他把碎紙遞給助手。「請收下，超速先生，事情就這么解決了。你得去好好謝謝巡邏警察。」
阿薩德面帶微笑，看著紙張碎片。「欸，卡爾，對你來說也很方便，不是嗎？要是開車累，我就可以接手了。」
噢，天啊，不要。我寧願呑一大包提神藥片。
「你找到雅貝特父母了嗎？」他趕緊改變話題。
「有。他們沒看過任何徽章。」
「瓊妮‧蜜雪兒的歌呢？」
「我哼給他們聽了，但是他們認不出來。」
「你做了什么？」
「呃，我唱歌給他們聽，可是他們……」
「謝謝，阿薩德，我懂你的意思了。」兩位可憐的老人家真的什么事也避不掉，發情公貓的樂音變化都比阿薩德豐富。「好，所以雅貝特的反戰衝動不是遺傳自家裡，暫且假設是從校外的戀愛物件身上學到的，就像那首歌也是從他那兒聽來的。當然，也有可能當年廣播電臺經常揺放這首歌？或者瓊妮‧蜜雪兒正好在丹麥進行巡迴演唱？雅貝特和茱恩會唱這首歌，理由可能千百種。」
阿薩德點頭。
卡爾手機傳來震動，有簡訊進來。他很少收到簡訊，開啟看時，肚子不由得感到一陣莫名搔癢。難道是夢娜傳的？
猜錯。甚至可說完全相反。
b小卡爾，你什么時候要去看我媽？你又沒履行義務了，這點你心知肚明。別忘了我們的約定喲。親一個，維嘉。/b
卡爾瞠目結舌，嚇了一跳。不是因為前妻傳簡訊給他，也不是因為簡訊內容，雖然內容夠糟了，倒不是因為他經常出其不意地被迫和老年痴呆的前岳母跳舞，而是傳遞這條訊息進來的電子傳播路徑。
他反覆咀嚼此一靈光乍現的念頭，想得出神。日常生活瑣事往往最容易被人遺忘，真是奇也怪哉。
「阿薩德，你還記得簡訊什么時候開始在丹麥傳送？一九九七年就有了嗎？」
阿薩德聳了下肩，不置可否。
當然，阿薩德怎么會知道呢？根據他的說法，他二〇〇一年才到這個國家。
「蘿思！」卡爾朝著走廊吼叫：「妳還記得自己什么時候拿到第一支手機嗎？」
「當然知道！」她也用力吼了回來。「我媽跟她的新情人搬到太陽海岸的時候，準確說來，是在一九九六年五月五日。我爸在當時有許多理由大肆慶祝。」
「什么理由？」他喊道，但一說出口就後悔了。
「慶祝解脫啊，你這個反應慢半拍的人。」不出所料，她果然回答了。「還有我的生日，手機是我爸送的禮物。那一年，所有女兒都拿到了一支。」
她五月五日生日？他完全一無所知，他根本沒想過自己的同事也會過生日之類的節日。他們一起在地下室工作的六、七年間，從來沒有一起慶祝過。是否也該是時候了？
阿薩德撇著嘴，聳了聳肩，似乎也從來沒想過生日這檔事。
卡爾走到走廊，蘿思又埋首在哈柏薩特的遺物中。
「所以妳星期一生日？」
她宛如從旅館泳池中升起的義大利女伶，兩手梳理頭髮，眼神似乎說著：你腦子還真靈活，計算得真快吶。
該死，他們星期一在幹嘛？蘿思為何不說？卡爾覺得很不好意思。遇到這種情況，一般人都怎么反應啊？
「生日快樂樂樂！」卡爾背後響起如雷賀聲，有人用英文高聲說，他猛然轉身。只見阿薩德誇張地展開雙手，跳了幾步舞，讓人想起早期維嘉跳的希塔基舞。
不過，蘿思至少露出了笑容。
謝謝，阿薩德，卡爾心想，然後絞盡腦汁地回想他究竟要問蘿思什么。
「對了！」他驟然高喊，彷彿其他人正等著他說話。「蘿思，關於簡訊呢？妳記得妳拿到第一支手機的時候，傳送簡訊是否像現在這般便利？」
