哥本哈根這一區著實美輪美奐，建築師不因循舊習，拋離老舊模式，巧手一變，設計出美學風格類似的建築。貧瘠的陽光從四面八方落下，大片玻璃窗和混凝土，與橋樑、運河以及連線港口的要道交錯而成的風景融為一體。此區之前沒落了好些年，卡爾從未踏足一步。如今眼前所見，深深擄禎了他的心。如果經濟狀況不是如此拮据，他也可以住在此地。要不要跟哈迪商量一下？或許哈迪可以貢獻一點？
「我先生和小姑五分鐘後回來。」一位皮膚異常黝黑的女性操著一口標準的於特蘭語，帶領他們穿過迷你廚房，來到低一階的客廳。整個空間至少六公尺高，從大片落地窗望去，只有一道細窄的浮動木板棧道將房子和運河隔開。樓高三層，又高又窄，到處都是樓梯。嗯，這裡不是個對輪椅友善的環境。卡爾喬遷此地的夢想隨即幻滅。
「是的，去年十二月下大雨，水位距離窗戶只有這么寬。」女子的食指和拇指頂多比出了五公分。
卡爾點頭。又是一個繼續住在阿勒勒的理由，那兒至少高於水平面六十公尺。就算水位繼續上漲，也不會很快淹水。
「幸好沒有造成損害。」他評論說，目光滑過平板電視和其他電子娛樂產品。「英格‧達爾畢回來後，我們可以在這裡和她談話嗎？」
英格的嫂嫂豎起大拇指表示同意，說她這段時間也可以和先生外出一下。卡爾覺得她非常貼心。
英格‧達爾畢一看到站在樓梯底部的三個人，臉色立刻沉下來，表情一點也不開心。
「我們不請自來，請您見諒。只是我們正好到附近，有幾個問題希望您能幫助我們釐清。」卡爾朝她哥哥伸出手，立刻被力道大如老虎鉗的手緊緊握住。漢司‧奧圖‧庫爾主動把手伸向阿薩德，得到同樣強勁的握手作為回禮。兩人握手較勁中，似乎傳來了嘎吱聲。
不到五分鐘，卡爾他們的部分疑惑即獲得解答。
「沒錯。」漢司確認道，一口標準的伯恩霍姆方言。這樣的一個伯恩霍姆人有可能擺脫方言，講得一口字正腔圓的丹麥語嗎？「我父親負責修理引擎，使其重新運轉，我叔叔使徒處理其他大小事務，電子相關部分交給另一位技師。我參加各種老爺車活動，妳不也是嗎，英格？」他轉向自己的妹妹。
然後，他和妻子向他們道別。「我們還要買些東西。」她只說了這句，事情就確定了。
英格背對落地窗坐下，沾了潤滑油和鐵鏽的手揉著頭。她是否清楚這次問話可能導引出什么結果呢？
他們目光交會，她看似十分冷靜，但是手腕上跳動劇烈的脈搏，透露的卻是另一種事實。接下來的半個鐘頭應該很有意思。
「您或許有問題要問，但是那段時間對我而言早已過去，不會再提起。克利斯託弗和我也都刻意壓抑不談，一切已經過去了。」
「我能理解。」卡爾點頭。「但是很遺憾，對警方來說並非如此。我們有理由認為您在上次的談話中保留了一些訊息沒說，因此有四個問題想請您回答，我指的是所有問題。如果我們沒有得到答案，就不得不請您走一趟警察總局，接受審問。」
沒有反應。
「你準備好了嗎，阿薩德？」
他把筆記本和原子筆拿高。這個姿勢驚人地潤滑了人類聲帶，促使人開口講話。
「第一個問題：您手邊的照片中，是否拍到了那個和雅貝特交往的男人？我們得知您在奧斯特拉圓頂教堂的校外教學拍了照片，就是雅貝特和那人相遇的地方。或許拍到了我們要找的男人。我們也知道他和好幾個女學生都有往來，其中也包括您。因此我的第二個問題是，為什么您沒告訴我們這件事？您和他也曾經交往過嗎？所以您在男友與雅貝特偷情後，才能那么快原諒他？因為您的行為也不遜於他？
「第三個問題同樣重要。您明顯技術不錯，對汽車也有極大的興趣，還參加了老爺車聚會，正如令兄剛才的友善談論，您想必也參加了福斯車照片的那場活動。因此我們相信，您在參觀圓頂教堂之前，已見過那位男子。您是否承認？第四點，會不會是您在怒火中燒中，伺機等候雅貝特，加以殺害，因為她搶走了您的兩個男人？先是交往半年的克利斯託弗，接著是和您在夏日老爺車聚會有一段情的男人？
