「不，沒有特別喜歡。那只是當下升起的情緒罷了，卡爾。」他指著儀表板上的螢幕說：「你的手機響了。」
卡爾按下相應的按鈕。「是的，蘿思，什么事？」
「我正坐在哈柏薩特家二樓堆積如山的紙箱和檔案當中。你們有沒有注意到，有好幾個檔案是根據他與雅貝特當時同學的談話標註分類的？」
「有的，我們注意到了，但是沒有翻閱。」
「我看了幾份檔案。好幾個女同學說雅貝特和一些男孩往來，引起其他女生不滿，因為那些男生眼裡只有她。」
「妳的意思是，或許其中一個女孩把她給彈射到樹上去了？」卡爾賊笑道。
「真好笑，莫爾克先生。不過，有個男同學和她走得比較近，兩人接過吻，顯然交往過一陣子。她後來認識別人後，兩人才分手。」
「別人？」
「是的，那個人不是學校的學生。或許我們晚點再討論這個？」
「沒問題。妳打電話來的用意是？」
「告訴你們問話記錄的檔案，以及詢問你們有沒有聽過那個和她交往的男同學。那個人叫做克利斯託弗‧達爾畢（kristofferdalby）。」
「我們剛才繞到學校去，收穫不多。妳說他叫做克利斯託弗‧達爾畢嗎？我們現在要前往前校長的家，到時再向他們打聽這個人。」
＊＊＊
帶他們走進廚房的男人高大削瘦，穿著燈芯絨長褲，搭配粗呢西裝，落腮黯經過精心修整。若是嘴角再啣根菸鬥，卡洛‧歐丁斯寶（karloodinsbo）儼然有十足的牛津文學教授派頭。
窗臺上有好幾盆栽種芳香藥草的花盆，種類繁多，不輸給苗圃。
「請容我向兩位介紹內人卡琳娜（karina）。」
卡琳娜與丈夫的型別完全不同，她活力四射，隨性自由，笑容可掬，彷彿是從音樂劇《毛髮》（hair）中出來的角色。要是再綁上三色布巾交纏成的頭巾，簡直就和卡爾的前妻維嘉同一個模子印出來似的。
「您剛才說克利斯託弗‧達爾畢嗎？」他們一在餐桌旁坐下，當年的校長便開口說：「嗯，這可得藉助歷史年鑑的幫忙才行。不過，在此之前，我們先來杯咖啡吧。」
阿薩德驚訝地看著面前的人。「歷史年鑑？」
卡爾撞一下他肋骨，警告他別亂說話，低聲說：「歷史年鑑指的是老舊的畢業紀念冊，沒有其他意思。」
「卡琳娜，妳還記得雅貝特那群人裡有克利斯託弗‧達爾畢這個人嗎？」歐丁斯寶邊倒咖啡邊問道。
她噘起嘴，顯然不記得了。
「請等一下。」卡爾說：「或許我有東西可幫助兩位回想。」他按下蘿思的號碼。
「蘿思，妳有克利斯託弗‧達爾畢的照片嗎？若有，請儘快拍照，傳到我手機來。」
「沒，完全沒有他的照片，但是我手邊有張團體照，哈柏薩特把上面談過話的人都打了勾，寫下名字。」
「好的，把照片拍給我。」
他又看向眼前的夫妻和幾個餅乾罐。
只見阿薩德的手在餅乾罐之間忙碌移動。「餅乾很好吃。」
卡爾點個頭說：「謝謝兩位親切接待我們。這裡感覺很舒適，學校那兒也一樣。聽說年輕人在學校裡感覺就像在家，全都要歸功於兩位，自在的氣氛一直延續至今。學校裡應有盡有，滿足學生各種需求，包括牆壁上的藝術品、綱琴、舒適的休憩空間與教室，以及愜意的氛圍。不過，學校氣氛一直如此和諧嗎？老師和學生不會偶爾出現摩擦嗎？老師彼此間的相處情形又如何？學生呢？」
「當然免不了爭執。」卡洛回答：「但是我不得不說，我們任職期間，一切都有所節制。」
「當年一位女學生下場如此悲慘，你們有什么想法？」
「太可怕了。」他妻子接話。「實在太可怕了。」
「學校創立很久了。」卡爾繼續說：「我們看過學校百年前的照片。」
「沒錯，我們在一九九三年十一月慶祝創校一百週年。」
「很有意思。」阿薩德插了進來，一邊拍掉鬍碴上的餅乾屑。「兩位任職期間，還有沒有發生過這類事情？」
「類似的事情嗎？噢，幾年前發生一連串竊案，被偷了吉他、揚聲器和相機。發生這種事，實在令人心煩，幸好我們的老村警萊夫費心偵查處理。除了廣場和墓園幾件竊案之外，沒有出現其他事。」妻子回答說。
「是的，還有一件惱人的事，有個老師死在課堂上。雖說是自然死亡，但是在他的遺物中發現了非法武器。」
阿薩德搖了搖頭。「我說的不是這種事，而是雅貝特那類事件。」
