二〇一六年五月三十一日星期二
現在，停車場裡至少有十輛車閃爍著警燈。氣氛緊繃，越來越多同僚陸續到場。有些人負責擋開好奇的群眾，其他人則在鑑識人員抵達前，儲存犯罪現場的完整。
阿薩德和卡爾無助地看著蘿思被用擔架抬進救護車。醫生搖搖頭，滿臉關切。即使蘿思有微弱呼吸，許多跡象仍顯示情況不太樂觀。
阿薩德傷心欲絕，自責不已。「如果我們昨天有進去公寓裡面就好了。」他不斷重複著。
b是啊，如果我們有的話/b。
「和我們保持聯絡！」在醫護人員載蘿思去醫院時，卡爾對醫生叫著。
他們對著從公寓回返的法醫點頭。「死因是射殺，女人可能已死去至少十二小時。法醫病理學家能給你更精確的死亡時間。」
「所以理論上，可能是潔絲敏射殺丹尼絲。但這么一來，又是誰射殺潔絲敏？」阿薩德輕聲問。
「嗯，屍體上沒火藥殘留。所以她絕對不是自殺。」法醫說，臉上有抹儍笑。「如果你問我，你會在浴室門外那面發現火藥殘留。」
卡爾同意，然後他用雙手握住阿薩德的手，凝視著他。「聽我說，阿薩德，至少我們現在知道，載著丹尼絲的屍體到處跑的人不是潔絲敏。另一方面，我們確定駕駛是女人。那是我們唯一需要知道的線索。我們該走了嗎？」
阿薩德看起來從未如此挫敗。「你說得對。但你得保證，我們辦完事後會盡快去醫院，好嗎？」
「當然，阿薩德。我打給高登了，他非常難過，但他已經直接過去大學醫院那邊等救護車。他說我們可以隨時打手機給他。」
※※※
「我要分派給你四項工作，阿薩德。」卡爾在往哥本哈根的路上說著：「你能確實要求警察總局派人在安妮─琳‧史文生的房子外盯梢嗎？然後聯絡羅森，告訴他這裡發生的事的所有細節，並請他取消搜尋潔絲敏。告訴他我們正在去威伯街的路上，如果搜尋令已經準備妥當、等著我們的話，會大有幫助。然後再打電話給安妮—琳在維斯特布洛的辦公室，看她在不在那。」阿薩德點點頭。「接著再打電話給蘿思的妹妹們，對吧？」
卡爾努力想擠出一抹笑容。不管怎樣，你永遠能信賴阿薩德。
※※※
一位警察已經在安妮—琳的住家前站崗，那是卡爾在一號派出所服務時的老同僚，現在他被轉調到警察總局做制服員警。他拘謹地對卡爾點個頭，確認搜尋令已經準備妥當，之後，他緊盯著阿薩德用開鎖器開啟門進入屋內。
大門上的名牌告訴他們，安妮—琳住在樓上，而一間叫作「終極機械」的小公司位於一樓。
她公寓的前門沒裝鎖，直通二樓的客廳。沒人在家。他們進屋時，立即注意到她那部分的二樓和整個三樓井然有序、乾淨無比。卡爾用力聞了聞，有股奇怪的氣味讓他聯想到幾個女性房間的味道，那時他還熱中跟女性交往。但他從未搞清楚，那是否就是薰衣草混合著香良的香氣。
他們注意到碗盤洗得很乾淨，床精心鋪過，每樣東西似乎都經過仔細思考。最重要的是，公寓已經清理掉警探通常會尋找的所有線索。
「她真的花了心思把所有東西都清理過了，卡爾。」阿薩德說：「洗衣籃裡沒有衣服，垃圾桶也倒過了。」
「看這裡。後面房間被鎖起來了。要不要看一下？」
阿薩德拿出開鎖器開啟門。
「真奇怪。」他倆站在小房間裡時，卡爾不禁說道。四面牆壁全是金屬架子，滿是螺絲、釘子、器材和其他金屬用具。
「我想這房間可能不包含在安妮─琳的租約內。你看下面那個牌子，其他住戶不能使用。」阿薩德回答。
「恐怕我們在這裡將一無所獲。」卡爾說道，然後請阿薩德在身後鎖上門鎖。
「你環顧公寓時，是否有覺得哪裡不對勁，或覺得打掃得太乾淨了？」在回到安妮—琳的客廳時，他問。
「事實上，有很多小地方。首先，我可以告訴你，電腦不見了，因為那邊地板上有個螢幕。然後，奇怪的是，整個公寓裡唯一不整齊的地方是一片散落的dvd，她彷彿要別人第一個注意到那點。在正常情況下，你會將dvd放在電視機旁或茶几上，不是嗎？所以她為何將它丟在整整齊齊的桌子上？」
「我認為她在試圖製造不在場證明。我也注意到佈告欄掛的車鑰匙上有她的福特卡的車牌號碼。那可能是備用鑰匙，但我仍納悶昨晚她的車是否是用鑰匙啟動的。」
「是的。我們的確討論過這點，但蒲羅並不認為那就證明是車主開車。他說有些人愚蠢又粗心至極，睡覺時鑰匙會被從手提包或玄關桌子上偷走。」
卡爾知道那點不無可能，但他們還是得查問。
他們搜查她的抽屜和櫥櫃，除了一些醫生處方外，他們沒找到多少有個人特質的物品。真的不尋常。
