丹斯挑眉：「所以？」
「對於研究人體動作學的人來說，我算是個難題吧，一個像我這種狀況的人，你可能沒辦法讀懂吧？你能嗎？」
丹斯笑了起來：「哦，我還是能讀個大概的。肢體語言有自己的表現層次。你的面部表情、眼神和頭部動作所表達的內容，與其他肢體健全的人表達出的內容相差無幾。」
「真的嗎？」
「這就是人體行為的表現方式。實際上，你這種狀況的表現更加易懂——因為資訊表達得更集中。」
「那對你來說，我豈不是像一本開啟的書？」
「沒有人是一本開啟的書，只不過有些書比其他書更好翻罷了。」
「我記得，你在審訊時提到過人的反應狀態。憤怒、消沉、否認還有討價還價……在事故發生以後，我接受過很多次心理治療。並不是我想要治療，不過，像我這樣的狀況，人為刀俎，我為魚肉，除了接受也沒別的選擇。當時的心理醫生跟我講，悲傷分為幾個不同的階段，和你說的反應狀態差不多。」
凱瑟琳·丹斯很清楚萊姆所說的悲傷的五個階段。但這並不是一個需要在今天討論的話題。「不管是生理上的病痛還是情感上的壓力，你會訝異於大腦面對各種逆境時的反應，是何等神奇。」
萊姆不再看她，說道：「我常常感到憤怒。」
丹斯依舊用那雙深綠色的眼睛注視著萊姆，搖著頭說：「哦，你遠遠沒有你所說的那麼憤怒。」
「我是個殘廢。」他厲聲說道，「我當然感到憤怒。」
「我還是個女警察呢，那又如何？我們都有感到惱火的理由，也都會因為這樣或那樣的原因感到壓力重重，還要抗拒各種不如意的發生。但若說憤怒，不，你已經不再憤怒了，你已經走出了那個階段，現在，你正處於接受的階段。」
「我的生活中，不是在追蹤殺人犯，就是在接受理療。湯姆說，我所做的理療運動量，遠比我應該接受的強度要大得多，順便說一句，治療過程痛苦又無聊，簡直是沒完沒了。這根本不能說是在接受吧。」
「我所說的接受，並不是這個意思。你接受了當前的狀況，然後奮起反抗。你並沒有坐在那兒什麼都不幹。哦，對不起，你確實老老實實地坐著呢。」
丹斯的道歉並沒有絲毫歉意，萊姆被她逗得哈哈大笑。丹斯看得出，她的玩笑取悅了萊姆。她可以確定，萊姆並不是一個世故的人，也根本不在乎什麼政治正確。
「你接受了現實，並試圖改變它，但你說得也不錯，這對你來說並不容易，是一個嚴峻的挑戰，不過你並不會因此心生怨恨，感到憤怒。」
「我想你看錯了。」
「啊，你剛剛眨了兩次眼睛。這是壓力反應的表現，說明你自己都不相信你所說的話。」
「和你這女人爭辯總是討不到好處。」他喝光了杯中的酒。
「啊，林肯，我現在已經掌握了你的基準反應，你騙不了我。不過不用擔心，我會替你守口如瓶。」
前門開啟，阿米莉亞·薩克斯走了進來。她將外套扔在了椅子上，隨後與丹斯互相打了個招呼。丹斯從她的姿態和眼神中看出，她顯然是有什麼煩心事。薩克斯走到窗前，向外看了看，隨後拉起了窗簾。
「怎麼了？」萊姆問道。
「一個鄰居剛剛打電話給我，說今天有人去了我家，向人打聽我的情況。他說自己叫喬伊·特雷法諾。我曾和喬伊在巡邏隊共事過。他想知道我在忙什麼，問了很多問題，在我家外面張望，看來看去。我的鄰居覺得事情有些奇怪，於是給我打了電話。」
「你覺得這人並不是喬伊，而是別人冒充的？真的不可能是他嗎？」
「不是他。他去年離開了警局，搬去了蒙大拿。」
「也許他回來了，想來找你，看看你的近況。」
「如果真的是喬伊回來了，那一定是見鬼了。因為他去年春天就在一起摩托車事故中去世了……而且，我和羅恩最近都被人跟蹤了。今天早些時候，還有人翻了我的包。當時包就放在我的車裡，車門鎖著，他們扒了我的車。」
「這是在哪兒發生的？」
「就在泉水街，那家花店現場附近。」
