「沒有。就那方面而言，我們必須指出，派崔克沒有前科。」
「那蜜雪兒呢？」
「不，我們沒有任何證據顯示她和幫派有所牽連。」
「伯娜是否能熬過來？」
羅森聳聳肩。「情況並不樂觀，但我們希望如此。」
卡爾點點頭，那會是最容易解決本案的方式。
※※※
「如果伯娜死掉的話，樓上的人可就頭大了。」阿薩德在走下螺旋梯時說道。
「對，但我們就很有施展空間。」卡爾想到帕斯高時不禁露出賊笑，他現在得擱置麗格莫的案子，直到肇逃案有所突破。
他看見誰在樓梯底端等他時，那抹微笑瞬間消逝──《三號電視臺》的尤拉夫‧伯格─彼得森和他的兩位同事。他們一位將攝影機堵到卡爾面前，另一位則抓著專業提燈。他的眼睛因強烈照明而流淚。
「把那該死的東西關掉。」他設法說出這句話後，才察覺尤拉夫正在他嘴巴兩公分外舉著一支麥克風。
「我們聽說今天在肇逃案上有幾點突破。」他說：「你對在格利芬菲街發現的兇車和史坦洛瑟的蜜雪兒‧漢森謀殺案有什么看法？」
「這不是我的案子。」他嘟噥著。b他們到底是怎么得到那些資訊的？是羅森洩漏的嗎？/b
「警方目前的理論是，故意殺害桑塔‧柏格和蜜雪兒‧漢森的駕駛是同一人。你是否也認為我們面對的是位連續殺人犯？還是你比較傾向認為這是幫派內鬥？這些謀殺案和昨晚的搶劫以及槍擊案有關嗎？」
「去問兇殺組。」他說。b這男人是白痴嗎？/b
尤拉夫轉向鏡頭。「本案的許多資訊仍是機密，幾個部門拒絕發表評論。但民眾不禁得納悶，連走在街上都得怕小命不保的現在，我們是否還能重拾往日那份安全感。馬路上每天都有數千輛車經過，下一輛車是否會變成武器？你是否會在轉瞬間變成被害者？我們試圖解答這些問題。現在將鏡頭交還給現場。」
b他想把大眾嚇得魂不附體不成？怎么，他現在真的是在替新聞界工作嗎？/b
尤拉夫轉向卡爾。「我們接下來要跟拍你三天，所以告訴我們你的行程表。」他在卡爾怒氣沖沖轉進辦公室時，設法擠出這幾個字。阿薩德和高登則一言不發地跟在卡爾身後。
「我們沒有要帶他們去弗倫斯堡吧，卡爾？」阿薩德問。
「死也別想！蘿思的事是我們之間的秘密。」
「但你要怎么和電視臺人員說？他們就等在走廊外面。」高登問。
「跟我來。」卡爾說，臉上帶著微笑，將高登拖到電視臺人員面前。
「我們最棒的助理高登‧泰勒會帶你們挨家挨戶去查訪伯格街社群，你們應該會很高興吧？」
高登倏地轉身面對卡爾。「但但但，我──」
「高登‧泰勒上一次花了幾個小時，所以你們應該把明天整天都空出來。」
高登的肩膀陡然下垂。
「你們得確定每個和高登說話的人都同意你們攝影，你們很清楚那些規定吧，不是嗎？」
尤拉夫皺緊眉頭。「我能問你們其他人會在哪裡嗎？」
卡爾粲然一笑。「你當然可以問，所以我們才會在這。我們明天整天得坐著閱覽無聊的檔案資料，不會是很好的節目題材。」
尤拉夫看起來悶悶不樂。「聽著，卡爾‧莫爾克。我們靠製作娛樂性十足的電視節目賺錢。你在兇殺組的老闆把我們指派給你，因為你能提供最佳題材，所以我們需要合作，好嗎？」
「我同意，我保證，我們願意做任何讓你開心的事，尤拉夫。我們瞭解你們的需求。」
那男人似乎注意到高登在猛搖著頭，但他們離開時心情還算好。
「我要怎么處理他們？」高登緊張兮兮地問。
「再去詢問一次，高登。再次去拜訪所有的雜貨攤、餐廳和人們。但這次要拿丹尼絲和布莉姬的照片去。給大家看照片，問問看他們是否知道這兩個女人的日常活動或經濟狀況，母女是否常一起出門？你會想出該問什么的，聽懂了嗎？」
「我剛跟軋鋼廠的領班聯絡過。」高登說：「他同意和列奧‧安得森下星期一帶你參觀那。他們十點會在大門外等你，這樣行嗎？」
卡爾點點頭。「他認識蘿思嗎？」
