他隨意指著一頁。頁面上就如同他說的；一條線分開日期，每天都有相同數字的句子。即便只有十歲，蘿思做事就很有條理了。
「我數過線條。實際上有三百六十五條線，因為她也在一年的最後一天的最後一段第一個字下面畫線。」
「跳年呢？」阿薩德問。
「那叫『閏年』。」卡爾糾正他，他看來一臉困惑。
「閏年！那說不通。」他忿忿地說。
「反正，那是個好問題，阿薩德。」高登說：「她也想到了。在一九九〇年以來的七個閏年，她插入額外一天。她甚至在閏日那天寫的字上畫圈。」
「她當然會這么做，不愧是我們的蘿思。」卡爾嘀咕。
高登點點頭，他似乎頗以蘿思為傲，但話說回來，他也是她最大的粉絲和仰慕者，他對她簡直五體投地，一往情深，傾慕不已。
「為什么是七個？不是隻有六個……閏年嗎？」
「今天是五月二十日，阿薩德，二月已經過了。二〇一六年是個閏年。」阿薩德瞪著卡爾，好像他被控訴愚蠢。「我是在想二〇〇〇年，卡爾。能被一百除開的年分不是閏年；我還知道這點。」
「是沒錯，阿薩德，但如果那個年分能被四百除盡，那它就是個閏年。你不記得二〇〇〇年那時的熱烈討論嗎？那個爭論重複重複再重複。」
「好吧。」阿薩德點點頭，表情若有所思，而不是受傷。「也許那是因為我在那時還不在丹麥。」
「在你以前的國家，人們不會想閏年的事嗎？」
「不真的會去想。」阿薩德說。
「那時你在哪？」卡爾問。
阿薩德將盯著卡爾的目光移開。「噢，你知道，到處走。」
卡爾等待著，但看樣子他這次顯然只問得出這么多。
「反正，我列了她每年寫下的代表句子。」高登打岔。「列表顯示出她在那段期間的感受。」
卡爾再次瀏覽頁面。「她二〇〇〇年似乎過得很不好，可憐的女孩。」然後他指著二〇〇二。「我看得出來有些年有兩個階段，二〇一四年有三個階段。為什么會這樣？你想出原因了嗎，高登？」
「是也不是。我不完全知道她的心境為何改變，但可以數日子、算出句子確切改變的時間，這樣我們就能假設在那些日子裡，她的人生一定發生了意義重大的事。」
卡爾進一步審視那張列表。有五年有兩種句子，只有一年有三種。
「我們知道在二〇一四年為何發生改變，對吧，卡爾？」阿薩德說：「她在催眠後選擇使用新句子，對不對？」
卡爾點點頭，看起來有點吃驚。「是的，沒錯。那是唯一有幾天空白的一年。她開始時寫道：『b沒在發生沒在發生/b。』接著有三天空檔，她僅以破折號標示，然後那年之後的句子是：『b離開離開離開/b。』」
「非常奇特。」阿薩德觀察道。「新年開始時發生了什么事？她每次都寫下新句子嗎？」
高登的表情為之一變，實在難以看出這對他的真正影響。一方面，他表情嚴肅得像個救災人員，在緊急關頭來解救陷入危險的某人；另一方面，又像個剛成功釣上第一個女友的男孩般興高采烈。
「那是個很棒的問題，阿薩德。在這二十七年中，她有二十三年都在新年那天開始新的句子，有四年例外。」
阿薩德和卡爾瞪著年分，尤其是一九九八和一九九九。b死！/b那讓他們覺得很不自在。這個心靈備受煎熬、每天重複寫著「b死死死死/b」寫了一年半的人，真的是他們的蘿思嗎？
「這幾乎算有病。」卡爾不由得說：「一位年輕女性怎么能夜夜坐著寫下這些可怕的字眼，然後再來個急轉彎，不斷求救？她腦袋瓜裡是怎么回事？」
「真的很嚇人。」阿薩德輕聲說。
「你也有找出句子在一九九九年改變的日期嗎，高登？」卡爾問道。
「五月十八日。」高登馬上回答。他看起來得意洋洋，也的確應該如此。
「天啊，不。」卡爾嘆口氣。
高登一臉困惑。「那天有什么特別的事發生嗎？」他問道。
卡爾點點頭，指著藏在兩個活頁封面之間的黃色薄檔案夾。檔案夾後面有白色索引，索引上寫著〈規章〉，那是確保懸案組裡，不會有人來碰這個黃色檔案夾的妙招。高登伸手去拿黃色檔案夾，將它遞給卡爾。
「這是你要的解釋。」他邊說，邊將一張簡報從裡面取出，放在桌子上。
他指指上面的日期：b一九九九年五月十九日/b；手指往下滑，停在一則小新聞上：b四十七歲男子死於軋鋼廠意外/b。
卡爾的手指往下滑，點在被害者的姓名上。
「你瞧，那男人叫作阿納‧克努森。」他說：「他是蘿思的父親。」
半晌，他們無話可說，默默消化他們剛讀到的東西，眼睛在新聞報導與列表之間游移。
