露西點頭，說道：「這件事已經快把我逼瘋了。我睡不著覺，不想親近我丈夫。我什麼都做不了……我很孤獨，很害怕。我想念我的家人。但我知道，我們在戰場上做的事情也很重要，是對很多人來說都很重要的事情。所以，我沒法決定，我就是沒法做出決定。」
「如果，你告訴他們，你改變主意了，會怎樣？」
「我不知道，他們應該會很生氣。但也不至於把我送上軍事法庭。其實，更多的還是我自己的問題。如果我那樣做，就會讓別人失望，會是一種逃避。我這輩子從來沒有逃避過。那樣，我就成了一個不守諾的人。」
丹斯思考了一陣，喝了一口水，說道：「我也不能告訴你應該怎麼做。但是，我想告訴你一點：我的工作，就是設法找出真相。我每天打交道的人，基本上都是罪犯，這些傢伙知道事實真相，可為了保住自己，他們就會說謊。除了他們，我還遇到過很多人，會在他們都沒有意識到的情況下，自己欺騙自己。
「但無論你是在欺瞞誰，警官也好、你的母親也好，或是丈夫、朋友，甚至是你自己，這種行為表現出來的症狀都是相同的。你會感受到很大的壓力、憤怒和抑鬱。謊言使人醜陋，真相則完全相反……當然，有時候，人們最不想說的，就是真相。我已經記不清見到過多少次疑犯在坦白真相後，臉上露出釋然和放鬆的表情了。更奇怪的是，他們有時還會感謝我。」
「你是說，我自己早已知道如何選擇。」
「哦，是的。你確實知道，就在你的心裡，只是被你自己掩蓋起來了。雖然，你可能不太喜歡你的答案，但它就在那裡。」
「我要怎麼找到它，審問我自己嗎？」
「你知道嗎，這種說法很棒。當然，你要做的就是像我一樣，找出那些感受的來源：憤怒、抑鬱、否認、藉口和辯解。你什麼時候會有這些感覺，又為什麼會有這些感覺？隱藏在這些情感之後的，是什麼？而且，千萬不要讓自己臨陣退縮，你要專注去找，這樣，才能找到你的真實想法。」
露西·里克特傾身擁抱了丹斯，很少有談話物件會這樣做。
露西的臉上露出微笑，說道：「嘿，我有個主意。我們可以寫一本自助指導書，書名就叫《女孩們的自審指南》，肯定會成為暢銷書的。」
「我們一有時間就開始寫。」丹斯笑道。
她們用各自的瓶子碰了一下杯。
十五分鐘後，她們正享用著客房服務送來的藍莓鬆糕和咖啡，丹斯的電話鈴聲響起。她看了一眼來電顯示後，不禁搖搖頭，笑了。
萊姆的公寓房中，門鈴聲響起，不一會兒，湯姆帶著凱瑟琳·丹斯走進了實驗室。此時，丹斯的頭髮披散著，沒有像之前那樣綁著麻花辮，ipod耳機依舊掛在她的脖子上。她脫下了一件薄大衣，與不久之前才到的薩克斯和梅爾·庫柏相互問候了幾句。
丹斯彎下腰，摸了摸小狗傑克遜。
湯姆說道：「嗯，我送你一件臨別禮物怎麼樣？」說著，用下巴指了指丹斯眼前的哈瓦那犬。
丹斯笑道：「它是真的很討人喜歡，但我家現在已經各種生物人滿為患了——不管是兩條腿的還是四條腿的，都已經夠多了。」
剛剛的電話是萊姆打來的，電話中，萊姆客氣地說著他的請求，請她再幫他們一次。
「我保證，這是最後一次。」此刻，萊姆對著坐在自己旁邊的丹斯說道。
後者問道：「需要我做什麼？」
「我記得，你之前和我講過加州漢森的案子——你通過看審訊錄影發現了他的陳述中另有隱情，而且別有居心。」
丹斯點了點頭。
「我想讓你也幫我們看看這樣一份錄影。」
萊姆之後對她說起了傑拉德·鄧肯那位被謀殺的朋友，安德魯·吉爾伯特。正是因為他，鄧肯才走上了扳倒貝克和華萊士的復仇之路。
「但我們在吉爾伯特案件檔案中發現了一些奇怪的疑點。首先，吉爾伯特有一部掌上電腦，卻沒有手機。這很奇怪。現在做生意的人，每人都有手機。他還有一個便籤本，上面記了兩頁。一張上面寫著‘霞多麗’，這可能是他記下來的備忘錄，提醒自己要買的東西，還有一張便籤上，寫著‘男衛生間’。為什麼會寫這個？我仔細想了想，覺得這是有聽力障礙或是表達障礙的人才會寫的字條。這樣解釋也很合理，‘霞多麗’是在餐廳點餐時給服務人員看的，然後問他們‘男衛生間’在哪裡。再加上，他也沒有手機。所以我認為，他會不會是個聾人。」
