薩克斯問：「我想看看薩科斯奇案件的案宗，您能幫我想想辦法嗎？」
斯奈德猶豫了一下，隨後說：「我會打幾個電話試試。」
「謝謝。」
薩克斯起身，準備離開。
「等一下，」斯奈德說，「我還有句話要說。我之前叫你小丫頭，嗯，我不該那樣叫你，你很有勇氣，不輕易退縮。你還很聰明，所有人都看得出來。但你初來乍到，一定要擺正你對一一八分局的態度，不然很容易鬧出事。他們並沒有要收拾任何人，而且即使他們中真的有人變節，也不是那麼容易就能斷定的，這世上很多事情都不是簡單的非黑即白。你得弄明白，這麼做到底有什麼意義？不過是有些人拿了一些錢罷了。有時候一個壞警察會救下一個孩子，一個好警察也會拿不該拿的東西，這就是在外面討生活的不易。」他對著薩克斯挑起眉，露出困惑的神情，「我是說，你比別人更應該明白這一點啊。」
「我？」
「對啊，就是你。」他上下打量著薩克斯，「第十六大道俱樂部。」
「我不知道您說的是什麼。」
「哦，我會讓你知道得清清楚楚。」
然後，斯奈德便將俱樂部的一切都告訴了薩克斯。
丹尼斯·貝克對萊姆說：「我聽說她是個神槍手？」
現在，實驗室裡只剩下一群男人。凱瑟琳·丹斯得回賓館重新辦理入住。而阿米莉亞正在外面調查「另一件案子」。普拉斯基、庫柏和塞利托還在這裡，還有小狗傑克遜。
萊姆回答說，薩克斯加入了手槍俱樂部，並參加了射擊比賽。他驕傲地告訴貝克，薩克斯在紐約市大聯盟比賽時，差一點就拿到了第一名。她馬上就要參加今年的比賽了，並希望能拿到冠軍。
貝克點點頭：「她身體狀態不錯，看起來和警校畢業的新人一樣精神。」說著，他拍了拍自己的肚子，「我自己也該多鍛鍊一下了。」
諷刺的是，如今坐在輪椅上，哪兒也去不了的萊姆比事故發生之前的自己鍛鍊得更多了。他每天都會使用電動的腳踏車——就是復健室裡那臺測力計，還有電腦操控的跑步機。除此之外，他每週都會做幾次水療。這些鍛鍊有兩個目的，其一，讓他的肌肉保持狀態，不至於萎縮，以便將來有一天，他能重新站起來走路——萊姆對此深信不疑。其二，還是為了能夠重新站起來，鍛鍊有助於恢復受損機體的神經功能。在過去幾年，他已經恢復了一些醫生說永遠也不會恢復的身體功能。
但萊姆知道，貝克並不是真的關心薩克斯的槍法或是日常鍛鍊。他的下一個問題也證明了萊姆的猜想：「我聽說你們兩個……在一起了。」
阿米莉亞·薩克斯就像夜裡的燈盞，總會有很多男人飛蛾撲火般被她吸引。貝克警探會對薩克斯產生興趣，萊姆絲毫不意外。萊姆對貝克的用詞感到好笑。在一起。他笑著說：「你這麼說，倒也沒錯。」
「肯定很不容易吧。」隨後，他眨了眨眼睛，說道，「等等，我說的不是你想的那個意思。」
萊姆當然知道警探是什麼意思。貝克並不是說一個殘疾人和正常人之間約會有多不容易——很多時候，貝克自己都忘記了萊姆的身體狀況。他是指一種截然不同的潛在衝突。「兩個警察談戀愛，你是說這個，很不容易。」
「另一件案子」和「自己的案子」。
貝克點頭：「我之前和一個聯邦調查局探員約會過，我們之間在管轄權問題上起了爭執。」
萊姆大笑：「這個說法不錯。當然，我的前妻不是警察，不過我們之間也出了些問題。布萊恩脾氣火爆，為此我損失了好幾個漂亮的檯燈，還有一臺博士倫顯微鏡。可能怪我，我不該把它帶回家，就算帶回家也還好，我不該把它帶到臥室裡。」
「我就不說顯微鏡在臥室的葷段子了。」塞利托在房間的另一邊喊道。
「要我說，你不是剛剛就說了一個嘛。」萊姆回應道。
和貝克閒聊之後，萊姆轉動輪椅來到普拉斯基和庫柏身邊，他們正設法在工作室扎花用的細鐵線上提取指紋。萊姆想著，鐘錶匠不可能戴著手套解金屬線繩，所以他得摘下手套，用自己的手拆，不過他們依舊什麼都沒找到。
