文森特·雷諾茲正在端詳餐館中的一個女人。女人身材纖瘦，留著一頭栗色短髮，三十歲左右的年紀，穿著一件毛衣。她將短髮梳在腦後，用髮卡別住。文森特和鄧肯從女人在格林尼治村的舊公寓開始，一路跟蹤她，先是到了一家當地的小酒館，然後又來了這裡。這家咖啡屋離她家不遠，只有幾個街區的距離。她並非獨自一人，陪她一起的是位金髮女孩，二十多歲，兩人有說有笑，聊個不停，看起來十分開心。
露西·里克特正在享受她在人間最後一段短暫的美好。
鄧肯正在用別克車的音響聽古典音樂。他還是那個典型的思維縝密、心緒寧靜的鄧肯。有時候，你根本猜不到他究竟在想些什麼。
文森特則與之相反，飽受飢餓渴求的煎熬。此時正一顆接一顆地吃著糖果。
去他媽的從大局出發，我現在需要一個女人……
鄧肯掏出他的金錶看了看時間，而後輕輕地擰緊了發條。
雖然文森特已經見過這塊懷錶好幾次了，但每次見到，都會感到驚豔。鄧肯說，這塊表的製作人名叫寶璣，是生活在很久之前的一位法國鐘錶匠。（「我認為，他是世間最偉大的鐘表匠。」）
懷錶的設計很簡單，白色的錶盤上刻著一圈羅馬數字，表上還有一些小的刻度標識，顯示著月亮的位相。還有一套萬年曆。此外，懷錶中有一個獨特的「降落傘」防震裝置，是寶璣的個人發明。
文森特問道：「你的表有多長的歷史了？」
「寶璣在十二年制造了它。」
「十二？是指羅馬時代嗎？」
鄧肯失笑：「不，抱歉。這是表的原始收據上顯示的日期，所以我推測它就是製造於那一年。十二年是按照法國共和曆的歷法算的。君主政體垮臺之後，法國使用了新的歷法，將一七九二年作為共和曆元年。那是個很奇妙的歷法概念。那套曆法中，每週有十天，每個月有三十天。每六年有一個閏年，在那一年將舉行各種體育活動。不知道為什麼，當時的政府覺得這套曆法比傳統曆法更加平等。但是這套曆法太過煩瑣，只實行了十四年。就像多數革命思想一樣，都是紙上談兵容易，一旦實行起來就顯得不切實際。」
鄧肯有些著迷地看著金色的錶盤：「我喜歡那個時代的鐘表。那個時候，一塊表，代表著一種權力。沒多少人買得起昂貴的表。誰擁有一隻，誰就可以掌控時間。你要去面見他，會面時間完全由他決定。所以，後來才有了錶鏈和表袋，這樣一來，即便將手錶放進了口袋裡，人們也可以通過錶鏈看出他擁有一塊表。在那個時代，鐘錶匠就是上帝。」鄧肯停頓了一下，說道：「我只是打個比方，但某種意義上來說，確實是這樣。」
文森特挑起眉毛。
「十八世紀，曾經有過一種哲學思想，就是用表做喻，認為，宇宙就是上帝制造的一塊手錶，上帝制造了它，給它上緊了發條，然後，宇宙開始運轉。像是萬年曆一樣。人們稱上帝為‘偉大的鐘表匠’。不管你信不信，當時，這種思想有很多人認同。那時鐘表匠的地位，就如同宣揚神之旨意的牧師一般。」
再次看了這塊寶璣懷錶一眼，鄧肯將它收了起來，說道：「我們該走了。」他對著餐館中的兩個女人點了點頭：「她們馬上就要離開了。」
鄧肯將車子啟動，亮起車燈，駛入了街道，將他們的目標撇在了身後。而不久之後，他們中的一個，將會收割她的生命，另外一個，會收割她的尊嚴。不過，今晚不行，他們還不能動手，因為，鄧肯發現，這女人的丈夫工作沒有固定時間，隨時都有可能回家。
文森特不得不深呼吸幾次，試圖將快要沒頂的飢餓感壓制住。他吃了一包薯片，問道：「你打算怎麼做？我是說，怎麼殺掉她？」
鄧肯聞言，沉默了一會兒，說道：「你之前曾經問過我，前面那兩個人是多久才死的。」
文森特點頭。
「這麼說吧，露西要花更長的時間才能死。」雖然那本酷刑審訊的書丟了，但是鄧肯顯然還記得書上的大部分內容，他此刻正描述著將要對露西使用的刑罰手段。鄧肯將會對她使用水刑。先讓她仰面朝上平躺，吊起她的雙腳，再用膠帶封住她的嘴，然後，向她的鼻子裡灌水。只要時不時地讓她喘口氣，那麼，你想讓她堅持多久都可以。
「我打算讓她支撐半小時，如果可以的話，也許能到四十分鐘。」
「她這是罪有應得，是不是？」文森特問。
鄧肯沉默片刻，隨後說道：「你真正想問的是，我為什麼要殺掉這些人。」
「呃……」文森特確實是這個意思。
「我從來沒告訴過你。」
「對，你從來沒說過。」