就在這時，一件被凱瑟琳·丹斯忘卻的事情忽然間閃現在她的腦海。她此刻終於又記起來了。丹斯開口說道：「有件事，我得告訴你們……雖然也許並不是什麼大不了的事，但還是讓你們知道得好。」
雖然時間已經很晚了，但萊姆還是打電話叫齊了所有人：塞利托、庫柏、普拉斯基，還有貝克。
此時，阿米莉亞·薩克斯正若有所思地打量著他們。
隨後，她開口說道：「出了一點問題，有人在跟蹤我和羅恩。而且剛剛凱瑟琳告訴我說，她好像也看到了什麼人。」
人體動作學專家點了點頭，表示確有此事。
薩克斯看了普拉斯基一眼，問道：「你跟我說，你曾看到一輛賓士車跟著你，在那之後，你又看到了嗎？」
「沒有，今天下午之後，我就再沒看到過。」
「你呢，梅爾，最近有沒有什麼異常的事發生？」
「我覺得沒有。」略為有些纖瘦的男人推了推鼻樑上的眼鏡，說道，「但我也一直沒太注意過。一般來說，不大有人會跟蹤實驗室技術人員。」
塞利托說他也許也看到了什麼人，但並不確定。
「你今天在布魯克林的時候，丹尼斯，」薩克斯問貝克說，「有沒有覺得有人在監視你？」
貝克愣了一下，說道：「我？我今天沒去布魯克林。」
薩克斯皺眉：「但是……你說你沒去？」
貝克搖頭說：「沒去過。」
她目光轉向丹斯，丹斯一直在觀察貝克，此時，她對薩克斯點了點頭。
薩克斯伸手探向腰間的格洛克手槍，面向貝克說道：「丹尼斯，把手放在我們能看見的地方。」
貝克瞪大了雙眼：「什麼？」
「我們需要好好談談了。」
除了貝克外，房間裡的其他人事先都已經簡單瞭解了此事，所以見此情形均未像貝克這樣驚慌，不過普拉斯基還是將手放在了自己的手槍上。朗·塞利托也不動聲色地站到了貝克的身後。
「喂，喂，喂，」貝克說著，皺眉看向自己身後魁梧的警探，「這是要做什麼？」
萊姆說道：「丹尼斯，我們想問你幾個問題。」
凱瑟琳·丹斯之前要對萊姆和薩克斯說的「值得一提的事情」，並不是有人在跟蹤她。薩克斯提起這事也是為了讓丹尼斯·貝克放鬆警惕，轉移注意力。丹斯說的其實是貝克之前的異常行為，早些時候，貝克說他曾去過花藝工作室現場，丹斯注意到，他當時的坐姿是雙腿交疊，並回避與他人的眼神接觸，這些都表明他在說謊。而他當時所說的內容是，他剛剛離開現場，並未注意泉水街上的封禁是否已經解除。但當時丹斯想不通貝克為什麼要欺騙大家，所以一時間也就沒有多想。
但是後來，薩克斯提到她在現場調查後，發現有人扒了自己的車，而且當時貝克也在場，丹斯便想起了貝克的異常表現。薩克斯之後便打電話給當時同樣在現場的南希·辛普森，問她貝克是什麼時候離開的。
「就在你走之後，警探。」辛普森回答道。
貝克卻說自己在現場待了將近一小時。
辛普森還補充說，她相信貝克後來是去了布魯克林。薩克斯便問貝克去布魯克林做什麼，這樣就可以讓丹斯根據他的反應來判斷，他是否真的在隱瞞什麼事情。
「你闖進我的車裡，還翻了我的包。」薩克斯說著，語氣尖銳，顯然正在發火，「你還向我的鄰居打聽我——假裝成一位和我一起工作過的同事。」
他會否認嗎？如果丹斯看錯了，或者自己猜錯了什麼，那麼這件事就會變得很難看。
但貝克垂頭看向了地板，說道：「其實，這些都是誤會。」
「你跟我的鄰居套話，打聽我的訊息？」薩克斯氣憤地問道。
「是的。」
薩克斯靠近了他。他們的身高相差無幾，而此時，盛怒下的薩克斯似乎更加高大起來，雙眼含怒地俯視著他。問道：「你是開一輛黑色的賓士嗎？」
貝克皺眉：「就憑做警察領的這點工資？」這個回答聽起來倒像是實話。
萊姆看了一眼庫柏，後者立刻去dmv資料庫檢視了一番，而後搖頭證實說：「不是他的車子。」
好吧，就算他洗脫了跟蹤的嫌疑，但貝克顯然是有些見不得光的企圖，瞞著大家。