「是的，他清楚記得她和她父親，但對意外三緘其口，只說蘿思目擊一切，眼睜睜看她父親死去。他說那場意外很奇特，很可怕，她在事後會變得歇斯底里也不令人吃驚。他記得她當時又笑又尖叫，彷彿遭到魔鬼附身。他什么都不知道，但他說他會問問以前的員工。」
「很好，高登，謝謝。」他轉向阿薩德。「明早我辦公室六點整，可以嗎？」
「當然沒問題。就像諺語說的，早起的鳥兒有蟲啃！」
「呃，不，阿薩德。是早起的鳥兒有蟲吃！」
他狐疑地望著卡爾。「我告訴你，在我的家鄉並非如此。」
「等等，卡爾。」高登插嘴。「薇嘉打過電話。她說如果你今天不去探視你的前岳母，一定會倒大楣。她說那位老女士情況不太好，一直嚷嚷著想見你。」
卡爾憤怒地吐口氣。他安靜開車回家的卑微希望，這下化為泡影。
※※※
療養院前，一群失智的老頑固從迷你巴士上被放下來，他們的雙腳一踏到土地上，就恣意朝各個方向亂走，工作人員真的得隨時保持備戰狀態。只有一位老人站著耐心等待，看到這場景時大搖其頭。這人就是卡拉。
卡爾鬆口大氣。他的前岳母今天的狀況顯然很好。薇嘉如以往般誇大其詞，就是要將他騙到這裡。
「哈囉，卡拉，」他說：「妳今天顯然出遊了，去了哪裡？」
她慢慢轉身面對他，打量他片刻，對著其他難以控制的乘客戲劇化地比個手勢。
「我不是警告過他們嗎？看看這些小孩到處跑來跑去的模樣。我早就告訴他們，里約熱內盧這裡的交通有多危險。」
b哇，我有點高估她腦袋的狀態了，/b他想著，小心翼翼地挽住她的臂膀，領著她走向入口。
「小心，」她說：「別傷到我的手臂。」
他對一位照顧人員會心一笑，他們正設法將老人們趕在一起。
「發生了什么事？她以為她在里約熱內盧。」
照顧人員報以疲憊的微笑。「阿辛太太出遊回來後，總是會搞混地點。如果你想讓她聽見你，你得大叫。」
在他們走去她房間時，卡爾察覺到他的前岳母腦袋有點混亂。她對他描述了一個生動活潑的旅程：傾盆大雨、傾塌在山路上的樹，以及司機在車子急轉偏離道路、衝下深淵時對著頭部舉槍自盡。
他們終於抵達她的房間，卡拉坐下，手摀著胸口。在經歷過她所描述的冒險後，她當然會驚魂未定！
「聽起來妳的出遊很可怕。」卡爾對著她耳朵大叫。「妳能生還真是幸運！」
她吃驚地看他。「我是九命怪貓。」她淡淡回答，從坐墊後撈出抽到一半的香菸。
「葛麗泰‧嘉寶在導演叫她演死亡時，可不只是演死掉而已。」她將香菸放在菸嘴上時糾正他。
卡爾一臉饒富興致。b葛麗泰‧嘉寶？那倒是新鮮/b。
「薇嘉說妳一直期盼我來！」他大叫，改變話題。
她點燃香菸，長長吸了兩口，她的肺部恐怕快爆炸了。
「我有嗎？」在她嘴巴張開、吐出嫋嫋煙霧時，遲疑地說，然後她點點頭。「噢，對。薇嘉的兒子給我這個，他叫什么名字去了？」
卡爾接過她遞給他的手機。那臺三星智慧型手機比賈斯柏兩年前給他的款式還要新。人生中要是沒有小孩淘汰掉的電子產品，還真是無趣啊。
「他的名字是賈斯柏，卡拉！」他直接對著她耳朵狂吼。「他是妳的外孫！妳要我怎么處理這手機？」
「我需要你教我自拍，就像網路上那些年輕女孩一樣。」
儘管震驚萬分，卡爾仍舊讚許地點點頭。「自拍，卡拉！妳現在也變得很摩登啦！」他大吼。「妳得按這裡！把相機鏡頭對準自己，然後拿著──」
「不，不，不是那個。叫賈斯柏的那個男孩已經教過我這些了。我只是想知道該怎么做。」
也許她真的聽不見，所以這次他決定使用咆哮的命令口吻，那是他在逮捕不肯降服的犯人時所用的口氣。「該怎么做？！妳只要將相播對著自己，然後按下快門！」
「對，對，我知道，別吼了，我又沒聾。教我些基本步驟就可以。我是該現在脫衣服，還是之後再脫？」
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》