「噢，我真希望有條結冰的河流，讓我滑冰而去。」她聽起來好似在唱歌。「但是天空沒有下雪，大地依然翠綠一片……❖」感覺她還想繼續逃遁在思緒裡，卻戛然而止。她的表情又變了，臉上再度對映出對黑色捲毛陌生人的怒氣。
摘自加拿大音樂家瓊妮‧蜜雪兒（jonimitchell）〈河流〉一曲，主要表達對孩子的思念之情。
「所以，與我夢想有關的事，閉上你的狗嘴！」她兩手一垂。「為什么我沒有親自去找我兒子，只是打電話告訴他父親的事……你真的想知道嗎？」
阿薩德點頭。
「你看──這正是我不告訴你的原因。」
她一步步橫越街道，眼裡盡是輕視。「你們現在可以滾了，別認為下次我還會讓你們進門。」
＊＊＊
他們坐在旅館餐廳裡，蘿思的電腦就放在面前的桌上。夜色已沉，他們決定明天再去找利斯德市民之家的負責人。首要之務是先收集問題、整理資料與印象。在同一天得知兒子和前夫的死訊，卻沒有完全失控的茱恩，始終糾纏在他們心頭。
「她為什么提到河流，想在河面上溜冰？」阿薩德問：「有沒有資料顯示她待過百合窩？」
「阿薩德，是杜鵑窩❖。」蘿思糾正他說：「就你今天的表現來看，你也是從那出來的。」
❖意指精神病院。源自於一九七五年上映的美國經典電影《飛越杜鵑窩》（oneflewoverthecuckoo'snest）。
「是嗎？可是這招有用，對吧？報告上有她什么資料？」
「她在遊樂園工作好幾年，那地方以前叫做布藍德高遊樂園，現在改成約伯蘭主題樂園。這能看出什么苗頭？冬季時則在好幾個餐廳做過服務生。看不出有較長的空白時期，指出她曾經精神狀態不正常。」
「我們到利斯德搜查哈柏薩特的房子，再到市民之家瞭解狀況，或許會碰到願意告訴我們更多哈柏薩特家事情的人。不過，這也要等到明天才能行動。現在要不要先看一下dvd？」卡爾望向蘿思，繼續說：「妳確定要一起看嗎，蘿思？」
蘿思一臉困惑。「為什么不看？你也知道我上過警察學校，早就看過屍體的照片了。」
「嗯，是沒錯。但這影片實況轉播一個男人朝自己腦袋開一槍，無法與學校的訓練相提並論。」
「我的看法也一樣，蘿思。」阿薩德補充說：「要小心，第一次看這類畫面，很容易噁心孕吐唷。」
卡爾聽了不禁搖頭。對阿薩德來說，顯然有些字比其他的還困難。「阿薩德，那叫做『噁心欲吐』。蘿思，沒錯，會非常不舒服。」
如果他以為蘿思已經用光抗議詞彙，那耳朵聽到的罵不絕口的話語，絕對讓他承認自己的錯誤。想要保護她脆弱靈魂的所有舉動，猶如水中撈月，這點他會永遠記住。
於是他按下「播放」鍵。
「根據內容貧乏的報告來看，影片是由哈柏薩特一個熟人拍攝的，他就住在同一條街上，距離哈柏薩特家幾棟房子。」卡爾說明著。「島上的人都知道他叫做山姆大叔。就我所知，他用的是哈柏薩特的攝影機，剛開始幾分鐘還不太熟悉如何使用陌生機器。」
果然沒錯。鏡頭搖晃，拍攝出來的空間模糊難辨，畫面又快速閃動，就像拉斯‧馮‧提爾（larsvontrier）導演的逗馬電影，對容易暈船的人來說是項挑戰。
鏡頭裡的市民之家沒有擠滿人。根據賓客名單，市民協會主席與市民之家管理者都在場，兩位女士顯然負責安排活動的大致框架。除此之外，還有警察局長、地方警察工會代表、畢肯達警官、鄰居山姆大叔、一位來自內克瑟的退休教堂司事、超市的前店長，以及某個看不清楚又很快離席的人。
「向人致敬的歡送會，竟沒幾人來參與，狀況也太慘了。」阿薩德咕噥道：「他大概因為這樣，才射破了自己的腦袋。」
「他是因為卡爾沒興趣聽他說話才射死自己。」蘿思不帶感情地評論說。
「謝謝妳，蘿思。妳知道的還真清楚。現在可以繼續看下去嗎？」
等了幾分鐘，哈柏薩特也斟完白酒後，山姆大叔終於穩住攝影機，將場景拉大，清楚呈現室內空間。哈柏薩特相當高，有點不修邊幅。室內有兩道門通往其他地方，牆上還有一個送菜口，應該是連線廚房，以便舉辦活動時可快速上菜。牆面零星掛著幾幅畫，大小不一，畫工也殊異。
哈柏薩特站在會場尾端的窗戶前，卡爾推測窗戶應該是面向漢斯‧提森路，往路後面走一段就能看見海。他身上的正裝已經落伍，和卡爾的一樣。在部門裡，穿戴正裝的機會微乎其微。
「感謝各位前來參加歡送會。」哈柏薩特開口說。他看起來意外冷靜，彷彿想都沒想到預定進行的計畫。
卡爾看了一眼時間，進行不到四分鐘。他不由得想像自己若於正在拍攝活動的熟人面前自殺，會是怎樣的景況。要命，想來就噁心不舒服。
他看向蘿思，她正覷起眼睛盯著，顯然也看見時間。好，她雖然很緊張，依舊非常勇敢。
現在，哈柏薩特向賓客乾杯，稍微說了番話。攝影師將鏡頭掃過在場者面無表情的臉龐。哈柏薩特扼要敘述自己的警察生涯，談起當年的美好時光，並請求大家原諒他的改變。這時，鏡頭拉近他的眼睛，眼眸中蘊含的痛苦清楚可辨。哈柏薩特公開致歉，對於自己糾纏在聲名狼藉的雅貝特案裡，疏遠以前的生活而感到抱歉。他說話時不帶任何情緒。接著，話題一轉，他談起警察局裡的同事，表達自己因為他們支援度不足所感受到的挫折。
「他現在應該把鏡頭拉遠，才能看見發生的事情。」阿薩德說。
蘿思默不作聲，只是搖著頭。
現場響起抗議聲。根據警方的資料，警察工會代表大聲反駁，但是哈柏薩特似乎不為所動。山姆大叔這時將鏡頭拉遠，哈柏薩特和背後的牆面完全收入畫面。說時遲、那時快，哈柏薩特忽地抽出手槍，指向站在攝影機前的兩位主管，把蘿思嚇了一大跳。只見那兩人瞬間往旁邊衝，滾落在地，動作非常專業，說他們是馬戲團特技演員或柔道黑帶選手，也完全不為過。畢肯達雖然堅稱他一開始有先檢查是不是把玩具槍，但是壓根不可能，影片拍到了完全相反的事實。
「開槍了。」阿薩德喃喃自語。哈柏薩特毫不遲疑，把槍舉到太陽穴旁，立刻扣下扳機。
他癱軟倒地，山姆大叔手裡的攝影機也掉到了地上。
卡爾轉向蘿思，但是她已不見人影。
「她去哪兒了？」
阿薩德回頭指著後面的樓梯。
看來她還是受不了。
「場面還可以忍受。此外，哈柏薩特明顯是個左撇子。」阿薩德評論道，不見任何情緒波動。
見鬼了，面對這么可怕的事情，這個男人怎么還如此目光犀利，輕鬆以對？
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》