「例如死亡案件、強姦、暴力之類的事。」卡爾對阿薩德點個頭，把話說得更精準。
「沒有，沒發生過那種事。哎呀，或許幾年前有個想輕生的女孩是例外吧，幸好沒有成功。」
「因為失戀嗎？」卡爾仔細審視面面相覷的夫妻。嗯，這兩個人沒有理由需要隱瞞。
「我想家庭因素比較大。年紀較輕的學生中，總有幾個純粹因為想離開家而來就讀。不過，並非總能如其所願與家庭保持距離。」
「雅貝特的狀況呢？也是想逃離家庭，才到這裡來的嗎？」卡爾探問道。
「是的，顯然如此。聽說她家非常保守。雅貝特是猶太人。您知道的。」他看了阿薩德一眼，眼神好似在請求諒解。
阿薩德無所謂地聳了聳肩，姿態彷彿在說：那又如何？
「是的，她是猶太人，家裡應該管得很嚴，只食用符合猶太教規的食物。我的意思是，她是少數將父母家的宗教和文化習慣帶過來的人。」
「可是情感上又寧可遠離家庭？」卡爾問。
卡琳娜粲然一笑。「我想她在這方面跟大部分同年紀的女孩一樣。」
卡爾的褲子口袋響起聲音。蘿思傳了簡訊過來。
「我們有他的照片了。」他指著團體照上的一個人說。
一排手寫人名和指向相對應者的箭頭底下寫著：一九九七年秋季班。「這個坐在前面地板上的人就是克利斯託弗‧達爾畢。」
老夫妻不約而同地覷起眼。「照得太小了，而且很不清楚。」卡洛說。
「客廳裡有畢業紀念冊，親愛的，可以麻煩你把這一年的紀念冊取來嗎？」
卡洛立刻起身。卡爾暗地咒罵自己，旅館房間的一份檔案夾裡，有張從當屆畢業紀念冊放大的照片，畫質相當清晰，應該隨身帶著，以備不時之用。
「我們要不要看看這張？」阿薩德從袋子拿出的正是那個檔案夾。「這張放大得很清楚。」
唉，他居然早就想到了。
他向卡爾眨眨眼，然後把照片放在餐桌上，前任校長先生也剛好拿著畢業紀念冊回來。
「就是他。」阿薩德指著一個身穿傳統冰島毛衣，鬍鬚毛茸茸的年輕人。
老夫妻急忙戴上眼鏡，湊近點看。
「我記得他，不過記憶有點模糊。」老先生說。
「卡洛，你該不是認真的吧？」老太太瞇起雙眼，胸部明顯起伏。她該不是在壓抑笑意吧？
「這年輕人在我們的帽子之夜吹小號啊，一直走音，氣得其他樂手不願意表演。妳難道忘了嗎？」
她先生聳了一下肩。看來校長夫人比較懂得消遣娛樂。
她看向卡爾和阿薩德。「克利斯託弗人很親切，雖然十分害羞，還是有可愛之處。他就住在島上。每個班上都有幾個當地人，其他大多出身於於特蘭和西蘭島。當然，多少也有一些外國人，主要來自波羅的海三小國。那一年有八到十個學生是愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛人，還有兩個俄羅斯人。」
她指著一個女孩，然後食指在自己臉頰上壓了壓，若有所思。
「克利斯託弗的姓氏是達爾畢嗎？我無法把他和這個名字聯想在一起。卡洛，你倒是查一下畢業紀念冊呀。」
她先生的手指滑過照片下方的人名。
「妳說得沒錯，他不叫達爾畢，而是史督斯嘉，許多島民都叫這姓。我想不透為什么警方記錄是達爾畢。」他說。
「克利斯託弗‧史督斯嘉，沒錯！」老太太叫道：「這才是他的名字。」
「聽說他和雅貝特曾經短暫交往過──呃，如果能這么說的話。兩位對這件事知道多少？」卡爾問道。
他們表示遺憾，畢竟年代久遠，記憶早已消褪。不過，即使是當年，他們也提供不了多少訊息。總而言之，他們對年輕人在校外的所作所為了解並不深。
＊＊＊
回倫納的路上，卡爾致電蘿思，告訴她可能得獨自處理打包事宜，她聽到後不太高興。電話雖然多少減緩了她的怒氣，卡爾和阿薩德仍舊感覺到自己活生生被怒氣煮熟。「我們要去拜訪一下克利斯託弗‧達爾畢，如果他在家的話。」卡爾補充說，想要轉換一下話題。「島上只有一個人叫這名字，就住在倫納外圍。這事輕而易舉即可解決，隨後我們再去找茱恩‧哈柏薩特的姊姊。蘿思，妳辦得到的。」卡爾打氣說。
不過，她的怒氣似乎並未因此平息。
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》