「阿薩德，你找到木板殘片的照片了嗎？」走向車庫的路上，卡爾問道。
阿薩德搖頭說：「沒有。太多櫃子，太多檔案了。」
「你和那個廢鐵藝術家約好時間了沒？」
「約了，一個半小時後到他工作室。」他看一眼手錶。「我們還有時間，在那之前先去找雅貝特的父母親，他們住在赫勒魯普的狄瑟巴肯路上。」
「嗯。你告訴他們要重啟調查，他們有什么反應？」
「母親哭了。」
不出他所料。這對父母又要再次面臨此事了。
五分鐘後，他們彎進一條道路，兩旁獨棟住宅林立。阿薩德指著一家維護良好、刷成紅色的小別墅，四周圍起女貞灌木籬笆，有道通往花園的木門，前院有一株垂枝樺與小徑，小徑上可以玩跳房子，飄揚著丹麥國旗的旗桿也沒缺席。
原來還是有人在紀念一九四五年的解放日，卡爾心想。他今早在阿勒勒看見的國旗不多。他捫心自問，就算他有旗桿，會升起國旗紀念這一天嗎？
一位女士來開門，眼神黯淡無光。「請進。我先生對你們的來訪不是特別高興，所以兩位最好和我談。」
沒多久，他們便見到她丈夫，打了聲招呼。他身軀肥胖，褲頭拉高到大肚腩上。很難看得出來雅貝特究竟遺傳到誰。他坐下時一轉頭，小圓帽就滑到一旁。那不是應該用髮夾固定嗎？
卡爾四下打量。沒有那頂戴歪的小圓帽和櫥櫃上擺放的七臂燭臺，他不會想到這裡是正統的猶太家庭。不過說實話，他也沒有概念所謂正統的猶太家庭應該長什么樣子。
「經過這么多年，你們還發現了新線索嗎？」金士密夫人的聲音虛弱無力。
他們向這對夫妻簡短報告最新狀況、哈柏薩特自殺，以及特殊懸案組接手調查。
「我們還真該感謝克里斯欽‧哈柏薩特，他帶給我們的苦惱比幫助還多。」先生坐在沙發上，怒聲隆隆。「你們打算承襲他的作風嗎？」
絕對不是的，卡爾解釋說，他們想對雅貝特有更完整的瞭解。他也十分清楚，對父母來說，談論女兒有多難受。
「您想要知道雅貝特更多的事？」金士密夫人搖頭，神情痛苦。「哈柏薩特也希望如此。是的，先是伯恩霍姆刑事警察，接著來了哈柏薩特。」
「他暗示我們的小女孩是個婊子。」丈夫插話道。
「他沒這么說，艾利（eli），你要公平，那男人已經不在人世了，他甚至可能是因為我們女兒才了結自己的。」她頓住不語，顯然是在調整情緒，放在腿上的雙手惶惶不安，脖子上的領巾忽然間似乎變得很緊。
丈夫點頭。「沒錯，他沒使用這個詞，但是他暗示她有男人，而那絕對不可能。」
卡爾好奇地望向阿薩德，滿臉問號。雅貝特並非遭人強姦，但這個年紀還可能是處女嗎？他拿走阿薩德手中的筆記本，寫下：「處女？」再把本子還給他。
阿薩德輕輕搖頭，動作幾乎難以察覺。
「但是也不難想像她可能和人打情罵俏。」卡爾試探道。「對十九歲的女孩來說，並非難得一見，就算是當年也一樣。至少我們知道，她和某入交往，兩位或許也知道了。」
「雅貝特當然有愛慕者，她是個漂亮的女孩，我不是不……知道。」丈夫說不出話來。
「我們是普通的猶太家庭。」妻子接話說：「雅貝特是個好女兒，符合我們的宗教信仰。我們不認為她行為不檢，我們沒有辦法，也不希望如此。但是那個哈柏薩特越來越過分，不斷越界，就是堅持雅貝特不是處女。我一直告訴他，沒人說得準這種事。雅貝特運動量大，也可能已經……」
她說不出口。
「所以我們後來不想再見到哈柏薩特先生，因為他說了許多難聽的話……」她繼續說：「我知道是職業使然，讓他這樣看待事情。可是他有時候真的非常粗魯，甚至還揹著我們，向我們的親朋好友打探雅貝特。嗯，他打聽到的訊息當然不多。」
「所以當年在你們眼裡，沒有理由因為雅貝特憂心不安？不管是她的行為舉止，或住在民眾高等學校的時候？」
夫妻倆相視一眼。他們年紀其實不算老，頂多六十出頭，但是看起來飽經風霜，十分蒼老。他們的習慣和觀念已僵化生鏽，沒人能使得上力敲掉。兩人對看時，情況尤其明顯。他們的眼神彷彿在說：「事情不會改變。」那和他們保守生活方式造成的約束無關，而是生活遭到破壞所出現的痛苦。