她蹙起雙眉。「簡訊？沒有，我想不是。」她的印象顯然僅止於此了。
「還有，妳是不是該打電話給今天和高登通過話的當年學生？」卡爾問。
是的，但是我沒興趣打，手邊還有其他事情要處理，她的眼神這次透露說。
就在此時，高登從阿薩德的小房間衝過來，彷彿凱旋歸來似的。這傢伙簡直是自鳴得意的經典化身。
「他能夠彎曲湯匙！」他像個馬戲團主持人般大叫道。
懸案組狹窄的走廊裡籠罩著一片寂靜。
＊＊＊
「我們總結一下前一個小時蒐集到的事項。」卡爾要求他的同事們說，蘿思正重新整理牆上療癒機構的小冊子。「阿薩德，從你開始。」
「我和雅貝特的母親談過，雅貝特沒有手機。談話中，她母親哭了，說雅貝特要是有手機就好了，或許就不會發生不幸，她也能經常和女兒說話，有任何不對勁，就可立刻察覺。」
卡爾搖了搖頭。金士密家一輩子都會活在自責裡。一想到此，令人毛骨悚然。
「也許她向同學藉手機？」蘿思打岔道。
阿薩德點頭認同。「嗯，我打聽過了。在丹麥，一九九六年才開始有簡訊服務，但是剛開始網路涵蓋度不高，伯恩霍姆島也是一樣。所以，雅貝特透過這種方式和那個人聯絡的可能性少之又少。」
「但如果她借得到手機，就會直接打電話給對方了。」蘿思堅持己見。
蘿思說得不無道理，但是也不盡然，卡爾暗忖。「沒錯。不過，當年有手機的人應該會向警方透露更多訊息，也就是把手機裡有問題的來電號碼或撥出號碼交給警方。」
蘿思嘆了一聲。「我的意思是，警方應該可以要求電信公司提供學校往來的所有電話？」
阿薩德心不在焉地點頭。他肯定雅貝特和那個人是透過其他方式聯絡。只不過是哪種呢？聯絡有多頻繁？每天嗎？有沒有固定儀式？
高登在一旁躁動不安，暗示大家現在輪到他了。有個叫做黎佘的中學女老師，住在腓特烈港，提供了三個訊息。他認為有必要繼續追蹤。
「首先，她──luckyenough（運氣真夠好呢）──參加奧斯特拉教堂校外教學時，拍了照片。她不知道照片目前收到哪兒去了，不過她會找出來。第二，她在那裡遇見了一個男人，自誇能夠單憑意念折彎湯匙。她認為那個人就是雅貝特後來的男朋友。大家不相信他的話，他只是爽朗大笑，還自稱是尤里‧蓋勒第二。至今她仍不清楚為什么他這么說，你們知道嗎？」
卡爾目瞪口呆，無奈搖頭。這傢伙就不能一次把事情做好嗎？他媽的，google這類搜尋引擎是幹嘛用的？他嘆了口氣。「七〇年代，有個人能夠只憑意念就彎曲湯匙。他在大眾面前表演，還加入了其他技法。我不知道後來有沒有人揭發他是個騙子，不過那個人就叫這名字。」
「彎曲湯匙？欸，還真特別。」阿薩德插話說。看得出來他不會將自己的超能力──如果他有的話──浪費在餐具抽屜的內容物上。
「是的，他用兩根手指小心夾住湯匙，然後稍微摩擦，就像這樣。」卡爾模仿摩擦的動作。「轉眼之間，湯匙柄頓時變軟，接著就彎了。如果我們要找的人會這種把戲，確實可能被稱作『奇蹟大師』。只不過奇怪的是，哈柏薩特對這方面竟然沒有著墨。難道他沒有提出搔到癢處的問題？或者他死纏爛打的作風逼得所有被問話的人寧可閉上嘴？」他看向高登。「吶，第三個呢？」
