二〇一六年五月二十三日星期一
電車上一片死寂，因為幾乎所有乘客都在用智慧型手機和ipad上網。有些人一頭埋進網路世界裡，專心致志；其他人的大拇指則在螢幕上焦躁地滑動，沮喪地希望和外界取得某種形式的聯絡。
潔絲敏看手機時，首要要務並非要聯絡人。她在google行事曆上數著她上次經期來後的天數，每件事都顯示她就快排卵了，因此她得趕快下決定。她該怎么辦？如果她又懷孕，毫無疑問，她會被趕出家門，但那真的有關係嗎？如果真是如此，社會局一定會介入。
那點子讓她的臉上浮起笑容。如此一來，安妮─琳‧史文生大可以把她的勸誡、計畫、限制或任何她想得到的手段拿去黏在她那個肥胖的屁股上。管她的，一旦她懷孕，抱怨起背痛，就能重獲自由，回到家裡。他們可不能逼她墮胎。
潔絲敏上次的懷孕幾乎沒帶來任何麻煩，儘管她告訴醫生相當不同的故事，她沒有害喜。他們過來領走寶寶時，她也沒有感到懊悔，所以那輕而易舉。話雖如此，這次若再故技重施，就似乎太短視近利。因為當她交出下個寶寶、重新被拋回福利制度時，她會突然變成三十歲。三十！即使她沒抱著任何被白馬王子拯救的期待，她珍惜萬分的本錢──也是她最安全的籌碼──眼看就會突然暴跌，不再能召喚奇蹟。而那本錢就是年輕。
b誰會要一個生過五個小孩的三十歲老女人，而且還不知道物件是誰，就把他們全部送去領養？對，目前而言，還能說是四個寶寶，/b她嚴肅地想道。
她抬頭瞄瞄別的乘客。她如今走到這步田地，難道還稀罕這裡有任何人能成為自己的丈夫嗎？在座有誰會願意要她？那個坐在角落的傢伙可能願意，他看起來已經三十五歲了，笨拙地在座位上扭動，彷彿塗了太多凡士林。但她為何要在像他這種人身上浪費青春和人生？那毫無意義。
潔絲敏搖搖頭。她開啟約會程式，那能給她最快的結果。「維多利亞米蘭」約會網站是有穩定關係的人們偷情的基地──潔絲敏並不真的在目標物件裡──但她何必在意？如果她能跟一個還過得去的男人安排一場草率的性交，只要他能瞭解個人衛生的重要性，不會為她惹來任何麻煩，又有何不可？而且日後，如果她還可以藉由懷孕的大肚子勒索他一點錢，那這個網站正適合她。這網站還有個緊急按鈕，以防使用者的伴侶突然過來從肩膀後往螢幕上看。對潔絲敏而言再完美不過，因為直到現在，她都住在狹小的公寓裡，唯一能上網的空間是餐桌。有時她母親會過來偷偷窺探，她就得用到緊急按鈕。砰！沒人能看到她的約會物件。
她登入那偽裝得極為優秀的帳號，尋找可能目標。倘若她能自己挑選，她會找個長相平凡的男人。寶寶長相平庸，有助於她更輕易放棄寶寶。何況，就她的經驗判斷，平凡男子比起帥氣男人，床上技巧更佳。這想法讓她不禁微笑起來。那些書呆子男人真的很願意花力氣取悅女人。
※※※
「結果她怎么說？」蜜雪兒不耐煩地拉著潔絲敏的袖子問道。儘管她的後腦杓有擦傷和包紮，看起來還比穿上自己的衣服盛裝打扮時好看。
「等等。」丹尼絲說，指指剛在角落探頭進來的值班護士。
「祝妳早日康復，蜜雪兒，好好照顧自己。」護士邊說邊遞給她一瓶藥。「如果妳的頭還會痛，一天吃兩次，每次兩粒。但如果你覺得還有哪裡不對勁的話，麻煩再來看醫生，好嗎？」蜜雪兒點點頭，護士稍微正式地和她握手告別。
「別吊我胃口了。說吧，潔絲敏。」護士走後，蜜雪兒說。
潔絲敏點頭，疑惑地看著和鄰床之間的簾幕。
「躺在那的臭鼬？不，她今早出院了。」蜜雪兒皺起鼻子，將注意力轉回潔絲敏。「妳讓安妮—琳招了嗎？妳對她說了什么？」
「在她滿嘴的社工垃圾話說到一半時，我突然告訴她，妳會康復，還問她是否偏好開紅色車子。」
「老天，真的假的！」蜜雪兒的手掩住嘴巴。
潔絲敏得意地點點頭。「對，我說了。她當然有反應──我們也會有動作──但她顯然不害怕。」