「唉，可惜我們警察就是腦袋有病。您能否想像我們如何看待這些關聯的？讓我告訴您，我們不排除您個人改裝車輛，故意製造雅貝特那場事故，因為您無法忍受她搶了您兩次男人。是的，英格，在我們眼中，您大有可能就是兇手。您離開丈夫的原因在於他快要了解真相了，是不是？很抱歉，我提出的問題比想像中多。」
卡爾講話時，眼睛一刻也沒離開她身上，但她從頭到尾沒有反應。對於指稱她先前就認識那男人的假設沒有反應，對於謀殺指控也沒有。什么都沒有，只看見染上黑棕色的手半遮掩著臉。他會不會太快打出王牌了？
卡爾對蘿思點個頭，她立刻往前靠近英格說：「英格，來，我們聽您說。」
「我們刷耳恭聽。」阿薩德鼓勵道。
英格這時抬起頭，直視著他。「小朋友，你到底是哪個星球來的？是『洗耳恭聽』。」
她居然還笑得出來，當真如此泰然冷靜？
蘿思把手放在她的肩上。「英格，您要回答，還是跟我們到警局去？」
「隨便你們。反正我說什么，你們也不會相信。」
「您可以試試看。」卡爾說道。
大家默不作聲好幾分鐘，然後她忽地收斂心神，出乎意料地未受影響，反而全神貫注，好似正要穿越一條交通繁忙的街道，令人訝異。她為什么如此警戒？是害怕遭人誤會，還是害怕說得太多？
「我當年應該告訴哈柏薩特許多事情，但是我沒有。你們認識他嗎？」
「不認識。」卡爾回答。
「那么我告訴你們一件事，他這個人十分可疑，非常奇怪。我受不了他，打從一開始就不行。他在問我們有誰可能害死雅貝特時，我覺得他使盡全力，硬要我們誣陷出一個人。他第一次沒有成功，於是就再來一次，從此一而再、再而三出現。如果當初我全盤托出所知的一切，相信我，他早就盯死我了。他簡直像著魔似的，沒找出可以控訴的人絕不罷休。」
「英格，您究竟對他隱瞞了什么？您隱瞞的事情也能回答我剛才提出的問題嗎？」
「並非全部，但有一些。」
「無法回答哪些呢？」阿薩德插嘴問。他老是沉不住氣。
「誰幹的。不是我。」
「您上民眾高等學校之前，已經認識法蘭克了，對不對？」蘿思問。該死，她居然脫口而出名字。
英格不斷咬著下唇，目光別向一旁。她又出現了警戒心。根據經驗，緊接而來的往往是謊言。卡爾進入警備狀態。
「您從何得知的？」她反問道。
卡爾三人不發一語。他們難道要嚷嚷說純粹只是推測嗎？說他們也不確定那個男人的名字？
不過英格接下來的話排除了疑惑。
「我和法蘭克在七月初認識的，就在老爺車聚會前一天。」她深吸一口氣，然後娓娓道來。「如果照片再晚十秒拍攝，就會看見我從另外一邊過來。是的，我們都在汽車裡發生關係，而且持續了一段時間，大概是幾個星期。拍下照片那一天，是我提議停在草坪另一邊，那兒絕不會被人看見。但我沒料到老爺車一大早就紛紛出現了，我不得不趕緊逃走，留下法蘭克一個人承擔亂停車的後果。因為我不希望叔叔看見我和這個嬉皮在一起。」
「您當時已經和克利斯託弗交往了，是嗎？」卡爾問。
「是的。不過法蘭克有些事情是克利斯託弗辦不到，也學不來的。他擅長做愛，能讓人亢奮得腦筋一片空白。」
我現在最好別發表評論，卡爾暗自決定。
「所以說，您在描述布利車給我們聽時，十分清楚自己在講什么。從車頂彎下來的曲線是什么？」
「車頂畫了一個很大的和平標誌，圓圈一直往下畫到車身。」
「其他細節呢？例如車子內裝，任何能夠幫助我們找到那人的細節？」
「我眼中幾乎只有法蘭克。車子內部貼了許多海報，但請別問我是什么主題，十之八九應該還是和平標誌之類的東西。」
