二〇一六年五月三十日星期一
尤拉夫‧伯格—彼得森的電視人員早已在走廊中央排好隊，在卡爾疲憊地走下地下室時，兩臺攝影機適時捕捉這個鏡頭。他的辦公室裡甚至架好一臺攝影機，而那位電視製作人、他的錄音師和攝影師就大剌剌地坐在卡爾的辦公桌後，宛如禿鷹般等著某人嚥下最後一口氣。
「卡爾‧莫爾克警官是個大忙人。」卡爾一走進辦公室時他諷刺地說：「《三號電視臺》得到允許在這幾天內跟拍警方，報導警方在幕後如何讓這個社會更安全。」
他對自己的攝影師點點頭，後者快步走去攝影機，將它從三腳架上取下。
「我們每天都在面對破壞無辜人民生活的可怕行徑。」
b他們不全是無辜的/b，卡爾邊想邊試圖阻止手持攝影機捕捉更多他已經變得不耐煩和惱怒的表情。
「一位肇事逃逸駕駛在逃，年輕女性持續成為殺手的車下亡魂。《三號電視臺》想對阻止此事做出貢獻。也許卡爾‧莫爾克的辦案遇到瓶頸，而我們的觀眾能幫忙突破案情。」
b你才是碰到瓶頸的人，白痴。那根本不是我們的案子，你還是先搞清楚該怎么做好你的功課吧，/b他忿忿忖度，點著頭，倏地想到一個切實可行的新點子，包準可以把兇殺組組長和警察總長惹得更為火大。
「是的，」他嚴肅地說：「大眾常是我們的最佳盟友。要是沒有警覺的大眾注意到不尋常的情況和事件的話，警方怎能順利破案？」
他轉而面對攝影機。「但只要我們的內部系統阻止我去辦分配給其他人的案件，我就無法在這個特定案子上幫你。」
「你是說此案隸屬於其他組管轄嗎？」
「沒錯，我們懸案組不該涉入正在調查中的案子，即使我們可能可以提供新線索或辦案方向。」
「你會說那是短視近利嗎？警方不是該跳出框架思考嗎？」
卡爾點點頭。如警察總長的命令，節目終於有東西可拍，尤拉夫幾乎在流口水。
「所以，你們對最新的肇事逃逸案件所能做的極為有限，我的瞭解沒錯吧？」
最新的肇事逃逸案件？卡爾壓根不知道他在說什么。
「等等，」他打岔。「讓我找我的助理來。你想將錄影拍得寫實，對吧？我們討論最新發展時他通常會在這。」
他發現高登和阿薩德正在簡報室討論，顯然對卡爾被捲入的這場混亂渾然不察。
「和警察總長的會面結果如何？」阿薩德問道。
卡爾無奈地點點頭。「很好，謝謝。但究竟是怎么回事？又有另一樁肇事逃逸案？」
「我們還不清楚。」高登回答：「它不像其他案子，比較像一場可怕的意外。」
「趕快將事情原原本本告訴我。外面的那些禿鷹──」
「現在我們在懸案組的簡報室。」門口突然傳來一個聲音，卡爾嚇一大跳。他倏地轉身，恰好看見尤拉夫將一支麥克風舉到嘴前，身後緊跟著拿著手持攝影機的同事。「就我們的瞭解，這是找出所有案件的關聯和仔細審視案件發展的戰情室，組員在此試圖以宏觀的角度審查所有事件。」他繼續說道：「在這邊牆壁的佈告欄上，我們可以看到懸案組現在正在偵辦的案子。你能解釋我們現在看到的東西嗎，卡爾‧莫爾克？」
「抱歉。」卡爾伸出手腳，盡最大能力在攝影機鏡頭前隱藏佈告欄上的資訊。他該死的才不想讓三樓的人看到麗格莫的案子，那會激怒他的同僚。「為使我們能成功破案，我們不能在這個節目中透露太多辦案手法和細節。」
「那可以理解。」尤拉夫點頭表示贊同，但他的表情似乎無論如何都決心要取得他要的鏡頭。「我們稍早討論過肇事逃逸謀殺案。僅僅四天前，年輕的蜜雪兒‧漢森在史坦洛瑟遭到屠殺，兩位天真孩童目睹那個案件經過。在那之前，桑塔‧柏格也在類似情況下遇害，昨天的受害者則是亞瑪格的貝莎‧林德。你對那有什么看法？懸案組在這階段能將這件最新的可怕意外和上兩述案件連結在一起嗎？」他拙咄逼人地問道。
「嗯，」高登打斷他的話。「和其他案件相反的是，我們仍舊不知道貝莎‧林德是否遭到蓄意謀殺。而要在像這樣的案子裡找到關聯，必須有胎紋清楚的煞車痕，或在前幾個案子裡也出現相同輪胎的煞車痕才行。」
卡爾不表讚許地瞪著討人厭的竹竿。他原本只是想讓節目看起來像場笑話。
「是的。就我們看來，無論有沒有煞車痕，」他連忙插嘴。「的確似乎有連續殺人犯逍遙法外，現在也許是提供媒體更多資訊的時候。儘管如此，這決定取決於媒體發言人，亞努斯‧史塔爾，所以你們得回三樓去。」
尤拉夫一副躍躍欲試、準備採取行動的模樣。「我無法不注意到你們把叫作『夜店案』的案子貼在這個案子旁邊。我們真的是在處理一連串相關案件嗎？」
卡爾按捺下一聲嘆息。b真是白痴！不然把案子放在旁邊是要幹嘛？/b「我們不能排除那點。很遺憾，如今已經過世的那位年輕女子，伯娜‧西格達多提，像其他被害者一樣領社會救濟金，年紀相仿。她們認識彼此嗎？她們都涉入同個事件嗎？那是問題所在。但也許《三號電視臺》能幫助我們釐清那點。至於和媒體部的訪談，祝你們好運。你們或許有機會對有時阻止跨部門間合作辦案的警察政策作深入探討。」
※※※
電視臺人員離開後，卡爾在辦公室裡端著一杯咖啡，準備好好享受，不禁縱聲大笑，鬆口大氣。他佩服自己能扯出那么多垃圾。羅森和警察總長絕對沒料到他會使出這招。有些人可能將此稱作伏擊，但重要的是，這招終於使他擺脫那些白痴。
然後他聽到走廊上傳來一陣騷動，阿薩德和高登隨即衝進他的辦公室。高登領先，上氣不接下氣。
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》