「我看得出來，這次的談話讓兩位有多痛苦，但是我和同事最大的願望，就是將害死雅貝特的人繩之以法，因此我們一開始不能排除任何假設，也不允許自己選邊站，不會支援兩位對令嬡生活方式的評斷，也不認為哈柏薩特的看法一定正確。我希望兩位能夠諒解。」
只有妻子點頭。
「雅貝特是老大嗎？」
「我們有雅貝特、大衛和莎拉三個孩子，現在只剩莎拉。莎拉是位甜美的女孩。」金士密夫人擠出一抹微笑。「她在吹角節時為我們生了一個可愛的孫子，沒有比這更美好的事了。」
「吹角節？」
「就是猶太新年，卡爾。」阿薩德低喃道。
一家之主點了點頭。「您也是猶太人嗎？」他問阿薩德，似乎起了一點興趣。
阿薩德微微一笑。「不是，只是受過一點教育。」
夫妻倆的臉頓時亮了起來。
「您提到大衛，他是大哥嗎？」卡爾問。
「他是雅貝特的雙胞胎哥哥。雖然只比雅貝特早出生七分鐘，但是沒錯，他是長子。」金士密夫人又試圖微笑，但不容易辦到。
「大衛沒和你們住在一起嗎？」
「沒有，他無法忍受發生在雅貝特身上的事，所以就這么凋零老去。」
「胡說八道，瑞秋（rachel），大衛是死於愛滋病。」艾利‧金士密聲音嚴峻。「請原諒我妻子。我們到現在還很難接受大衛的性向。」
「瞭解。他和雅貝特親近嗎？」
金士密夫人舉起兩根手指交叉。「非常親近。」然後轉向她丈夫說：「艾利，你無法否認他徹底毀了。」
「金士密先生、夫人，我可否詢問兩位其他方面的事呢？」阿薩德這時插話說。
能夠轉換話題，他們似乎鬆了口氣。而且很難拒絕一位受過教育的人。
「雅貝特從伯恩霍姆島寫過信給你們嗎？明信片或是信件？畢竟她離開家超過四個星期了。也許這是她第一次出遠門，對嗎？」
金士密夫人第一次自然而然地笑了出來。「是的，我們收到過幾張明信片，介紹島上的名勝古蹟。我們留下了明信片。您想看嗎？」她看了丈夫一眼，似乎在尋求他的同意，但是沒有得到回覆。
「她寫的不多，只提到了學校，以及她在那兒做了什么。她喜歡唱歌，也很會畫畫。我可以把她以前的作品拿給您看。」
丈夫想要阻止，但又陷入沉思，愣視著地板。卡爾始終擺脫不了一種感覺，艾利‧金士密儘管態度不客氣，卻比他太太還要心軟。
＊＊＊
金士密夫人領著卡爾和阿薩德來到狹窄的走廊，走廊上有三道門。
「雅貝特的房間完全沒有改變嗎？」卡爾小心翼翼地問。
她搖頭。「已經改建給莎拉和本特來訪時使用了，還有孫子。他們住在旬納堡。如果來看我們的時候有地方睡，不是很好嗎？雅貝特的東西我們都儲存在這裡。」
她開啟清潔工具櫃，一堆紙箱簡直要朝他們劈頭倒下來。
「這裡頭幾乎只有衣服，但是最上面那個箱子放了其他東西，包括圖畫和明信片之類的。」
她搬下箱子，蹲在箱子前，卡爾和阿薩德也跟著蹲下。
「這個以前掛在牆壁上。你們看，她就和其他女孩一樣。」她攤開海報，是以前的流行樂偶像歌手。
雅貝特絕對跟上了主流，確實和其他女孩掛在牆上的海報一樣。
「這裡是她的畫。」
她把一疊圖畫紙放在地板上，慢慢翻給他們看，但是動作太慢，使他們蹲得膝蓋有點負擔。純粹從技巧上來看，作品十分出色，線條柔和，輪廓鮮明。至於主題，則還不太成熟。穿著精靈服裝的長腿少女，輕盈飛揚，旁邊裝飾一堆星星和心型圖案，一看就是浪漫少女時期的作品。
「她沒在畫上標註日期。是在伯恩霍姆島時畫的嗎？」
「不是，沒人把那些畫送回來給我們，我想應該是拿去展覽了。」金士密夫人不無驕傲地說：「明信片在這裡。」她把畫推到一旁，從透明檔案套中拿出三張明信片，慎重地遞過來。
阿薩德從卡爾肩後看著。
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》