第四十章

「妳有在聽嗎,王八蛋?」她擦乾自己時,從洗手檯那邊問到。

但蘿思沒在聽。她趁還有燈光時忙著審視浴室。排氣口有個通風機,只在燈開啟時才會啟動。但在建築物的三樓,這裡就像世界的盡頭。儘管機會非常渺茫,但如果樓上有鄰居,她也許可以發出嗚咽聲,透過通風機傳到他耳中。撇開這個假想的可能性外,沒有與外界溝通的其他方式。

她扭動頭部,朝右手望去,右手腕上的皮帶綁得最鬆,但她無法將手腕扯到足以讓皮帶鬆脫。簡言之,她無法自我掙脫,而那坐在她對面的女人可能也不會顯示任何憐憫,所以她毫無機會。

「我有沒有告訴過妳,我外祖父帶我去拍賣會,結果我不小心將一隻中國花瓶摔碎在地上?妳想,我們回家後告訴她、那花瓶值三萬克朗時,我外祖母會欣喜若狂嗎?妳想我母親有替我說話嗎?」

蘿思的思緒漸漸飄遠。她一輩子都對這類故事過於敏感。她沒辦法觀賞小孩遭到誤解的電影,她無法聽成人試圖解釋自己的邪惡行徑,她無法忍受手指沾著尼古丁漬的男人、將頭髮右分的男人、開口就說「我早就告訴過妳……」的男人──那該死、傲慢的「早就」,只會讓男人和孩子之間的距離瞬間變寬。最重要的是,她痛恨那些不會像兇猛的母獅般、挺身替小孩辯護的母親。現在這個蠢女孩又把這些感覺,全部自她內心深處掘出。她眼前最不需要的就是這個。

另一名女孩在客廳大叫丹尼絲過去,因為有更多新聞,於是她從洗手檯跳下來,將使用過的衛生紙丟在地上。顯然她們在等這則新聞報導。這次,丹尼絲在匆忙中忘記關上門。

b她們不在乎我,她們甚至不擔心,對我口無遮攔/b。蘿思張開雙眼,空洞的目光逡巡浴室。當下,她就知道她們會放任她死去。而好幾週以來,這是她第一次不再想死。

※※※

有那么一會兒,客廳裡只傳來電視微弱的嗡嗡聲,但當她們關掉電視、轉移陣地到餐桌旁時,蘿思專心傾聽,抓到了幾個奇怪的字眼;當潔絲敏提高音量時,她甚至還聽到她說的話。

她無法瞭解大部分的談話內容,但有一件事很清楚:這兩個女孩開始覺得不自在了,尤其是潔絲敏──甚至可能感到害怕。

某個叫「派崔克」的人讓她們憂心忡忡。她們討論後,認為因為有他,警方現在也許能看出伯娜、蜜雪兒、貝莎和桑塔之間的關聯。伯娜的幫派分子遭到盤問,曾提到一位叫潔絲敏的人和被殺害的蜜雪兒。

潔絲敏的聲音開始發抖,蘿思儘可能想理出頭緒。此時,蘿思的呼吸變得更為沉重,導致她用來呼吸的吸管裡,口水泡泡上下移動。她們談論了槍擊、死去的蜜雪兒、警方和一樁夜店搶劫案。突然間,她清楚聽到丹尼絲講的話。

「我們需要新護照,潔絲敏。妳去處理那個問題,我會過去安妮—琳那邊闖空門。如果屋裡有錢,我會拿走;如果沒錢,我會等她回家。」

接著一片沉默,她們的談論顯然是個意料之外的發展。現在,她們要逃之夭夭了,而她卻在這。b這下慘了,註定得死。/b

經過一段很長的死寂後,潔絲敏終於有反應。「安妮—琳會殺了妳,丹尼絲。」

丹尼絲大笑,不當一回事。「我有『這個』的時候,就不會發生。」她顯然正拿著某樣東西給潔絲敏看。

「妳不能帶著手榴彈去,丹尼絲!妳知道那怎么用嗎?妳能確定它還能用嗎?」

「別擔心,這使用起來很簡單。妳把底部的金屬蓋轉開,就會有個用繩子綁的小瓷球跑出來,然後猛拉一下,在它砰地爆炸前,妳有四秒鐘的時間。」

「但妳不會用它吧?」

丹尼絲又大笑。「妳真好騙,潔絲敏。這樣會弄出太多聲響,何況,我知道手榴彈會把人炸爛。我外祖父給我看過許多照片,人會完全變成肉醬。不,我會拿手槍過去,而且我已經裝好彈匣了。現在我們知道怎么用它了。如果妳害怕獨處,就拿著那顆手榴彈。」

「別丟下我。我會跟妳去,丹尼絲。我不想獨自和她待在這裡。」

蘿思納悶,b她在怕什么?我十分鐘內可以減掉十公斤、自己掙脫嗎?我會突然跳出去,使出幾個鞭拳打昏她嗎?她會被十七種變化多端的踢拳踢死嗎?/b

蘿思無法阻止自己翻起白眼,無聲地在膠帶後狂笑。忽然間,她可以感覺到一位女孩站在門口盯著她,她馬上停止,然後咕噥幾聲,假裝在作夢。

「留在這裡盯著她,直到我回來。」丹尼絲不帶感情地說:「然後我會確保她不會再礙事。」

作者「歐爾森」的其他小說

懸案密碼4:第64號病例》《懸案密碼6:血色獻祭》《懸案密碼2:稚雞殺手》《懸案密碼8:第2117號受難者》《懸案密碼5:尋人啟事》《懸案密碼3:瓶中信