二〇一六年五月二十六日星期四
高登看起來很疲累，但話說回來，卡爾派給他的噁心工作可能不適合他的良好教養和生長背景。
「你拿到所有西蒙‧維森塔爾中心所能挖掘到的資料了嗎？」卡爾問道。
「對，似乎是如此。遵照你的要求，我給湯瑪斯看過幾張費裡澤如何用棍子敲打後腦杓、處決囚犯的照片。湯瑪斯確認，那手法可能和殺害史蒂芬妮和麗格莫的手法類似。」
「好，到目前為止你都做得很好，謝謝。」
「史蒂芬妮死於二〇〇四年。我需要指出那時費裡澤還活著嗎？」
「嗯。」卡爾咕噥一聲，翻閱那些殘暴不仁的照片。「不，你不需要。他妻子在一個月前遭到殺害時，他早已死亡。」
高登用一隻蒼白的手指直指著他。「對，死亡萬歲。」他說。卡爾可不會建議他在這種情況下這樣表達──說起來在任何情況下都不恰當。
卡爾調低tv2新聞的音量。「高登，還是有個問題：這樣一來，是誰痛下殺手？你想到的人是布莉姬或她的女兒丹尼絲嗎？目前她們是唯二有動機的嫌疑犯。你認為誰比較可疑？」
「呃，謝謝。我對外孫女一無所知，但很可能是女兒下的手。根據阿薩德的調查，她絕對有酗酒，而這習慣可不便宜。」
卡爾點點頭。「那倒是。也許你認為她有可能在傾盆大雨中跑下街道，用棍子將她母親打死？而嚇壞的麗格莫為了躲過她女兒，藏身在滿是狗屎的灌木叢間？那是很奇特的場景，你不這么認為嗎？」
高登看起來沮喪萬分。這不過是警察工作中不可或缺的一部分：矛盾、暢快、失望、滿滿的純粹懷疑。
「那我該從哪裡接下去查，卡爾？」
「找到布莉姬的女兒，高登。她叫什么名字去了？」
「她以前叫杜麗‧齊默曼，但現在用丹尼絲‧齊默曼這名字。」
「兩個名字都去查。」
卡爾看著高登走向門口，替他感到難過。只要蘿思的情況一天沒有好轉，高登的心情可能就沒有撥雲見日的一天。
「高登怎么了，卡爾？」阿薩德在幾秒鐘後問道。「他看起來像快翹尾巴了。」
卡爾搖搖頭。「翹辮子，阿薩德，那個片語是『翹辮子』。」
捲髮一臉困惑。「你確定？是翹辮子？那完全說不通。死掉不是該翹尾巴嗎？」
卡爾嘆口大氣。「高登有點沮喪，阿薩德。蘿思的事真的給他很大的打擊。」
「我也是。」
「對，我們都受到影響，阿薩德，畢竟我們真的很想念她。」那還只是輕描淡寫呢。事實上，她的缺席讓卡爾悵然若失。
卡爾唯一不想念的事是蘿思痛恨香菸。他從香菸盒裡抽出一根菸，再次轉身面對阿薩德。「調查蘿思的學校老友進行得如何，阿薩德？有任何發現嗎？」
「那是我在此的原因。我找到她了。」
他往桌上丟出幾張彩色照片，裡面是位笑容燦爛、身材豐滿、活潑淘氣的女子，一頭濃密性感的捲髮，全身紫色衣服。照片上用大字寫著「奇娜‧馮‧昆斯威克」，還有一段她最近展覽的文字介紹。
「她是位畫家，卡爾。」
「這個化名相當有創意。」
「我想她在德國很有名，但我不確定原因。」他指指她最近展覽的一張照片，以支援他的看法。這張照片的確說明了阿薩德的困惑。
「該死。」卡爾立刻說道。
「她住在弗倫斯堡，卡爾。我該開車過去嗎？」
「不，我們一起過去。」他有點心不在焉地說，電視螢幕突然抓住他的注意力。現場轉播鏡頭下的即時新聞跑馬燈比平常更令人震驚。