「我想我們可以同意，蘿思的日誌是她近二十七年的心情起伏紀錄。」卡爾說著，將高登的列表釘在佈告欄上。
「蘿思回來後，那最好不要掛在那。」高登說。
阿薩德點點頭。「當然不會，她永遠不會原諒我們──或她的妹妹。」
卡爾同意，但現在那張列表得掛在那。
「我們從她妹妹維琪和莉瑟─瑪麗那知道，蘿思的父親總是跟在她後面斥責她，所以蘿思晚上獨自在房間時，會在這些日誌裡尋找逃脫之道。」他說：「顯而易見，這對她而言是種心理治療，但有跡象顯示，長期來說，這對她沒有幫助。」
「他會揍她嗎？」高登握緊拳頭，但看起來不怎么兇狠。
「不，據她妹妹們說不會，他也沒有性侵她。」阿薩德回答。
「所以那個混蛋只靠一張嘴？」高登的臉藤得紫紅。其實這樣還滿適合他的。
「是的，又是根據她妹妹的證詞。」卡爾回答。「他無情地欺凌她。我們不知道是用何種手段，所以我們得查出來，但我們可以下結論，二十六年來這種一致性的騷擾沒有一天不影響到她，在她心裡留下很深的傷口。」
「我就是無法相信，這是我們認識的蘿思。」阿薩德說：「你能嗎？」
卡爾嘆口大氣，是很難。
他們站在高登的列表前，仔細研究，就像研究其他案件一樣。卡爾小心檢視每一行字，眼光才移到下一行。至少有二十分鐘沒人說一句話，大家都根據眼前所見在心裡記下筆記。想到蘿思以自創的孤獨療法治療自己，卡爾的心臟像被千刀萬剮──她長年來都像這樣默默尖叫求救。他再次嘆口氣。想到這位他們自以為認識的女人，這么多年來都處在巨大陰影籠罩的陰鬱心情下，而她除了在日誌中寫這些殘忍苛刻的句子作為發洩外，別無他法。真讓人難以想像。
b噢，蘿思/b，卡爾想道。儘管她的內心混亂，但當他陷入沮喪時，她仍有精力幫助和支援他。最重要的是，她每天都有嶄新的活力，全心全意投入他們在懸案組經辦的艱困案件。只要她回家後還有這個安全機制，她就能和心裡所有的負面情緒取得平衡。聰明絕頂的蘿思，對每個人而言，惹人厭、妙不可言、折磨人的蘿思。現在她又住院了，她的安全體制對她而言最終還是不夠。
「聽好。」卡爾說，另外兩人抬起頭看他。
「毫無疑問，她與她父親的關係決定了她的用字遣詞。我們是否同意，當一個句子在年中改變時，那一定和某個特殊事件有關；而隨著歲月流逝，當出現轉變，句子只是變得更糟糕？」
兩人都點點頭。
「但我們可以據此推論，後來也有正面發展。二〇〇〇年的一場夢魘在時光流逝後，慢慢變得容易面對，最後以『b我很好/b』作為結束。所以如果我們想了解蘿思發生了什么事，那我們的任務就是揭發那些啟動好或壞句子的事件。她父親於一九九九年過世時的發展最顯著：從某個糾結的心情到幾乎完全相反的情緒。」
「你覺得呢？她寫這些句子時，是在和自己還是她父親對話？」高登問道。
「對，這就是重點所在，我們得向熟知她過去的人尋求協助才能釐清這點。」
「那我們得再和她的妹妹談談。也許她們知道在句子突然改變的那幾年發生了什么事。」
卡爾點點頭。
高登恢復自然的淡黃臉色，顯然他在一臉病容時看起來氣色最好。卡爾以前從未想到這點。
「倘若我們去找心理學家來詮釋蘿思的心境改變呢？那我們就有人能將分析結果轉交給她在格洛斯楚普的精神科醫生。」高登建議。
「好點子。那我們得和夢娜談談，對吧卡爾？」就這么一次，阿薩德在談到夢娜時，沒有一臉賊笑。
卡爾十指相扣，雙手撐住下巴。儘管他和夢娜在同一棟大樓裡工作，他已經好幾年沒真正和她好好談話了。他的確想跟她談談，但夢娜的態度冷淡脆弱又疏遠，和她說話好像是很冒險的舉動。他當然問過麗絲，夢娜是否身體違和，但麗絲說她一直安然無恙。
卡爾不想蹙眉，但還是忍不住。「好，高登。既然你和蘿思的妹妹關係良好，現在就由你負責打電話給她們。也許有幾個會有時間來開會。阿薩德，由你來組織那個會議。可能的話，就在明天，好嗎？和夢娜聯絡，跟她報告所有相關情況。」
阿薩德又浮起那抹賊笑。「那你要做什么，卡爾？你是要回家放空，還是寧願去拜訪三樓，看看你能在麗格莫這個案子上探聽出什么線索來嗎？」阿薩德那張淘氣的臉讓他看了直想打下去。
他既然已經知道答案，何必還開口問他？
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》