「這位黎佘說，還有別人也在圓頂教堂拍了照片。」
「好……是誰？」
「英格‧達爾畢。」
大家面面相覷，說不出話來。
「你確定嗎？你有沒有問她是否十分肯定？」
他尷尬地點點頭。你們究竟把我看成什么樣的笨蛋啊？他的眼神透露著。那么他或許稍微開竅了。「她非常肯定，因為她注意到這個男人和英格‧達爾畢在聊天，兩人感覺就像早已認識。」
卡爾朝蘿思彈了一下手指，一切盡在不言中。蘿思立刻離開，不到十分鐘又出現，報告說英格‧達爾畢不在家，出遠門進修了。
卡爾覺得自己下巴肌肉逐漸緊繃。
「可惡，到哪個國家去了？」
「還在丹麥。根據克利斯託弗‧達爾畢的說法，她考慮在哥本哈根進修，成為社工人員。我想，我們那番觸及往事的談話，挖掘出她心裡不應該被挖開的部分，顯然促使她準備離開克利斯託弗‧達爾畢。他聽起來意志消沉，十分沮喪。」
「哥本哈根？她不能在伯恩霍姆島唸書嗎？她照顧的那些孩子怎么辦？」
「我從她丈夫那邊得到的訊息是，她五月一日以後就辭掉保母工作了。這個決定和她要離開島上的訊息同樣令他震驚不已。他不相信她早就預謀好了。嗯，總之她目前住在水渠島新城區的哥哥家，在德克斯特‧高登路。進修中心位於南港廣場，從她哥哥住家騎腳踏車過去只要五分鐘。」
「該死。」卡爾想像著克利斯託弗‧達爾畢的身影，在狹小的房子裡，形單影隻地孤坐在玩具中間。他一定大為震驚。「好，妳說她目前住在哥哥家。我想她哥哥的姓氏應該是庫爾，英格結婚前的姓是這個，沒錯吧？」
「沒錯，漢司‧奧圖‧庫爾，庫爾高階汽車公司的老闆。」
「我沒印象。」
「城裡最大的老爺車工廠，而且都是經手價值不斐的車款，法拉利、瑪莎拉蒂、賓利這類檔次的高階車。他是位學有所成的資深技師，就像他父親和叔叔一樣。」
蘿思久久注視著卡爾，他最後才終於明白她的意思。
「妳真認為……？」
「不會吧！」阿薩德說。看來他也懂了。
高登每次一頭霧水時，臉就醜得像個雞屁股似的。
「妳想表達的是，英格‧達爾畢出身於一個人人會修理汽車的家庭裡？」
蘿思的眉毛大膽挑了挑。「沒錯。我當然還問了克利斯託弗‧達爾畢，他妻子是否也懂這方面的知識。他回答她是拿著螺絲扳手出生的，焊接技術就像個老手。此外，在進修開始之前，她也會以技師助手的身分在工廠幫忙。這女人身上顯然藏了很多第一眼看不出來的東西，對吧？」
「是的。不過，是哪些東西呢？我看得出來你們的想法和我一樣。顯而易見，不排除她有能力把鍬片安裝在汽車上，甚至很有可能親自操控車子。高等學校的學生是否全交代了那天上午的行蹤，這點我們知道嗎？蘿思，報告裡怎么寫？」
「什么也沒有。他們被問及有沒有聽見什么，或者是否懷疑某人，但就是沒人明確詢問他們案發時間在做什么。沒有。」
阿薩德點頭。「英格‧達爾畢爬到嫌疑犯名單前面了，不是嗎，卡爾？」
高登那個瘦竹竿站在一旁，不明所以，困惑地瞪著他們看。「不好意思，我實在一點也聽不懂。嫌疑犯？為什么？她參加了你們一直在討論的伯恩霍姆老爺車聚會嗎？」
他們默不作聲，彼此相視，連想翻個白眼都無力。
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》