磚匠轉向酒吧。「服務生！這些女士的帳單多少錢？」他吼著。
服務生檢查收銀臺。「一百四十二克朗。」他回答。
那傢伙轉身面對潔絲敏。「我通常不付錢看女人私處的，但我是位紳士，理應幫助處於困境中的女士。」他掏出厚厚的錢包，數了鈔票。
「不用找了。」他說，「啪」的一聲將紙鈔放在吧檯上，八克朗的小費。b真慷慨，他一定還有兼差，/b丹尼絲盯著他的錢包心想。她有名建築工「乾爹」也這么慷慨。
潔絲敏把手機伸過去，讓那男人仔細地瞧瞧。他點點頭，呼吸變得有點沉重，鼻孔稍微賁張。他輪流看著潔絲敏和手機螢幕。b如果妳想要更進一步，我奉陪/b，他的表情訴說一切。丹尼絲印象深刻。
「倘若你想看我沒刮毛的地方，得再付兩百。」她建議。
那傢伙顯然還沉浸在自己的世界裡，脖子和耳朵都因充血而漲得通紅。他將兩百克朗放在桌上。「但妳得寄到我的電子信箱來。」他一個字母一個字母地念著，潔絲敏打著字。幾秒鐘後，他的手機發出聲響。他轉向他的朋友，瞥一眼表示再見，接著快步離開咖啡館。
「妳想他會直接跑回家去打手槍嗎？」蜜雪兒大笑著說。
這錢賺得太容易了。丹尼絲猛點著頭，大表欣賞。「這就是妳的秘密嗎？」她問。
潔絲敏搖搖頭。「老天，才不是。這只是一個把戲，之後再告訴妳我的秘密。」她將兩百克朗塞進後面口袋，收拾包包，建議她們走為上策，但有個傢伙從吧檯旁的桌子邊倏地站起身，「啪」一聲也將兩百克朗紙鈔放在她們面前。
「我看見妳剛做的事了，我也要。」
潔絲敏微微一笑，從包包裡拿出手機。
丹尼絲從頭到腳掃了那個男人一眼，看來他會站在那有很多原因。儘管他不超過三十五歲，臉上已經失去光芒。手指上沒有暗示嚴肅情感關係的戒指；衣服昂貴，但穿著品味不高，沒熨過的西裝外套上灑滿頭皮屑。典型的上班族，但下班後，家裡沒人等他。丹尼絲憑直覺不喜歡他，飽受挫折的男人隨時可能會爆炸，而這正是後來發生的事。
他突然往前一衝，把她們都嚇了一跳。他伸手抓住潔絲敏的手腕，好整以暇地看著螢幕上的照片。丹尼絲正要插手，但潔絲敏搖搖頭。她會自己應付。
「我想看全身。」那傢伙說：「兩百克朗只看私處的幾根毛未免太貴。」
b真是自命不凡/b，丹尼絲想道，腦中的警鈴響起。
「得了吧，賤女人。正面全身裸照，否則我不放開妳。」
潔絲敏扭動全身，終於掙脫，將手機拉回。甚至連蜜雪兒都主動出手，一把從桌上搜走那兩百克朗，趕快收好。接下來，那傢伙開始狂吼，痛罵她們是妓女和小偷，說她們都該被教訓一頓。服務生就在這時候插手干預，他顯然可以扭轉店內局勢。他熟練地抓住那個男人，問他是不是該叫那幫人回來處理，還是他會自己安靜離開這家咖啡館。
那傢伙在氣沖沖衝出大門前，對她們的桌子吐了口水。服務生搖搖頭，從圍裙上取下抹布。
「妳們這些女人還真是精力十足。」他邊說邊把口水擦掉。「但以我的品味來說，星期四下午就這樣鬧，有點太活潑了。」他說：「所以等那傢伙走到街尾時，如果妳們可以去找另一個打獵場所，我會很感激。」
這番話讓她們啞口無言。
五分鐘後，她們站在外面街上，彎著腰縱聲狂笑。丹尼絲正要說，她們可以從彼此學到很多時，被一股絕對不會聞錯的鬍後水味道打斷。那是剛被潔絲敏當眾羞辱的磚匠。她們轉向隔壁建築的入口，而他剛好走出來。那名磚匠衝上來，速度之快，表情恫嚇又堅決，立即扯下潔絲敏的皮包帶子。儘管潔絲敏試圖掙脫，他還是將手強插進皮包，掏出她的手機。
「給我密碼，不然我就把妳的手機砸爛。」他警告著，將手機高舉過頭，表示他是玩真的。潔絲敏的表情擺明知道她打不贏這場戰爭，輕易賺來的錢也將馬上物歸原主，但她不能忍受失去手機。
「四七一一。」她開口，看著他打號碼，開啟她的照片檔。磚匠前後滑了滑，找到他在找的檔案。他開啟時，潔絲敏的手已經伸到後面口袋，準備掏出那些錢。
「我就知道！」他怒吼。「妳這賤女人，這不是妳！」他將手機舉到她臉前，讓她看那張提供快感的女人照片，顯然她有一系列這種照片。
潔絲敏聳聳肩。「我們沒錢付帳，而你似乎最像紳士。你不是這樣說你自己嗎？」
潔絲敏狡猾地笑著，滿不在乎地承認。那抹微笑在磚匠撲向她時，頓時消逝。他猛然將她推倒在地，正舉起腳要踢她，卻突然在半路打住，安靜無聲地跪了下來。丹尼絲原本帶了一瓶酒來，要跟大家一起共享。他公牛似的粗壯頸後顯然無法承受酒瓶的一記重擊。
