「我們上次能那么快找到薩伊德‧阿薩迪是阿拉的旨意。如果那個白痴像那對懦弱的丹麥兄弟一樣迅速逃離，我們根本永遠找不到他。」迦利布對坐在他跟前的攝影師說。攝影師身處慕尼黑這個亂糟糟的公寓裡，活像城堡裡的國王。
b但如果我們從未找到他，這一切就不會發生。/b他忖度，輕撫疤痕累累的下半張臉，思緒頓時迷失在他與薩伊德相遇後的屈辱記憶中。他為此付出了慘痛代價。
b復仇！/b迦利布對自己微笑，因為現在復仇的時刻接近了，他十分確定。
「那件事是多久前發生的？」沙發上的攝影師問，指著迦利布的下巴。
「多久前？」迦利布以嚴厲的眼神看他，「百種罪孽和百萬次呼吸前。自那之後，鮮血之海已經流到沙地上。所以是很久以前，但也已經足夠。」
現在，隔壁房間裡的女人又在鬼叫了。迦利布轉向站在他身後的男人。
「讓她們閉嘴，哈米德。」他用阿拉伯語對魁梧的男人說，後者一直在聽他們的談話。「踢她們或打她們都可，直到她們聽話，叫她們躺在床上等我進去。強迫她們呑安眠藥，我們十分鐘後離開。」
攝影師帶著嘲笑的神情微笑起來。「你管不了你的女人，是吧？」
迦利布看他一眼，攝影師的笑容瞬間消失。
「你很快就不會再聽到她們的叫喊，因為我們得上路了。」
攝影師看著他，一副想探究到底的表情。
「首先，你得告訴我，以前你找到薩伊德‧阿薩迪時發生了什么事。」
「發生了什么事？那男人變得軟弱，想帶妻女逃回丹麥的家，那就是發生的事。他們跟家族住在費盧傑郊區，這幫助很大，因為我的家族也來自那裡。」迦利布搖搖頭，「就在阿布格萊布一號發生殺戮事件幾小時後，他進入城鎮，衣服上還沾著血跡。那個白痴可能以為沒有人會注意到，但在我們的國家，連小孩子都認得血跡。那個光景，加上他女人住的房子裡傳來的高音叫喊，任誰都會懷疑發生了不尋常的事。」
迦利布綻放微笑。「不，如果有人管不了他的女人，那人就是薩伊德‧阿薩迪。但話說回來，他是在太注重女人意見的國家裡長大的，那就是他們的死穴。」
攝影師往後靠向沙發背。「秘密警察在同一天去逮捕他？那是之後發生的事嗎？」
他們身後的房間傳來沉悶的尖叫，隨後是幾聲單調的重擊聲。半分鐘後，一切歸於寧靜，迦利布的助手重新進入客廳，站在他身後。迦利布點頭表示稱許，再度轉向德國攝影師。「對，那就是確實發生的事，警察在同一天抵達。那白痴以為他能想辦法帶著家人逃離伊拉克，但他的妻子生病了，所以警察輕鬆在那裡找到他和他家人。他們將他拖去監獄的廣場，他和那對兄弟殺害的男人屍體在地上排了長長一排。那些傢伙和他們在監獄圍牆外的幫手總共屠殺了十五個人。屍體沒蓋上布，所以他能清楚看見自己做了什么好事。」
「你當時為何不就馬上殺了他？」迦利布搖搖頭，這些白種狗是什么都不懂嗎？
「你要知道，薩伊德‧阿薩迪擁有大量的秘密知識，得從他身上逼問出來，而那就是我們在阿布格萊布一號的專長。那時，我國家的安全警察存在的唯一目的就是嚴刑逼供，問出讓海珊滿意的答案。一號的人員得為那天稍早發生的慘劇賠罪，你懂嗎？」
「所以你對他刑求？」攝影師問。
「刑求，殘害，摧殘身體，隨你怎么說。但那個男人很強悍，所以這就是為何整件事還沒結束。但現在我們得上路了，我身後的朋友得知，那個西班牙人已經入城來找你了。」
攝影師全身一震，身子坐挺。「找我？他知道我什么？」
「我怎么知道？但那位小加泰隆尼亞人顯然比你以為的還要聰明。」迦利布起身，「如果我需要你的服務，我會再聯絡你。」
「嘿，等等，迦利布。你不能就這樣離開，你欠我一大筆錢。」
迦利布看起來很吃驚。「欠你？我不懂。我已經付給你我們同意的金額了。」
「那么我們同意的金額不對。你付我去賽普勒斯的錢，但沒付我你們住在我公寓，還有關在我臥室的兩個女人的花費；你也沒付現在有個男人就要來問我問題的封口費。那加起來是不少錢，迦利布。」
「迦利布不付住宿費，我們討論過。」
「那，那兩個女人呢？在床上的血？你們吃的食物！那些呢？那些都要錢，迦利布。」他目光兇狠，身子往前傾，「你被全歐洲通緝，只有我知道你刮掉鬍子後的長相，別忘了那點。所以，如果你不付清，你可能會後悔。」
迦利布瞥瞥助手，然後將眼神轉回攝影師和他喉嚨上的脈搏。
「很好，我聽到了，藍色夾克。你想我該為那些付多少？一百歐元？」
「是的，一百歐元，還有五千歐元的封口費。」
「好讓你閉嘴？嗯，你顯然誤會什么了。」他對身後的男人短促點個頭，「你沒想清楚。我像是綁在叢林邊緣、好引誘老虎出來的山羊嗎？當老虎終於上鉤時，那就是牠始料未及的結局。綁著的山羊耐心等待，而你從不該低估有角的動物。」
迦利布感覺到助手將刀柄塞他進手裡，他把刀藏在身後。
「但你是對的，你應該為你的服務和保持沉默得到些慰勞。我們不該虧待你，不是嗎，瓦伯格先生？」電光石火間，他猛然用力將刀往前刺，攝影師驚嚇得往後跳，降落在沙發頂端，眼睛盯著刻有字的鋒利刀刃。
他們等到巷子空蕩無人。儘管那兩個女人的肋骨因重擊而劇痛，她們還是不發一語，跟著男人走，在她們被推進富豪時，只能發出幾聲微弱的抗議。
「把車子開到馬路的另外一邊，然後停在轉角，哈米德，這樣我們就能看見誰進出房子。」迦利布指示。他轉向後座，那兩個女人躺在那，臉頰靠著臉頰，已經熟睡。
「我們該上路了，到法蘭克福前還有好長一段路。」哈米德說。
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》