萊姆聽到了開門聲，片刻後，薩克斯走進了實驗室，脫下了皮夾克隨手扔在椅子上。她面無表情，對著房間裡的成員們點頭，算是打過了招呼，然後她問萊姆：「有什麼進展嗎？」
「目前還沒有，緊急汽車定位警報那裡出現了幾條報告，但都不是。aster衛星那裡也還沒有訊息。」
薩克斯盯著證據表，但萊姆覺得她其實並沒有看進去。忽然，她轉向那個菜鳥巡警，說：「羅恩，負責薩科斯奇案子的警探告訴我說他聽到傳言，說是有一筆錢進了我們的朋友一一八分局的口袋。他說這可能與馬里蘭州有關係。我們得去查查，查查錢的去處，還有相關涉案人員。我想這一切都和巴爾的摩oc（organizedcrime犯罪團伙）有關係。」
「oc？有組織犯罪團伙？」
「除非咱們去的不是同一個警察學院，不然我不知道oc還有別的什麼意思。」
「抱歉。」
「打幾個電話。問問有沒有巴爾的摩黑幫的人在紐約活動，再查查克萊裡、薩科斯奇或任何一一八分局的人在馬里蘭州有沒有房產，或者是不是在那邊做生意。」
「我會去一趟一一八分局，然後……」
「不，直接打電話吧，打匿名電話。」
「我親自去一趟不是更好嗎？我可以……」
「更好的做法，」薩克斯厲聲說道，「就是按我說的去做。」
「好的，聽你的。」普拉斯基舉起雙手，表示會聽話。
塞利托說：「嘿，林肯，你看你的好脾氣都傳染給別人了。」
薩克斯雙唇緊閉，隨後又有些悲憫地說：「照我說的做會更安全些，羅恩。」
這是林肯·萊姆才會有的道歉方式，也就是說，是一個不算道歉的道歉，但普拉斯基接受了：「好的，沒問題。」
薩克斯的目光從白板上移開了，說道：「我需要和你談談，萊姆，單獨談。」隨後瞥了一眼貝克說道：「麻煩你了。」
貝克搖頭說：「不會。我也還有一些別的案子要查。」說著，他穿上了大衣，「如果有什麼需要，可以到市中心辦公室找我。」
「怎麼了？」萊姆柔聲問道。
「上樓，我們單獨說。」
萊姆點點頭，說：「好的。」到底出了什麼事？
薩克斯和萊姆乘微型電梯來到了二樓，萊姆搖著輪椅向臥室走去，薩克斯跟在他身後。
在二樓，薩克斯坐在一臺計算機顯示器前，開始憤怒地敲擊著鍵盤。
「發生了什麼事？」萊姆問。
「等我一分鐘。」她在翻閱電腦裡的檔案。
萊姆觀察出她身上有兩處不對勁兒的地方，她的手指剛剛抓過頭皮，大拇指上留著傷口上沾來的血跡。另外，他覺得，薩克斯剛剛哭過。而他們認識這麼久以來，他只見過她哭過那麼兩三次。
她手指在鍵盤上敲得更加用力，檔案一頁接一頁地飛速翻動，快得無法看清頁面上的內容。
萊姆的耐心漸漸耗盡，他很擔心薩克斯。最後，他不得不堅定地說：「告訴我，薩克斯。」
薩克斯盯著螢幕，搖著頭，然後轉向萊姆：「我父親……他變節了。」她的聲音哽住了。
萊姆將輪椅搖到她身側，薩克斯的目光又看向螢幕。萊姆可以看到，那是一些新聞報道。
薩克斯的雙腿因為情緒激動而顫抖。「他收受賄賂。」她輕聲說。
「這不可能。」萊姆並不認識薩克斯的父親，她的父親在他們兩人認識之前就因癌症去世了，他做了一輩子巡警（這也是為什麼薩克斯剛入職時，人們給她取了個外號，叫她「老巡警的女兒」）。赫曼·薩克斯也出自警察世家。他的父親——海因裡希·薩克斯與他未婚妻的父親，一名柏林警官，在一九三七年從德國移民到了美國。成為美國公民後，海因裡希加入了紐約警察局，成了一名警察。
一名薩克斯家族的成員居然會腐敗，萊姆覺得這簡直難以想象。
「我剛與一位警探聊過聖詹姆斯酒吧案，他曾和我父親一起執行任務。在二十世紀七十年代末，紐約市曾有過一起醜聞。十幾名警察，因為敲詐、賄賂，還有傷人的罪名被捕入獄。人們稱那次事件為第十六大道俱樂部。」