「您真的想不起來他和雅貝特交往時，說自己叫什么名字嗎？」
「是的，至少他告訴我，他叫法蘭克，因此一、兩天後，我才發覺他正是和雅貝特交往的人。我沒有頭緒他和她在一起時，為什么要使用另一個名字，他有點古怪。」
「古怪？」
「是的，我相信他有很多想法和創意，不過我們之間只有性愛。」
看到她現在的模樣，實在很難想像。
「英格，告訴我們一些他的事情。您在哪裡遇見他的，又如何發展兩人關係？」
「我第一次遇見他是在倫納。那時候我已經知道他是誰，因為我和一個朋友參觀過厄倫納的嬉皮之家。我們純粹只是好奇，那時也沒發生什么事情。唉，總之在厄倫納的時候，他恣意地光著上身，帥得令人迷亂。我們在倫納再度相遇後，因為好玩才開始在一起。我一個字也沒對克利斯託弗提過。我打從一開始就很清楚，法蘭克總有一天會忽然離開，所以還有克利斯託弗這個備胎也不錯，一個島上土生土長的人。」
「還有一個備胎。」卡爾咀嚼著這句話。他自己經常被人當作備胎，很不好受，不希望再重蹈覆轍。
「克利斯託弗絲毫沒有發現嗎？」
「我想在你們上門時，他才心生懷疑。」
「怎么說？」
「因為那輛福斯車。他覺得怎么可能看得到車身上的曲線，從我看到車子的距離根本不可能。他說得很有道理，我不該提起這事的，因為克利斯託弗一再追問，他知道之後火冒三丈。而我最痛恨講述事情時，對方不斷追根究柢。」
是的，這點她對他們也毫不掩藏。
「當初您和法蘭克怎么樣了？」
「我們一直交往，直到克利斯託弗和雅貝特出現曖昧。那時候我心想或許這樣也好，至少結束關係的人不是我。雖然我其實沒預期會出現這種結果。」
真是厚顔無恥！卡爾望向蘿思，她眉毛抬也沒抬。或許這種事在女人之間很普遍？他又知道什么了？
「接著法蘭克開始和雅貝特約會。您那時很快就離開他了嗎？」
「是的，克利斯託弗和我都是。」她費勁地從皮包裡掏出香菸，點燃了一根。看來從現在開始，要抽菸不用再到門口了。煙霧繚繞中，他是不是看見了嘲諷的笑容？
「他們同時甩了我和克利斯託弗，我們轉眼間手足無措，完全無力迴天。」她這時候放聲大笑，音量驚人。「但是克利斯託弗罪惡感很重，於是我心想善用這種心態，一定可以綁住他好幾年。我只是拉繩？拴住他，他不知道我比他還要糟糕，可憐的傢伙。我如果有機會，就會跟著法蘭克離開了。」
卡爾點頭，是的，可憐的克利斯託弗。她的行徑真是卑鄙下流！
「您說您手足無措，無力迴天，這點顯然不對。」阿薩德插嘴說：「您有機會殺掉雅貝特，您因為嫉妒失了理智，又自私自利，所以您也確實下手了。您在父親的工廠裡裝設鍬片之類的東西，拴固在車前面，然後就上路了。您打算剗除礙眼的雅貝特，以便和那個男人繼續在一起。但是您還沒成功，他就跑掉了。您何不乾脆承認算了！」
英格頭一抬，斜睨著他，眼神盡是輕視，食指不客氣地指著他說：「這么多年後又能和您交談，真令人開心啊，哈柏薩特先生。」
她轉向卡爾。「我不就說過了嗎？所以我對哈柏薩特閉緊嘴巴，免得要為自己沒做的事情遭人控訴。眼前這位穆斯塔法就是活生生的例子，看他立刻就咬住我不放。」
「我不叫穆斯塔法，但我有認識的人叫這個名字。」阿薩德就事論事地說：「他是個好人，所以您別拿這個名字說嘴。」
這兩人之間看來不可能會出現無條件的愛。
「好，我們暫時不討論您當時保持沉默的動機。」卡爾中斷短暫的衝突。「我還有幾個問題要請教您，請您儘快回答我。」
「好的。」
「那個人叫做法蘭克，姓氏呢？」
「我不知道。我們只以名字相稱。」
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》