「妳知道的比阿薩德剛告訴我們的還多嗎，蘿思？」阿薩德去祈禱和休息時，卡爾問。
「不，並沒有，這是我第一次聽到大部分的內容。」
「我瞭解妳會回來警察總局，是因為妳希望我們幫助阿薩德。這表示妳要返回懸案組了嗎？」
「我看起來像嗎？」
卡爾仔細審視她的外表。以前那位紀律嚴格和熱愛運動的女人已經胖得不成樣子。她臃腫的體態和遲緩的行動著實讓他震驚。她的問題使他語塞。
「妳很美，」高登從後面說道，「妳辦得到的，蘿思。」
她對著竹竿報以微笑時，那傢伙是慾火焚身、差點流口水了嗎？
「我們很想念妳和妳敏銳的觀察力，蘿思，甚至在某種程度上，還有妳的傲慢無禮。」卡爾說，「事實上，如果我們要在阿薩德的案子上花時間，我們就得堅持要妳回來上班。但選擇權在妳。妳要不要加入？」
走廊傳來一個熟悉但意料之外的聲音，打斷他們。
「誰要不要加入？」那人出現在房門口時問道。馬庫斯‧亞各布森大駕光臨。
他走到卡爾跟前，伸出手，面帶微笑歡迎每個人，看來有新鮮事了。
「你們可能已經想通了，我要在幾個部門間發揮領導魅力。他們是在說妳嗎，蘿思？」
她以尊敬的眼神看著他，但忘記點頭。她對這位老練成熟的男人總是心軟。
馬庫斯對她綻放典型的燦爛微笑，整張臉皺在一起。「如果妳感覺強烈到可以歸隊，這對大家都好。我知道妳的日子很難過，所以妳顯然需要時間考慮。」
他轉向卡爾。「我要從你的部門開始著手，你也許會認為那是因為我要一層樓一層樓來，那你就錯了。因為懸案組是我們警察總局裡最有效率和最成功的調查單位，我不只希望能留住你們全體，還想改善你們的工作條件，以及變得更現代化。有鑑於此，我要送個小禮物給你和阿薩德，卡爾。」
卡爾幾乎不敢相信自己的耳朵。
「你和阿薩德得密切合作，卡爾，而這個試驗專案的一部分就是要確實強化同僚間的關係，我們要給你們兩位這些裝備。」
他遞給卡爾兩個盒子。
卡爾看著包裝。那是那種萬能超級現代手錶。該死，他們新就任的兇殺組老組長怎么會有他會用這種新玩意的想法？他連夢娜咖啡桌上的遙控器用途都搞不清楚了。這下他得閱讀使用手冊嗎？想都別想！他情願讀有關蒙古國清潔習慣的報導。好在有路威可以教他，這應該正合那小子胃口。
「嗯，謝謝。」他說，「我確定阿薩德會特別高興。」
「它有gps，所以你們總是能找到彼此。比如，你現在就可以知道阿薩德在哪。」
「它有那么精確嗎？」
馬庫斯‧亞各布森看著他，滿臉不解。
「嗯，現在他大概在離此八公尺遠處，就在走廊另一端，他所謂的辦公室裡。」
亞各布森微笑起來。羅森‧柏恩可永遠不會這樣做。「這個，重點是那是對你們努力工作的謝禮。如果你們有任何話想說，儘管來找我，我會謹記在心。」
卡爾看著另兩個人，對自己默數秒數。一，二，三……
只有四秒，而且是高登提第一個問題。
「我有個問題，」他說，「有個年輕人每兩分鐘就打電話過來威脅要殺他父母，然後跑到街上隨機殺人，那是說，一旦他達到他在玩的遊戲的一個特殊數字後。我想他是認真的，所以我們在討論該採取什么步驟。」
「好，你報告這件事很好！」
「他的手機用的是預付卡，他可能有好幾張。」
馬庫斯顯然同意那個假設。他可能不認為會是別種情況。「這種情況持續多久了？」他問。
「幾天吧。」
「你聯絡過電信公司嗎？」
「聯絡過。但不幸的是，那傢伙和我的通話時間很短。他可能每次都會更換預付卡，我還可以打賭，他沒用手機時會關機。」
「那么，我們可能可以確定那是沒有gps的老舊機種。」蘿思附和，「如果我們要用基地臺偵測他，每個人就需要馬上進入情況。假使我們成功，也不會像是人們以為的是在半徑十公尺內找到他。那可不像剛剛送你的手錶。」
「他說丹麥文嗎？」馬庫斯對高登問，不受蘿思對手錶盒子明顯嫉妒的眼神影響。
「是的，很流利，我會這樣說。他聽起來像是青少年，或稍微老一點。」
「你是根據什么這樣推論？」
「他講話像想耍小聰明的青少年，但他的用字有點成熟。或許他教養很好。」
「你是什么意思？」
「嗯，比如，有次他用收拾而非殺害或謀殺。」
「嗯，他講話很做作嗎？」
「怎么說？」
「像來自倫斯登或蓋莫爾霍特的人？」
「不，我不會那么說，但他也沒有哥本哈根口音，比如像諾勒布羅區或洛德雷的年輕人。」
「沒有特別的菲因島、日德蘭或西蘭島口音？」
「不，我不認為你能辨識出特定口音。」
「我想，不如你下次把他錄音下來吧？」
「是的，當然，我已經錄了。我只成功錄過一次，但他那次說的不多。」
「有時一點線索就能查很多出來，高登。」
卡爾同意。警方有語言學和方言專家，所以馬庫斯說得對。值得調查一下。
「你聯絡過丹麥安全和情報局嗎？」兇殺組組長問道。
卡爾覺得這該由他自己回答。
「不，我們還沒聯絡丹麥安全和情報局。但當然，我們正在考慮。」
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》