「你知道這事嗎，阿薩德？」他問道。
「我完全不知道。」
「嘿，你看到新聞了沒？」高登站在門口說，指著電視螢幕。「他們已經播出一個小時了。麗絲說樓上現在鬧烘烘的，亂成一團。」
他像某種騷莎舞者焦躁不安地站在門口。「我們說話的這當口，樓上正在做簡報。你覺得呢？」他以哀求的眼神看著他們。「我們不該上樓露個臉嗎？」
「你知道嗎？如果你那么想去，我想你該上去一趟，高登。但切記，它們不是我們的案子。」
他的表情頗為失望，他顯然不同意。卡爾莞爾一笑，高登最近真的進步許多。他不但展現無所畏懼的態度，也有超凡的野心。
「我認為我們該上樓去。」高登繼續說著。
卡爾縱聲大笑，站起身。「好吧，那么來吧。反正我們都只能活一次。」
※※※
他們殺進兇殺組的簡報會議時，至少有二十張不表贊同的臉轉過來向他們猛瞧。
「抱歉，大夥，但我們剛在電視上看到新聞。」卡爾說：「請各位就把我們當空氣吧。」
帕斯高哼了一聲。「那可他媽的很困難。」他說，他周遭幾位調查人員同意地點點頭。
羅森‧柏恩舉起手。「請大家注意。我會向我們從地窖來的朋友……」他說，特意停頓下來製造效果，果然有幾位在場同僚大搖其頭。「……簡短報告一下。」
他直瞪著卡爾。「我們發現一輛紅色標緻，它可能用在五月二十日攻擊蜜雪兒‧漢森，和五月二十二日攻擊桑塔‧柏格。我們曾有一位隸屬於已解散單位的前同僚現已轉行，專門替保險公司找贓車，他發現那輛車的駕駛座窗戶被敲碎，點火裝置被強行啟動。車子停在朗造街和格利芬菲街的交叉口，儀表板上有張以前的停車收費器收據，雨刷下則有十幾張違規停車罰單。所以我們輕易就能推斷它是被停在那裡的。鑑識人員發現引擎蓋上有血跡和頭髮，但內部的跡證顯然遭到清洗。我們還在等更多訊息進來。」
「在哥本哈根市中心停了一整個星期都沒有被發現。哇！我們在街上巡邏的人還真厲害。」卡爾咕噥著。
「如果你能省省你諷刺的話，歡迎你留下來。」羅森回答。他轉向牆壁上的液晶螢幕，點選下一個影像。
「兩個半小時前，也就是十二點四十分左右，先前提到的蜜雪兒‧漢森被肇事逃逸的駕駛在史坦洛瑟的車站路殺害。這是意外現場的影像。根據兩位從車站走路經過的學童的證詞，兇車是輛黑色本田喜美，在意外發生後立即右轉進入站前廣場前的街道消失無蹤。當然，對兩輛車和其駕駛的描述都非常模糊，原因是孩童年紀小，最大的才十歲，且目擊肇事逃逸後仍驚魂未定。但孩童們描述駕駛『不是很高』，我是直接引述他們的證詞。」
他轉而面對他的小組。「各位先生女士，目前情況是，如果我們將稍早的肇事逃逸和最近一樁一起考量的話，我們處理的便是預謀殺人。問題在於兇手是否仍想犯下更多謀殺案。如果答案是肯定的話，那么這就是攸關生死的問題，我們必須阻止兇手，懂嗎？」
阿薩德看著卡爾，聳聳肩。連續殺人犯顯然還嚇不倒他。
「由於這二十四小時內事故不斷，我得很抱歉地說，我們必須調集一些正投入麗格莫案的調查人手，那包括你和葛特，帕斯高。」
