那晚，羅森‧柏恩在飯店房間裡整晚沒休息。隔天，他把阿薩德叫去，告訴他自己的計畫。
「我很抱歉得把你捲進來，阿薩德，但你會說阿拉伯文，又是受過訓練計程車兵。如果誰能救出傑斯，非你莫屬。」
阿薩德憂心忡忡。「你的意思是？」
「你去過傑斯被關的監獄裡面嗎？在巴格達西方，靠近費盧傑，你妻子的家鄉。」
「阿布格萊布？我很清楚它在哪，羅森，但我會在那裡做什么？那是人間煉獄。」
羅森‧柏恩點香菸時雙手發抖。「不，那是個離這裡幾公里的混凝土附屬建築。但你是對的，那是人間煉獄。那裡沒有人權，只有不可置信的折磨、虐待和苦難。過去幾年來，許多無辜的人在那被處死刑，而一旦你進入一號，你就死定了。所以，你要在那裡做什么是個好問題，那就是我要在此要求你的事。你要幫我把傑斯救出來。」
阿薩德瞪著他，一臉不可置信，感覺到一股冷顫滾下脊椎。羅森以為他是誰？超人嗎？
「羅森，那不是你能選擇自行去拜訪的地方。我們要怎么進去？更別提如何在逃過他們注意的情況下，把傑斯救出來？另一邊不是還有士兵和警衛嗎？」
「阿薩德，我們無法在不受注意的情況下救傑斯出來。但不管怎樣，我們都會讓他們放他走。」阿薩德閉上眼睛，想像戒護嚴密的監獄，有著高大的混凝土圍牆和鐵絲網。這男人在想什么？他瘋了嗎？
「我看得出來你在想什么，阿薩德，但這計畫不是不可能。我們需要說服安全警察，傑斯是能讓聯合國武器檢查立即停止的最好機會。我已經聯絡過判他死刑的法官並達成協議，條件是隻要傑斯聽話。」
「我不喜歡這個點子，但讓我猜猜看。你會告訴他們，傑斯是在聯合國首肯下進行間諜活動，對不對？」
柏恩點頭承認。「是的，那會破壞整個任務，使得聯合國得中止檢查。傑斯會是伊拉克在那個戰略運作中的最佳籌碼。」
「我能瞭解你會為救哥哥發揮你所有的影響力，羅森，但那是謊言，他們會發現的。」
「發現？伊拉克人只要有供詞，才不在乎那是真的或假的。根據法官說的，他們已經對他嚴刑逼供過了。但他很強悍，無法打破他的心防。他們鞭打到他昏倒，然後用冷水沖醒他，再繼續重複鞭打他。他們宣稱他已經投降，招出任何他們想要他說的話。但現在他們很肯定，他確實隸屬於武器檢查小組，而要是他能提供他們宣告說，他的上級命令他執行間諜行動──不管真假──都會產生巨大的新聞衝擊。伊拉克情報單位就是奠基在謊言上，阿薩德。」
阿薩德想像傑斯的模樣。他曾見過傑斯在立陶宛打鬥的狠勁，知道他比他所認識的任何人都能承受痛苦，一天的鞭打就能打破他的心防似乎不太可能。
「羅森，如果傑斯洩露任何有關他為誰工作的細節，他們一定是動用了最殘暴的私刑。如果他們想讓他站在攝影機前，那可得對他逼供好幾天。」想到那些混球的逼供招數就讓阿薩德渾身發抖。「或許他們會在密閉房間裡將他綁在椅子上，逼出他的口供，錄影下來，然後直接處決他。他們一旦得到想要的東西，還有什么能阻止他們殺他？」
「如果我的計畫奏效，他們就不會那么做。這就是你能借力使力的地方，阿薩德。你會進去救他出來。」這個點子讓阿薩德手臂上的寒毛直豎。伊拉克監獄裡每天都有人失蹤。一旦你被關進去，可沒辦法光靠運氣出來。
羅森將監獄的藍圖推向他，上面寫著：b「阿布格萊布監獄，巴格達懲治機構，一號。」/b
「我不相信傑斯會像他們聲稱的，或你想像的那般受到凌虐，因為我已經設法取得在他行刑前十分鐘去探望他的許可，你可以用我的口譯員身分跟我進去。在樓面上，十分鐘是給你道別的時間，但在實際上，大部分人從未有那個機會。我可不只是要去道別；我要把他救出來。」
他指著藍圖底下的一排小牢房。「這是死囚房。他們將囚犯拉出來凌虐，等到他們得到想要的口供後，就吊死或劃開死囚的脖子。建築物後方的荒蕪地帶用來當萬人冢。挖土機會挖更深和更寬的溝來埋更多屍體。我很清楚那裡發生的事。」
羅森指著藍圖右上方的大正方形。
「這個角落的正方形區域是通往出口的走廊──整個監獄裡唯一的一條。」
他指指在出口附近的叉叉。
「你和我會站在正方形走廊這裡。當他們將他從死刑牢房裡帶出來時，他們會直接走向我們。攝影機會架在這裡，傑斯會在那招供，說自己受到聯合國指使。為了證明他不是屈打成招，我會站到攝影機前，直接問他是否因為遭受脅迫才那樣說，他會否認。那是我和法官達成的協議。在招供後，他會站起來，我們會護送他到前院，我的司機會在那等著載我們離開。」
「你說的好像很樂觀，但萬一有事出錯呢？」
「那就是你插手確保我們活著出去的時候。你會說他們的語言，你會小心聽他們說的話，這樣我們才能及時做出反應。」
「我不懂，羅森。他們放我們進去時，不會準我們帶武器。那樣一來，我們要怎么防衛自己？」
「阿薩德，你是特種部隊士兵，相信你的直覺。如果事情出錯，你會知道如何解除周遭人的武裝，並使他們喪失行為能力。」
✙
阿薩德抹掉前額的汗珠，扭曲著臉，轉身面對卡爾。他不知道為何坦承這一切如此困難，他只知道自己已經精疲力竭，幾乎要崩潰。
「那就是過去發生的事，羅森‧柏恩完全被逼急了。我可能需要休息一下，卡爾。我可以禱告和休息一個小時嗎？」
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》