第二天，太陽無情照射，全伊拉克籠罩在難以忍受的熱氣中。柏油路融化，當地人都躲在家裡避暑。那天比阿薩德曾經歷過的大熱天都還要熱。離開羅森‧柏恩的旅館不過兩分鐘後，他倆的襯衫就都被汗水浸透。到監獄的路途遙遙，感覺沒有盡頭，羅森租借的裝甲車活像個烤箱。甚至連他們老練的司機，一位羅森在過去認識的黎巴嫩商人，都從鬍子冒著大汗。好像他喝下一杯水後，水從嘴巴倒流出來一般。
他在離混凝土牆十公尺外停車，圍牆圍繞整個建築群，入口大門處有兩名不苟言笑計程車兵在等他們。他們發出像突擊隊命令般的鬼吼，迅速為他們搜身。一開始氣氛就不對，他們護送他倆進去裡面時，阿薩德感覺快要窒息。
那兩名警衛領著他們走過五公尺寬、二十公尺長的走廊，兩旁有內牆和外牆。最後終於走到一片荒蕪的四方形廣場，一邊是一整排相互連線的混凝土建築。離他們不遠處，他們聽見一位囚犯短促地叫著「阿拉至大」，隨即是幾聲沉悶的轟嗚，之後恢復寂靜。
放射性般的熱氣，使無人廣場四周的圍牆似乎跳起舞來，幾乎讓人無法呼吸。
然後他們被命令安靜站著等待。兩名士兵就在他們身後警戒，每個人身側都掛著機關槍。阿薩德注意到他們警覺和看透一切的眼神。儘管熱氣讓他們昏昏欲睡，但萬一情況變得無法預料，他們可會毫不遲疑地開槍。
阿薩德轉向羅森‧柏恩。他看起來很不好，臉部腫脹，呼吸短而淺促。
要面對無法馴服的焦慮總是很困難。
十分鐘後，兩名光著上身的獄警將羅森的哥哥，傑斯拖出來，讓他在他們面前跪下。他身後跟著兩位看起來像官員的黑西裝男子，毫無疑問是海珊的安全警察成員，最後是位穿長袍的伊拉克人，他扛著過大的攝影機。兩名獄警離開正方形廣場後，穿黑西裝的兩名男子站在傑斯後方，傑斯幾乎抬不起頭，男子踢他踢得直到他勉強抬頭，直視他的弟弟。他的神情如此絕望，滿是懊悔和恐懼，難以想像他的供詞會順利騙過世人。
接著，攝影師走過來，給羅森‧柏恩一個手勢，要他走到攝影機和他哥哥中間。
阿薩德退後幾步，這使得他更靠近背後計程車兵。他沒回頭，但算出有三大步。
滿身大汗的羅森‧柏恩站在他前面，面對攝影機。他沉默著，可能有點站不穩，但話說回來，氣溫是個大挑戰。在正方形廣場拂面的灰塵與閃爍熱氣中，兩位黑西裝男子面無表情，站在跪著的傑斯‧柏恩身後。在阿薩德身後計程車兵就像機器人，準備好等命令下來，就將整件事做個了結。阿薩德和羅森可是深陷險境。
阿薩德站著，文風不動，試圖確定威脅可能來自哪個方向。
b快點，羅森。/b他焦急地想著，用手背抹去前額的汗珠。b你可要說對的話，做對的事。/b
但，打從攝影師比手勢示意羅森‧柏恩在何時張開嘴後，等待感覺起來就像永恆。最後那個時刻終於來臨時，羅森聽起來卻像是遭到巨大脅迫。他的句子反覆單調，掙扎著該用哪個英文字。原本理應是他哥哥得到聯合國授意行動的明確證詞，反而變成說服不了人的鬧劇。
就在那時，傑斯展現他的能耐。也就是在那時，那絕望的人抬起頭，直視著攝影機。
「我弟弟只是說出我們私下同意的事。」他以結結巴巴的英語說，「你看得出來他有多受到這件事的影響。但事實是，我是私自行動。沒錯，我進行間諜行為，但我沒有發現任何可以為這次聯合國任務提供正當性的武器。」他深吸口氣。「那是事實，我被判處死刑。不是因為我沒穿制服闖進伊拉克敏感地區，而是因為在我最後一次任務中，幾乎殺害一名警衛。所以我向命運投降，併為我的意圖和行徑對每個人道歉。」