「那麼，說說吧，到底是怎麼回事？」萊姆問道。
貝克看向薩克斯，說：「阿米莉亞，我真的很想讓你留在這個案子的調查組。你和萊姆一起，你們兩個是一個團隊。而且，坦白來講，你們兩個也吸引媒體眼球，我很想和你們多些合作和交流。但是我在總部提議將你正式調遣進調查組後，發現了一個問題。」
「什麼問題？」薩克斯語氣決然地問道。
「我的公文包裡有一張紙。」貝克向普拉斯基示意，後者正站在一個有些破舊的公文包旁邊，「折起來了，在最上面右側放著。」
菜鳥警探依言開啟了包，找到了貝克所說的檔案。
「那是一封郵件。」貝克繼續說道。
薩克斯從普拉斯基手中將其接過。她看了看郵件上的內容，便皺起了眉頭。有一瞬間，她面無表情。然後，她將郵件拿到萊姆寬大的輪椅扶手上。萊姆也看到了紙上簡短而機密的資訊。郵件來自警局總部的一位高階警監，上面寫著，幾年前，薩克斯與一個紐約警方的警探，尼古拉斯·卡瑞裡有過密切的交往，後者後來曾遭到多重犯罪指控，包括搶劫、行賄和傷害罪。
雖然薩克斯並沒有參與其中的任何犯罪行為，但不久前，卡瑞裡被釋放出獄，上層由此擔心，薩克斯或許還跟這名前警官有什麼聯絡。當然，他們並不是擔心薩克斯會做出什麼違法亂紀的事情，只是，如果有人看見他們相互往來，尤其在媒體的關注下，那麼事情就會變得如同郵件中所表述的那樣——「難看」。
薩克斯清了清嗓子，卻什麼都沒說。萊姆清楚薩克斯和尼克之間的事情，他們曾如何籌劃著婚禮、如何相愛，而在尼克隱藏的罪犯身份暴露時，薩克斯又是如何的心碎。
貝克搖著頭說：「我很抱歉，我不知道該怎麼做。我接到命令，要提交一份詳盡的調查報告。包括我在何時、何地、見到什麼樣狀態的你；我打聽到什麼、調查到什麼，不管是在你上班期間，還是下班之後，與卡瑞裡或是他的朋友之間，有沒有任何形式的接觸。」
「這就是你為什麼到我這裡來問她的狀況。」萊姆憤怒地說，「簡直是胡扯。」
「實話說吧，林肯，我無意冒犯。他們無論如何都不想讓薩克斯留下調查這起案子，尤其是這樣性質嚴重又很受關注的案子。像她這樣背景的警察絕對不可以留下，但我拒絕了這個提議。」
「我已經好幾年沒有見過尼克了，我根本不知道他出獄了。」
「這也是我要寫在報告裡的。」貝克再次用下巴指了指自己的公文包，說道，「我的報告就在裡面。」普拉斯基又在他的包裡找到了幾張紙，然後將它們交到了薩克斯的手上。薩克斯看了一眼上面的內容，而後傳給萊姆去看。上面寫的都是貝克監視薩克斯的具體時間和打探的問題，還有在薩克斯的行程表和通訊簿上看到的內容，以及從其他人那裡打探到的薩克斯的資訊。
「你闖進了她的車，還翻看她的包。」塞利托指責道。
「是的，我承認，我做得很過分，對不起。」
「你他媽的為什麼不直接找我把問題說清楚？」萊姆對貝克喊道。
「或是和任何一個人說清楚也好啊。」塞利托補充道。
「這個命令來自高層。要求調查在暗中進行，我必須保密。」貝克解釋著，隨後轉頭看向薩克斯，說，「我做的事情讓你很生氣，我很抱歉。但我確實是真的想讓你留在這件案子裡，我想不到其他的調查辦法了。不過我已經向上級提交了我的結論報告。這件事已經過去了。你看，能不能請大家把這件事翻篇，我們繼續好好查案？」
萊姆看向薩克斯，而讓萊姆最為心痛的，是薩克斯對於此事的反應：她已經不再憤怒了。看起來很愧疚，因為自己的關係給大家造成了麻煩，干擾了同事們的工作。薩克斯很少在人前表現出脆弱和受傷的模樣，也因此，每每人們見她如此，總會覺得心疼。
薩克斯將郵件還給了貝克。隨後，她不發一語地拿起外套，平靜地穿過前門過道，同時從口袋中掏出了車鑰匙。
註釋：
jonny，一般強尼寫作johnny。