※※※
運河旁，加默大道上的鵝卵石路面在強烈的陽光下曬得暖呼呼，她們一字排開，坐在欄杆下，其他年輕人則三三兩兩坐著，腳靠在碼頭旁，運河水流從他們底下湍急流過。夏季太陽露臉，日光刺眼，潔絲敏的臉頰被曦得紅通通。
「乾杯。」丹尼絲邊說邊傳過紅酒。
「敬妳。」潔絲敏對著丹尼絲舉高酒瓶，再湊到嘴邊，灌下一大口酒。「也敬你。」她在將酒瓶傳給蜜雪兒前，對著酒瓶嘟噥著。
「他都已經躺在那了，妳不該那么用力踢他，潔絲敏。」蜜雪兒輕聲說。「我不喜歡他的頭流血。妳為什么要那么做？他都已經失去知覺了。」
「我媽沒教好。」她打趣說。
她們面面相覷半晌，蜜雪兒開始縱聲大笑。「我們來自拍！」她大叫著，掏出手機。
丹尼絲綻放微笑。「小心手機別掉到水裡去了。」她們彼此靠近。
「我們三個的照片好棒，妳不覺得嗎？」蜜雪兒將手機舉到半公尺外。「這裡所有人，就屬我們的腿最美。」她大笑著說。
丹尼絲點點頭。「妳在咖啡館的那招很不錯，潔絲敏。我想我們會是一個很棒的幫派。」
「也許我們能自稱為『白女士』。」蜜雪兒也笑著說。才灌兩口酒她就已經有點微醺了。
丹尼絲微微一笑。「潔絲敏，妳原本要告訴我們一個秘密，要現在說嗎？」
「好，但聽了之後，可別批評我或說什么狗屎屁話。我已經聽夠我家人的了，好嗎？」
她們小聲發誓，舉高手，又笑成一團。究竟能有多糟糕？
「我們遇到彼此時，那是我六年來第三次去社會局求助，但我其實一直在領救濟金。」
「妳是怎么辦到的？」蜜雪兒是真的有興趣知道。以她的情況而言，這並不令人意外。
「我讓自己懷孕而且生下寶寶。我已經懷孕四次了。」
丹尼絲的頭突然往前傾。「妳什么？」
「對，妳沒聽錯。是會有一陣子看起來胖胖的──肚子、乳頭還有其他地方──但我總是能恢復身材。」她拍拍平坦的腹部。四個孩子的媽，卻沒有明顯痕跡。
「妳有找到物件嗎？」蜜雪兒天真地問。
潔絲敏無聲地笑著，那顯然是重點。「四個都被收養。收養系統很簡單，想辦法找個傢伙懷孕，抱怨恥骨痛或其他狗屁病痛，社會局就會來拯救妳。當他們開始要妳找工作時，妳就再想辦法懷孕。一會兒之後，他們會自動帶走寶寶，然後妳再度懷孕，再次被拯救。離最近這次被收養已經有幾個月了，所以我又得開始跑社會局去面談。」她大笑。
蜜雪兒伸手去拿酒瓶。「我沒辦法這樣。」她說：「即使我可能不會和派崔克生，我是真的希望可以生自己的小孩。」她灌了一口酒，轉頭面對潔絲敏。「所以妳不知道父親是誰？」
潔絲敏聳聳肩。「也許知道一個是誰吧，但這完全不重要。」
又一艘觀光船駛過去，捲起了漣漪。丹尼絲盯著閃爍的波光。潔絲敏和她以前認識的人都不一樣，她是個不同凡響的女人。
「那妳現在有懷孕嗎？」她問。
潔絲敏搖搖頭。「但一週內可能會懷孕，誰知道？」她試圖擠出一個微笑。顯然她情願想像其他可能。也許是該考慮新的生存策略的時候了？
「那那個女孩幫派怎么辦？萬一她們在妳懷孕時攻擊妳呢？妳有沒有想過？」蜜雪兒問道。
她點點頭。「反正我都得搬家。」她抱歉似地聳聳肩。「是的，我還住在家裡。我沒提過嗎？」
她們沒有回答，反正她也不期待她們回答。
「我媽老是對我狂吼：『下次妳懷孕時，我要把妳趕出去！』」潔絲敏抿緊嘴唇。「所以我得搬出家裡，找個地方住。」
丹尼絲點個頭。她們三個都得面對居住的難題。
「如果妳的夢想不是生小孩，那妳的夢想是什么，潔絲敏？」蜜雪兒問道。她顯然還陷在剛才那種多愁善感的情緒裡。潔絲敏一臉茫然，那類夢想顯然不是她平常會思考的事。
「就說個妳真正想要做的事吧。」蜜雪兒建議，試圖幫助她回答出什么來。
「好吧，那我要痛揍那個討人厭的社工安妮─琳‧史文生，然後再也不要回去社會局。」
丹尼絲聞言狂笑，蜜雪兒不禁點頭。「是啊，完全自由。也許參加某種真能贏錢的電視實境秀，在那之後，妳就可以隨心所欲。」
她們轉向丹尼絲，以鼓勵的眼神看她。
「噢，輪到我了？但妳們把所有的事都說完了：贏很多錢，永遠解決那個爛貨社工。」
她們沉默地看著彼此，彷彿在思考要如何解決所有難題。
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》