他停下話，吐了幾口血水到跟前的沙地上。直到那時，阿薩德才了悟羅森‧柏恩真正的計畫是什么，還有為何他沒告訴他，但只是指示他聽從直覺的原因。現在就是運用直覺的時候了。在傑斯的血口水消失在沙地的那刻，他就知道了。
在傑斯做了這份出人意表的供詞後，只有兩種可能。有可能伊拉克法院的判決會得到執行，在這種情況下，傑斯會被吊死；另一個可能，就是懲罰會更快速降臨。但有件事是確定的：現在就得採取行動。當兩位黑色西裝男子中，年紀較大的那位嚴厲地看了阿薩德身後計程車兵一眼時，阿薩德立刻聽從直覺。最年輕的警衛鬆開夾克、右手伸去拿武器的那一剎那，傑斯以不可置信的力量爆發，從下跪的姿勢跳起來，倒向男人們，使他們倒地。
阿薩德毫不猶豫做出相同舉動，往後倒撞上身後最靠近計程車兵，兩人倒在塵土上，而阿薩德壓在上面。他立刻用手肘撞進士兵的喉嚨，伸手抓他的機關槍，拉到一邊，立刻朝另一名士兵的肚子開了一槍。此時，傑斯和幾秒鐘前才準備冷血殺害他的警衛展開搏鬥，在他頸背開了一槍。現在，警衛倒在地上，一臉困惑，亂揮手槍。傑斯施出殘忍的鎖喉，扭動手臂直到脖子斷裂。
在阿薩德迅速發出一連串子彈，射入第二名警衛的大腿前，他只來得及模糊喊一聲救命，便趴在地上。誰也沒料到攝影師會發動攻擊，他一個動作就將攝影機丟到一邊，一個箭步跳出火線，轉身面對阿薩德，手中揮舞著刀子，眼神瘋狂，證明他有能力刺殺任何人。
在那一刻，阿薩德和傑斯之間的鈕帶從此變得堅不可摧，因為拿著警衛手槍的傑斯，對著攝影師的脖子開了一槍，在他倒地前就殺害他，阿薩德才能得以活命。在這一切發生的時候，羅森‧柏恩沒有從站立的地方移動半吋以免擋路。但他眼觀四方。「他們從另一邊來了，小心！」他大叫，指著憑空冒出來的幾名警衛，手中的武器瞄準他們。
「我會掩護你們！」阿薩德大吼，從躺在地上計程車兵那猛扯機關槍，那士兵還抓著自己被扭斷的脖子。然後他撿起攝影機，把帶子掛在肩膀上。
傑斯和羅森‧柏恩跳過受傷的警衛，將他當作盾牌，沿路拖著他。從最遠的圍牆那射擊來幾顆子彈，阿薩德以短暫連發回應，射倒一名士兵。現在外頭也傳來槍聲。
「那是我們的司機！」羅森叫道，「交給你了，阿薩德。」他命令。
從他們能看見建築物尾端入口的那一刻開始，阿薩德就不斷射擊，一路納悶還剩幾發子彈。
在離他前面幾步處，傑斯將受傷的伊拉克人當成掩護推著走，鮮血仍從他腿上冒出來。
b士兵沒有射他，他一定是重要人物。/b阿薩德心想。
上方傳來連發的子彈，射得阿薩德左腳旁的沙地揚起朵朵塵雲。
「快找掩護！」他對柏恩兄弟和囚犯叫著。他和兩兄弟撲向內牆，沿著邊緣匍匐前進，拖著警衛避開從上方來的火線。終於抵達大門，司機正站在裝甲車後，拿著冒煙的機關槍連發子彈。後來，阿薩德才知道他殺了多少人，但此時，只見警衛和士兵在四面八方紛紛倒地。
他們全力在塵土雲朵中衝刺，伴隨著子彈射在裝甲車尾門上，重複空洞的噠噠聲響。
等監獄離開視線時，他們從車中拉出受傷的警衛，讓他躺在地上。
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》