「也就是說，」丹斯說道，「鄧肯的朋友之所以會死於搶劫案，是因為他不懂劫匪的話，或是沒有及時把錢包交出去，劫匪因此失去耐心，開槍射殺了他。而鄧肯以為，是貝克殺掉了他的朋友，但事實可能並非如此，一切都是巧合。」
薩克斯說道：「所以，事情變得更奇怪了。」
萊姆說：「我找到了吉爾伯特住在杜魯斯的遺孀，她說吉爾伯特從出生起就是位聾啞人。」
薩克斯接著說道：「但鄧肯卻說，吉爾伯特曾在部隊裡救過他的命。但如果吉爾伯特天生是位聾啞人，那他根本就不可能去軍隊服役。」
萊姆說：「我想，鄧肯可能就是在報紙上讀到了這起案件，於是謊稱自己是被害人的朋友——為他扳倒貝克編造了一個藉口。」刑偵專家聳了聳肩，繼續說道，「也許這根本沒什麼好查的。畢竟，不管怎麼說，我們揪出了一個腐敗警察。但是這些小問題也不能放任不管。所以，你能看看鄧肯的審問錄影，說說你的想法嗎？」
「當然可以。」
庫柏在鍵盤上忙活了一陣。
片刻後，螢幕上顯示出了傑拉德·鄧肯的廣角影片。影片中，鄧肯舒適地坐在市中心一間審訊室裡，塞利托的聲音傳來，介紹著案件的一些細節，他的名字、日期和案件名稱。隨後，鄧肯開始陳述自己的證詞。在最後一個「連環殺手」的現場外，鄧肯曾坐在馬路邊上，對萊姆坦白了一切。影片中的鄧肯又將他的話重複了一遍。
丹斯仔細地看著影片，在聽到鄧肯說到自己計劃的一些細節時，她緩慢地點了點頭。
影片播放結束後，梅爾按下了暫停鍵，畫面剛好定格在鄧肯的臉上。
丹斯轉頭問萊姆：「這是審訊的全部內容嗎？」
「是的。」萊姆注意到，丹斯表情嚴肅了起來。萊姆問道：「你怎麼看？」
丹斯猶豫了片刻，然後說：「我必須得說，在他的話中，不僅是他朋友被殺這段供詞有問題。我認為，影片中，他說的所有事情，都是假的。」
萊姆的家中鴉雀無聲。
一片寂靜。
終於，萊姆抬頭看向顯示屏中的傑拉德·鄧肯，平靜地說道：「你繼續說。」
「在他說起設法將貝克送進監獄時，我獲取了他的基準反應，因為，整個案件中，這部分是真實可證的。所以，以他這段表現為標準，他的反應一旦出現改變，就證明他在說謊。他在談起他那位所謂的朋友時，表現與之前分歧很大。而且，我覺得他的名字並不叫鄧肯，也沒有住在中西部。哦，還有，他根本就不在乎丹尼斯·貝克。他對貝克是否被捕毫不在意。而且，還有一件事。」
丹斯看向螢幕，說道：「你能把影片調到中間位置嗎？有一段，他伸手摸了摸自己的脖子。」
庫柏將播放進度條向前調了一段。
「就是那兒，回放一遍這一段。」
我不會傷害任何人。我做不到。我也許鑽了一些法律的空子……
丹斯開始搖頭，眉頭緊皺。
「怎麼了？」薩克斯問。
「他的眼睛……」丹斯低語，「哦，這是個大麻煩。」
「為什麼？」
「我覺得他是個很危險的人，非常危險。我曾花了好幾個月的時間去研究連環殺手泰德·邦迪的審訊錄影，邦迪是典型的反社會人格，也就是說，他在說謊的時候，完全不會有任何反常的表現或其他異常行為。但是，我曾在他的眼睛裡捕捉到一個極其微小的反應，就在他說自己從沒殺過任何人的時候。那並不是一個典型的欺詐表現，還可能意味著失望和背叛。他在否認他個人存在中一些具有核心意義的東西。」
「你確定嗎？」薩克斯問。
「不能完全確定，不。但我認為，我們有必要再問他一些問題。」
「不管他打算做什麼，在查明他的真正意圖前，必須把他轉移到三級拘留監禁。」
鄧肯被捕的罪名都很輕，也沒有重大罪行記錄，所以，此刻，他應該被關在中央大街的低階安全警戒拘留所裡。雖說，想從那裡逃出來不太可能，但也不是完全不可能。萊姆讓人用他的手機打給了曼哈頓市中心的拘留所管理員。
表明身份後，萊姆提出將鄧肯轉移至三級監禁的要求。
獄警卻沉默著，沒有說話。萊姆以為，這是因為這位公職人員不想聽一個平頭百姓對他指手畫腳。
老套的政治遊戲……
他看了薩克斯一眼，示意要她來傳達這次轉移要求。也就在這時，獄警說出了自己的原因。「那個，萊姆警探，」男人的語氣充滿不安，「他就在這裡待了幾分鐘而已。我們都沒來得及讓他在這兒登記備案。」
「什麼？」
「檢方的人來了，和鄧肯簽了一些協議什麼的，然後昨晚就把人放了，我以為你知道的。」
註釋：
chardonnay，一種葡萄酒。