信任，是僅次於時間的人間至寶。
鄧肯看了一眼文森特，而後再次看向前路。說道：「如你所知，人生在世能幾時，誰都說不準，有的甚至只有幾天，或是幾個月而已，能多活上幾年，是所有人的奢望。」
「你說得很對。」
「就像是上帝，或是其他你信奉的神靈們，他們擁有所有在世人類的名單。等到他覺得，有哪個人時辰到了，那這個人也就活到頭了……這麼說吧，我也有這樣一份特別的名單。」
「十個人。」
「十個人……我和上帝的區別在於，上帝殺人，不需要理由，而我有——很充分的理由。」
文森特沉默了。有那麼一瞬間，他既不是聰明的文森特，也不是飢餓的文森特。他只是他自己，在聽一個朋友與自己分享特別重要的事情。
「現在，我覺得，我可以信任你，告訴你這個原因了。」
而後，鄧肯如他所言，將他的故事講給了文森特。
月光照在車子的引擎蓋上，直直地反射到薩克斯的眼睛裡。
阿米莉亞·薩克斯正開著車，沿東河飛馳，警燈歪歪斜斜地立在儀表板上。
她想起過去幾天發生的事情：腐敗警察可能與殺死本傑明·克萊裡和弗蘭克·薩科斯奇的犯罪團伙有關。弗萊厄蒂警監隨時可以將案子從自己手裡撤走。丹尼斯·貝克在她背後鬼鬼祟祟地調查，還有高層由於尼克而對自己產生的不信任，以及副警監傑弗里斯對她的極端不滿。此時，她覺得被這些事情壓得喘不過氣來。
當然，最讓她難過的，是關於她父親的陰暗真相。
這一切讓她對自己所做的事情產生了動搖，薩克斯不禁去想，自己做警察有什麼意義？如果這份工作最終會摧毀你最崇高的信仰，那麼她不眠不休地工作，廢寢忘食地思考，甚至是毫不猶豫地在危險中衝鋒陷陣，到底有什麼意義？
她將變速桿猛地掛到四擋，車速提到七十碼。引擎如狼嗥般在夜晚的街道上響起。
她以為，父親是最優秀的警察，沒有警察比他更堅定、更負責。但是，瞧瞧最後他是什麼下場……她接著意識到，不，不，她不應該這樣想。她父親的下場不是別人的責任，是他自己，知法犯法，咎由自取。
在她的記憶中，赫曼·薩克斯是一個沉著又幽默的男人，喜歡和朋友們在下午聚在一起看賽車比賽，或者和女兒一起去拿騷的舊貨市場淘各種汽車零件。但現在，薩克斯發現，記憶中他的種種表現不過是偽裝，在這層偽裝之下，是他更為黑暗的另外一面。而她對此一無所知。
阿米莉亞·薩克斯的內心深處一直有著躁動的力量，這力量迫使她去懷疑、去思考，不管前路多麼危險，她都未曾退縮。她經歷種種，只為拯救無辜生命時帶來的欣慰，抓住兇惡罪犯時帶來的成就感。
那火樣的熱情為她指引了方向；顯然，父親的選擇與她南轅北轍。
雪佛蘭車尾搖擺，薩克斯慢慢將車速放緩。
車子駛過布魯克林大橋，一個漂移，從路口駛離了高速公路。薩克斯駕著車，一會兒左拐，一會兒右拐，向南駛去。
最終，薩克斯來到了目的地：一個碼頭。她踩下了剎車，留下十英尺長的剎車印，下了車，甩上車門。穿過一個小花園，跨過一個混凝土路障，薩克斯無視警告標語，在嘶吼著的冷風中邁上了碼頭。
天啊，好冷。
薩克斯在一處低矮的木圍欄處停下了腳步，她戴著手套，雙手抓住欄杆，回憶席捲了她。
十歲那年，一個夏日傍晚，父親帶她來到了這裡，他將自己舉起來，讓她坐在探出碼頭的一個電纜塔上，那個塔還在那裡，還可以穩穩地托住自己。她一點也不怕掉進水裡，因為父親在社群的游泳池教過她游泳，就算是哪裡吹來了一陣怪風，將他們從碼頭上吹進水裡，那也不錯，他們可以一邊笑著，一邊比賽，游回碼頭。如果沒有盡興，他們還可能再次跳進河裡，手拉著手，從十英尺高的碼頭，跳進深沉而溫暖的河水裡。
十四歲那年，還是在這裡，父親喝著咖啡，她拿著一瓶蘇打水，聽父親說著母親，他說：「你母親，她脾氣有些不好，艾米。但她是愛你的，你要記住這一點。她有自己的表達方式，但她很為你驕傲。你知道她曾對我說過什麼嗎？」
再後來，她成為一名警察之後，也是在這裡，和父親站在一起。他們身旁停著的車，正是她今晚開來的這輛（不過當時車子是黃色的，十分適合它冷硬的線條）。薩克斯穿警服，父親穿著一件呢子夾克和一條燈芯絨褲子。她記得很清楚。
「我有麻煩了，艾米。」
「麻煩？」
「我身體出了毛病。」
薩克斯等著他說下去，指甲深深地掐進大拇指指腹中。