那兩隻該死的大拇指又在空中豎起來。
卡爾開懷大笑，搖著頭。「你們居然把推論跟結論奠基在狗糞和枯葉上，也許你們兩個應該開始寫犯罪小說。」
「無論如何，這可能性很高，卡爾。」湯瑪斯以低調的志得意滿看著他，那很適合他的謙虛個性。「在我當鑑識人員的那些年裡，我學到神秘案件能突然被最瘋狂的理論破解。你懂我的意思嗎？」
卡爾點點頭。他比任何人都知道那點，但就是忍不住微笑。如果這個假設為真，一位叫帕斯高的警官會想踢死自己。
「啊，你們在這！」一個男性的聲音從草坪那頭叫著。「高登沒說錯。我們回到那女人的陳屍地點好嗎？」
那裡有三個人，攝影師、錄音師和《三號電視臺》那位討人厭的尤拉夫‧伯格─彼得森。b他們在這裡做什么？高登為何告訴攝影小組他們在哪？高登這下有大麻煩了。/b
他們站回犯罪現場後，尤拉夫對錄音師比比手勢，後者從袋子裡拿出某種工具。
「我們帶了一罐白色噴漆，這樣我們就能重畫屍體的位置輪廓。能請你畫嗎？或者該由我來？」
卡爾蹙緊眉頭。「如果你讓任何一滴漆掉到地上，我他媽就會把整罐漆噴在你臉上。你瘋了嗎？這是犯罪現場。」
尤拉夫顯然對處理頑固的人有多年經驗，他毫不遲疑地將手塞進口袋，拿出三根巧克力棒。
「血糖太低？」他說。
只有阿薩德接受巧克力棒。事實上，他把三根都拿去了。
※※※
對講機上有很多名字，齊默曼這個姓氏出現了兩次。他們要找的是一樓的布莉姬‧f‧齊默曼，但也有個丹尼絲‧f‧齊默曼住在六樓。卡爾從來沒聽過這個名字。
「你相信嗎？」卡爾邊說邊按下對講機。「那些電視臺的傢伙完全搞不清楚狀況，他們以為我們盤問某人時，他們可以在場。」
「我猜是吧，但即使如此，卡爾，你在踢那個製作人的小腿前應該三思。我不確定他會覺得那是個意外。」湯瑪斯說道。
卡爾挖苦地對著阿薩德微笑。那不是種另類但非常有效的溝通方式嗎？阿薩德也曾用這方法讓高登閉嘴。他對卡爾報以微笑，聳聳肩。只要方法有效，那還有什么問題？
他們又按了對講機好幾次，終於傳來女性拖長的音調。
「我們是警察。」湯瑪斯劈頭就說。那是很笨拙的自我介紹，但話說回來，溝通從來不是他的強項──他畢竟是位鑑識人員。
「哈囉，齊默曼太太。」卡爾以友善的聲調說道。「如果妳肯給我們五分鐘，我們會很感激。」
門上傳來「劈啪、嗡嗡」聲，卡爾心照不宣地和湯瑪斯交換個眼神，推開大門。他的眼神說：b我負責說話/b。她敞開大門，穿著和服外袍，開口大開，露出底下蒼白的肌膚和皺巴巴的內褲。從她呼吸的酒氣，可以明顯判別出她是如何度過白天。
「是的，抱歉我們沒在來之前通知妳，齊默曼太太，我向妳致歉，但我們碰巧在附近。」卡爾說。
她瞪著三個男人，身體輕微搖晃，尤其盯著阿薩德不放。
「有幸見到妳。」阿薩德邊說邊伸出手，眼神晶亮。他對女人很有一套，特別是在她們喝醉的時候。
「抱歉，家裡很亂，我最近有太多事得處理。」她說著，試圖在沙發上清理出個空位。幾個無法辨識的東西被掃到地上，然後他們坐下。
卡爾首先致上哀悼之意，以那種可怕的方式失去母親，一定很難熬。她試圖正常回應，嘗試點頭，掙扎著保持雙眼睜開，這樣她才能進行對話。
卡爾環顳房間，至少看到了二十五瓶空酒瓶，地上、櫥櫃裡和書架上還散佈著無數瓶子。她確實沒有節哀自制。