「我知道搜尋令不包含她沒使用的一樓區域，但我們是不是還是該看一下？你怎么說？」他邊說邊轉身找阿薩德。
阿薩德已經走到樓梯一半處。
他們進入機械工程師的客廳，觸目所及皆是機械零件。卡爾無法瞭解一位成人男子如何能住在這種狗窩裡。
「我認為他不常在家。」阿薩德合理推斷說。
他們翻尋零件堆，正要放棄時，發現一盒整齊分類的機油濾芯，很像裝在福特卡里那把槍上的那種。
「嗯，該死。」卡爾說。
他們心照不宣地彼此對望，阿薩德拿出手機。
「我再打電話去她辦公室。現在大家應該在上班了吧？」他問道。
卡爾點頭，環顧房間。跡象在在顯示，安妮—琳曾在此試驗和尋找最適合拿來做消音器的機油濾芯。這么一想，他仍對人類的狡猾和憤世嫉俗大為吃驚。這位無名小卒個案社工，會是他所遇過最冷血的殺手嗎？
阿薩德仍拿著手機貼在耳朵上，卡爾可以感覺到阿薩德試圖要他注意門那邊的某樣東西。
卡爾轉身。他沒看到阿薩德要他看的東西。
「謝謝你。」阿薩德對電話那頭的人說，然後他結束通話電話，轉身面對卡爾。「安妮—琳剛打電話去辦公室，說她今天下午才會進去。她要在大學醫院接受放療，一點時和醫生有約。」
「很好！我們會抓到她。你有跟醫院說這是秘密調查，在我們許可前，他們不能洩漏給任何人，對吧？」
「是的，當然。但奇怪的是，安妮—琳也告訴接待人員，她目前正騎著腳踏車在哥本哈根裡到處找她遭竊的車。」
卡爾抬起眉毛。
「對，有那么剎那，我也想過我們追蹤錯線索了，但後來我發現了那個。」
阿薩德指著門左邊下面的一個架子，卡爾彎腰察看。現在他也看出端俛了。
兩個裝滿馬達零件的後牆間，有塊如銅幣般大小的暗色汙漬。專家絕對能告訴他們這汙漬是怎么來的、它噴濺牆壁的角度，還有它是否是新鮮的血。
「我想安妮—琳漏清了一個地方。」阿薩德微笑著說。
卡爾揉揉頸背。「老天！」他驚呼。這證據真的終結了所有可能的疑慮。所以，她騎著腳踏車在哥本哈根裡到處轉，說要找她失竊的車那番話全是演戲，就像她桌上的dvd。她確實很狡猾。
卡爾非常開心，他們確實追蹤到正確的犯人。
「發現得好，阿薩德。」卡爾再次看錶。「我們離安妮─琳約定放療前還有整整三個小時。」他說，然後打手機上的高登號碼，轉為擴音模式。
如他們所料，那傢伙的口氣仍舊悲傷，但現在帶有一絲希望。
「他們設法讓蘿思甦醒，但不幸的是，有很多併發症。現在他們正努力讓她的情況穩定下來。他們很擔心血栓的數字，還有她的腿和手臂是否會有永久傷害。」
高登的呼吸沉重，顯然在哭。b如果蘿思知道這竹竿對她的感情有多深就好了。/b
「你能傳她的照片給我們嗎，高登？」
「我不知道。為什么？」
「是為了她好，所以試著傳一張過來。有可能和她說話嗎？」
「以你對所謂正常溝通方式的理解，不行。院方曾和她說話，但他們說她的神智似乎不在這裡。他們叫醫院的精神科醫師過來會診，那醫生和她在格洛斯楚普的心理治療師談過。心理治療師們告訴精神科醫師，最重要的是要讓蘿思化解過去經歷的創傷事件，不然她會墜入永恆的黑暗中。」
「你說『化解過去經歷的創傷事件』，他們有說她該怎么做嗎？」
「不，至少就我所知沒有。」高登回答後停頓下來。也許是因為他需要保持鎮定，或是因為他在思考。「但我假設那表示任何能解除她內心壓力的事。」
阿薩德看著卡爾。「我們得試著對軋鋼廠事件保密。同意吧？」
他點點頭。「英雄所見略同」，阿薩德大概會這么說。
※※※
列奧‧安得森開門時，手上還拿著麵包卷。這裡儼然是退休早晨的幸福縮影，他們可以聽到電視晨間秀在屋內大聲播放，就是那種以瑣碎、多餘的烹飪片段作為主要內容的節目。他們進屋時，也可以聽到咖啡機劈啪作響和他老婆穿著拖鞋「唰唰」走動的聲響。超市折價券鋪滿整個桌面，也許是本週的最佳娛樂。
「我們得查個清楚，列奧。我現在就告訴你，我們不在乎你想袒護誰，因為我們來訪的唯一目的是要幫助蘿思。所以，說出你所知道的一切吧。就趁現在。你懂嗎？」
他瞥瞥妻子，儘管她盡力掩飾，卡爾仍舊注意到她小心翼翼地輕輕搖頭。
卡爾轉向她伸出手。「門上的名牌寫著貢希爾‧安得森。是妳嗎？」
她嘴角牽動一下，那應該是微笑和確認吧。
「早安，貢希爾。妳知道妳剛洩漏了妳丈夫的秘密嗎？」
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》