「妳不認為我看到的人是她？」
潔絲敏聳聳肩。「嗯，我不認為。」
蜜雪兒聽到這時，似乎暫時陷入不安，但還是點了頭。她收拾衣物，和其他人走進接待區。這裡將病房隔成四個單位，有服務檯、等候室和電梯。從全景窗戶眺望出去，可以一覽將近整個北哥本哈根。陽光灑入，如仲夏般明亮，幾乎每個坐在等候室的人都面對著城市天際線的景觀。
「老天，派崔克在那。」蜜雪兒擔心地低語，指著沙發那邊，一位全身肌肉的猛男坐在那，袖子捲起，看起來像個健美先生。潔絲敏的眼神飄移到他身上。他一定是剛到，因為她和丹尼絲坐在那時沒看到他。丹尼絲馬上做出反應，站到蜜雪兒跟前，但為時已晚。他顯然有種動物本能，已經偵測到獵物，在看到她們的同一秒內站起身軀跨過六步後，他就站在她們旁邊，死瞪著蜜雪兒，彷彿他會讓她繼續留在三十二號病房，或不管幾號病房。
「妳到底以為妳在做什么，蜜雪兒？為什么我不能探望妳？」
蜜雪兒緊抓著丹尼絲的手臂，躲在後面。她顯然很怕他，潔絲敏輕易就能瞭解為什么。
「這兩個臭女人是誰？」他憤怒地問。
「丹尼絲和潔絲敏，那不關你的事。」她小聲說。
「蜜雪兒想告訴你，她已經搬出去了。」丹尼絲代替她回答。「她不想再跟你住。」
他蹙緊眉頭，對這個回答很不滿意。「去妳的，賤女人。直到蜜雪兒把她欠我的錢還清之前，妳不準管我們的事。」他邊說，邊將丹尼絲從蜜雪兒身邊推開，一路抵到牆壁上。因為這場騷動，等候室裡有幾個人不安地在座位上挪動身子，服務檯的一位護士抬起頭，也許因為這樣，派崔克把手臂放下來。
「她欠你什么錢？她跟你睡，還把你伺候得無微不至？」丹尼絲問著，眼睛都沒眨一下。「你以為和像蜜雪兒這種女孩上床是免費的嗎？」
蜜雪兒現在一臉憂懼，潔絲敏也感受到了。丹尼絲若能小聲點可能是比較聰明的做法。
「你看起來應該大到懂得基本原則，笨蛋，但也許你在女人方面經驗不足。」她繼續說。
派崔克微微一笑。他顯然夠聰明，知道自己不能在這些目擊證人前遭受挑釁，爆怒起來。他轉向蜜雪兒。
「我一點兒也不在乎妳做什么。但如果妳要搬出去，妳就得付二、三、四、五月的房租，總共六千塊。蜜雪兒，妳同意過的，妳懂我的意思嗎？一旦妳付清，要他媽的滾去哪隨妳，但付清之前想都別想。」
蜜雪兒沒有吭聲，但她放在潔絲敏手臂上的手在發抖。她的表情彷彿在說，b你以為我有那么一大筆錢嗎？/b然後丹尼絲再次站到他們之間。那位魁梧男子和她對瞪了半晌。倘若她們不是在醫院，下場可能極為不妙。丹尼絲一點也不害怕，連推他胸膛兩次。「你可以現在就拿到一半，然後這件事就作罷。」她說。「或者你可以滾蛋，那樣的話你什么也拿不到。」
她將手伸進皮包，掏出三張一千克朗的鈔票。
※※※
「別太期待喔。」丹尼絲將鑰匙插進鎖裡時說：「我外祖母只是個蠢笨的老賤貨，傢俱也很醜，整個地方都是廉價香水味。」
潔絲敏點點頭。在她們來的路上，丹尼絲已經說了不下十次，好像她現在會在乎公寓看起來或聞起來如何。只要在她找到住處前，有張床可以睡覺，她就心滿意足了。她看得出來蜜雪兒也抱持同樣想法。
「喔，天啊，到處都有妳的照片，丹尼絲。那是妳母親嗎？」蜜雪兒興奮地驚呼。她指著一張曲線玲瓏的美麗女子的黑白照片，照片從其他地方被剪出來，放在以公園為背景的彩色照片上。
丹尼絲點點頭。「對，但那是好久以前的事了。她現在看起來不是那樣。」
「為什么照片要被剪出來？」
「因為我父親就站在她身旁，我外祖母對把他從我們生命中抹消這件事上不遺餘力。」
「噢。」蜜雪兒似乎對問了這個問題真心感到難過。「但他現在在哪？妳有和他見面嗎？」
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》