「可憐的麗格莫。」卡爾竊竊低語，聲音只大得讓帕斯高聽見，後者射來凌厲的眼神。如果眼神可以殺人，卡爾早已喪命。
「在蜜雪兒‧漢森最新的肇逃案發生後，我們可以斷定這是預謀殺人，但在謀殺這點上的線索則指向不同方向。除此之外，我們在蜜雪兒的手提包裡找到兩萬克朗，但從她的銀行帳戶得知，她的經濟狀況一直很糟。再者，蜜雪兒是昨晚站在維多利亞夜店外和她前男友，保鏢派崔克‧彼得森聊天的女人，當時經理辦公室正發生一樁搶案。所以可以合理推論她也許和搶案有些關聯。還有任何問題嗎？」
「這位派崔克‧彼得森仍在羈押中嗎？」泰耶‧蒲羅問道。
卡爾點點頭。如果蒲羅被指定領導調查，那他只能同情可憐的派崔克。蒲羅知道如何辦案。對，他是有口臭，但如果你跟他保持一、兩公尺的距離，他會是你所能碰到的最專業和最有能力的搭檔。
「不，彼得森在十一點三十二分暫時獲釋，最重要的原因不外乎他對他昨晚活動的解釋完全符合監視器畫面。但，當然，我們還在監視他，並沒收他的護照作為預防措施。我們正在申請他公寓的搜尋令。他在很多方面仍是嫌疑犯，但到目前為止，我們沒有他的任何把柄。」
「所以，就理論上來說，派崔克可能是殺害蜜雪兒的駕駛？」蒲羅繼續追問。
「對，正確。」
「在攻擊前他們是否曾彼此聯絡過？」碧特‧韓森發問。她除了和藹可親又有幽默感外，還是個精明幹練的調查人員。
「不，蜜雪兒的手機和手骨一起被撞碎。手機在鑑識人員那邊，但sim卡已經損毀，所以我們需要聯絡電信公司以檢查她的通聯紀錄。相信我不必告訴你們，屍體的狀況很糟糕。根據學童的證詞，她差點被車子碾過。」
「那派崔克的手機呢？」
「對，他很合作，讓我們檢查他的手機。蜜雪兒曾發一則簡訊給他，說她會過去他的公寓，但沒有說是何時。然而，他們可能以其他方式聯絡，他可能知道她住在哪裡。那是說，如果兇手是他的話。」
「是他。」帕斯高咕噥一聲，他顯然急於找到答案。
「更有甚者，我們憑直覺懷疑伯娜‧西格達多提──就是那位昨晩在零點三十二分被送進哥本哈根大學醫院、胸口中槍、生命垂危的女人──和搶案有直接關聯，她是發生在夜店隔壁巷子裡的槍擊案被害者。」
「那直覺是以什么為基礎？」蒲羅又問。
「她的犯罪紀錄，她在夜店出現。她的攻擊個性曾導致數樁極端暴力案件。她被發現時，手中握著一把刀，這可能顯示她曾和搶匪對峙。當然，我們知道兇槍的口徑，和拿來威脅夜店經理的九毫米魯格相同。最後我們判定，她的中槍地點離她被發現的地點有十公尺遠。從牆壁邊拖到人行道的拖痕很清楚，所以我們能推斷某人想救她一命。我們推測犯罪者或犯罪者們可能是女人，而搶案嫌犯也是女人，她們或許和中彈女子有密切關係。」
「那樣做不是很愚蠢嗎？把她留在其他人可以找到她的地方任由她死去？她們難道不擔心伯娜會說出兇手是誰？」碧特問。
「任誰都會這樣想，但那些嫌疑犯女孩──西格達多提的黑女士女子幫派成員──並不怎么聰明。」
幾位調查人員大笑，但碧特可笑不出來。「有證據顯示派崔克和這個幫派有直接關聯嗎？」
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》