子逕自走向墓邊的一小群人。一定是阿杜。卡爾和阿薩德加快腳步，但沒有直接跑起來。他們不想冒險又讓他逃掉，另一方面，他們也必須保護茱恩。誰知道那男人有何企圖？
牧師拿著小鏟子走向一旁，大家把土撒在棺木上。茱恩走近墓穴，丟了東西進去。
追悼賓客一看清是什么後，紛紛嚇了一跳。
但是她毫不在意，又把手伸進皮包，拿出某個東西。
就在此時，她聽見化名阿杜的法蘭克叫她的名字，聲音絕望無助。一旁賓客目瞪口呆，然後快速地往後退一步。
阿杜差不多走到墓邊，雙手一伸，對她說了些話。卡爾和阿薩德即使加快速度，也聽不清說話的內容。
但是他們一看清楚茱恩從皮包裡拿出的東西，不禁驚恐萬分。
手槍忽地射出四、五發子彈，槍聲在墓園間迴蕩。阿杜往前一彎，倒在墳墓旁邊。簡直是不折不扣的行刑，蓄意謀殺。
卡爾和阿薩德陡然停下腳步。
茱恩這時也發現了他們。她顯然無法承受剛才幾秒間發生的事情，一切發生得太突然。她的視線先是瞪著死者，然後移到墳墓，接著是賓客，最後落在勇敢走向前要安撫她的牧師。
「該死，她現在要射死自己了，就像她丈夫一樣。」阿薩德低聲說，只見茱恩把手槍抵在太陽穴上。但不只阿薩德預見了這一幕，牧師也一樣，他果敢地往前一跳，在迅雷不及掩耳間，用小鏟子打掉茱恩手中的槍。
茱恩痛得大聲尖叫，手槍呈拋物線飛到一旁。茱恩頭也不回地逃向墓園石牆邊的一個長凳，往上一踩，跳過圍牆，在另外一邊拔腿狂奔。
「阿薩德，追上去，我去開車！」卡爾喊叫，然後轉向僵在原地的賓客說：「打電話報警，快叫救護車！」
他看了一眼阿杜。阿杜張大眼睛躺在墳墓邊，一隻腳伸在墓穴上方。牧師檢查他的頸部脈搏。漂亮的黃色衣服上有兩個彈孔，一個在肚子，一個在肩膀。肩膀被子彈射入的地方，一小塊皮膚隱約可見「河流」的字樣。
牧師搖了搖頭，阿杜已經死了。卡爾毫不懷疑。
這個自稱是太陽之子、神秘主義守護者的男人，在充滿傳說色彩的圓頂教堂陰影中，結束了生命。死在這個據聞儲存著聖殿騎士寶藏的地方，實在具有十足的象徵意義。
卡爾拾起手槍，無庸置疑的與哈柏薩特先前用來射死自己的武器一模一樣，一定是民眾高等學校那個過世老師擁有的兩把手槍中的第二把，這把槍從來沒被找到過。哈柏薩特顯然帶走了兩把槍，後來又被老婆騙走了這一把。
卡爾正要拔腿快跑，奈莉抽抽噎噎、激動地指向墓穴。
在紅玫瑰和幾撮鏟子撒下的土之間，躺著一本彩色雜誌，封面是幾個衣不蔽體的男人。茱恩‧哈柏薩特想要藉此表達自己終於接受兒子的性傾向嗎？
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》