「布莉姬‧齊默曼，我們想問妳，妳是否知道，妳母親為何選擇穿越國王花……」卡爾看著阿薩德。「……我是說，羅森堡花園，而不是走到國王廣場或北邊的奧司特普地鐵站搭車？妳知道嗎？」
她歪著頭。「她認為公園很漂亮。」
「所以她總是走那邊？」
那女人微笑，露出沾到口紅的門牙。「是的。」她說，拚命點頭，直到鎮定下來，才又繼續說：「她在耐特超市購物。」
「在諾倫車站？」
「是的，沒錯，她總是如此！」
他們花了十五分鐘才肯對自己承認，如果他們想問更複雜的問題，這不是最佳時機。卡爾對其他兩人比比手勢，他們該走了，但此時阿薩德突然插嘴。
「妳母親為何帶著這么多錢到處跑？妳說她身上有一萬克朗，但妳是怎么知道的，布莉姬？」阿薩德和她握手，她稍微畏縮，但他沒有放手。
「嗯，她給我看那筆錢。我母親很愛現金，她總愛吹噓自己很有錢。」
b幹得好，阿薩德/b，卡爾以眼神說。「她也會對陌生人吹噓嗎？」然後他問。
布莉姬低下頭，頭在胸前點了幾次。她是在沉默地笑嗎？
「我母親總是對每個人吹噓，哈哈。」她公開展露笑顔。「她不該那么做的。」
b一語中的/b，卡爾想道。
「妳母親也把錢放在家裡嗎？」阿薩德問。
她搖搖頭。「沒放那么多，我母親可不笨。你可以說她有很多缺點，但她可不笨。」
卡爾轉向湯瑪斯。「你知道她母親的家有沒有被搜查過嗎？」卡爾低聲問。
湯瑪斯點頭。「他們沒發現對案情有助益的線索。」
「帕斯高帶領的？」
湯瑪斯又點點頭。除了柏格‧巴克外，卡爾最不尊敬的人就是帕斯高。
卡爾轉向那個女人。「妳不會剛好有妳母親公寓的備用鑰匙吧，妳有嗎，布莉姬？」
她吹了幾次氣，彷彿他給她惹了很多麻煩。他們得在她睡著前趕快將事情辦完。接著，她突然抬起頭，以令人吃驚的清晰口吻回答說，她有，因為她母親總是弄丟鑰匙。她有一次一口氣打了十套，還有四套放在抽屜裡。她給了他們一套，但在給之前，她堅持要先看他們的證件。她仔細審視卡爾的證件後，卡爾偷偷從身後將它傳給湯瑪斯，她再次審視了相同證件，似乎很滿意，然後忘記要看阿薩德的。
「還有最後一件事，布莉姬。」三人站在門口時，卡爾說：「丹尼絲‧齊默曼是妳的親戚嗎？」
她陰鬱地點著頭。
「女兒？」阿薩德追問。
她姿勢古怪地轉向他。
「她不在家。」她說：「自從喪禮後，我就沒和她說過話了。」
※※※
回到警察總局後，卡爾「砰」地坐到椅子上，呆瞪著桌上的檔案。其中兩#是目前的案子，它們可以等，所以他將它們推到一旁；然後有個蘿思要他看的案子，他將它丟到角落。其餘的紙張只是筆記、各種影印紙和其他人覺得他會有興趣的雜物。它們大部分的結局是在垃圾桶裡，但他不能丟掉馬庫斯的紙條。顯然這件案子不斷困擾著他，但卡爾認為，等機會自動浮現時，他會看到其中的關聯性。退休警察就是這副鍥而不捨的德行，卡爾以前就看過。不過，他想牽扯其中嗎？他難道不會像以前其他人一樣，走進死衚衕裡嗎？那樣不是會讓馬庫斯大失所望嗎？讓那男人覺得毫無破案的希望，便是卡爾最大的恐懼。
他伸手去拿一份彩色影印紙，有人在紙張底部以黑色大寫字母寫著：「史蒂芬妮‧古德森」。
他特別注意到照片中的那雙眼睛。有點往上斜，綠色眼眸，毫無疑問很銳利、迷人。為何有人能忍心殺害這樣的女孩？因為那雙眼睛不只迷人，還誘惑人嗎？
那可能就是問題所在。
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》