「我知道，我在報紙上讀到過。」
「那時候，我還是個嬰兒。」她的聲音顫抖著，「我從來都不知道這件事，即使是我進了警局之後，母親和父親也從來沒有提到過這件事。但當時，我父親是和他們一起的。」
「薩克斯，我無法相信這是真的。你問過你母親了嗎？」
薩克斯點頭：「她說事情根本就不是那樣的。只是有些警察被抓到了，就開始信口雌黃，誣陷其他人，為了能爭取減刑而已。」
「這種事在內務部的案子裡很常見。一直以來，只要被抓住的人隨便供出一個名字，不管被供出的這個人是不是清白的，被抓的就能寬大處理。這是他們一貫的做法。」
「不，萊姆。這還不是全部。我去了內務部，在檔案室找到了當年的案宗。父親是有罪的。在第十六大道俱樂部醜聞裡涉案的兩名警察都曾寫下宣誓書，說親眼看見我父親勒索過一些商店店主，還包庇多名通緝犯，甚至在針對布魯克林黑幫的重大案件中銷燬重要檔案和證據。」
「道聽途說罷了。」
「證據，」她大聲說，「他們有證據能證明。贓款上有他的指紋，他的倉庫裡還藏著一些未登記的槍支。」她輕聲說，「彈道檢測證明，其中一把槍與去年一起謀殺未遂案所用槍支吻合。我父親私藏了一件兇器。萊姆，這些都記在案宗裡，我看見了指紋檢測報告，我看見了指紋。」
萊姆陷入沉默，最後他問：「那他是怎麼被釋放的？」
薩克斯苦笑：「可笑之處就在這裡，萊姆，犯罪現場調查搞砸了調查行動。現場的物證連續保管卡填錯了，而我父親的律師以此否認了所有證據。」
物證連續保管卡存在的初衷，是為了給予嫌疑犯最大的公正，有了保管卡，就能防止有人篡改證據，或是因為無心之失造成證物發生變化。但在本案中，基本不會存在證物被篡改的可能，因為除非嫌疑犯自己接觸了證物，否則證物上是不會存在他的指紋的，但是，規矩必須公正地執行。所以，證物保管卡上的錯誤填寫，致使所有的證物無效化了。
「再後來，就有人拍到他與託尼·加蘭特在一起的照片。」
託尼·加蘭特，一個海灣嶺犯罪集團的高階頭目。
「你父親和加蘭特在一起？」
「照片顯示，他們在一起吃晚餐。我打電話給父親生前的一個工作搭檔，喬·諾克斯——他也是第十六大道俱樂部醜聞中的一員，被捕了。我問他父親的事情，直奔正題。他最開始什麼都不想說，他沒想到我會打電話給他，最後，他承認了，那些都是真的。父親和諾克斯，還有其他幾個警察，勒索一些商家和承包商長達一年多。他們銷燬證據，甚至還威脅說要毆打那些想要舉報的人。」
「他們以為，我父親這次會在監獄蹲很長一段時間，但沒想到，因為保管卡出了亂子，我父親被釋放了。他們私下裡都叫他‘漏網之魚’。」
薩克斯擦著眼淚，她繼續在電腦中搜尋檔案。她也在查官方檔案，因為萊姆為警局辦案，所以他有瀏覽這些檔案的許可權。他又靠近薩克斯一點，近到能聞到她身上的香皂味。「第十六大道俱樂部十二名涉案警察均已立案接受審查，內務部稱另有三名涉案警察因為證據問題無法立案。他就是那三個人之一，」薩克斯說，「天哪，他就是那條‘漏網之魚’。」
薩克斯癱坐在椅子上，手指深深埋進發間，用力抓著頭皮。她意識到了自己在幹什麼，於是鬆開雙手，將手放在大腿上。手指縫中還帶著血跡。
「那次尼克的事情發生後，」薩克斯開口，再次深深吸氣，然後說，「那次事情發生後，我曾想，再沒有比警察知法犯法更糟糕的事情了。再也沒有……而現在，我發現，我父親就是這種警察。」
「薩克斯……」萊姆感到一陣心疼，卻又不能舉起手臂將她抱在懷中安慰，分擔她的悲傷，這讓他沮喪，同時為自己的無能感到氣憤。
「他們收人錢財，替人消災，收了賄賂，就替那群禽獸銷燬證據，萊姆你知道那意味著什麼嗎？有多少罪犯因此逃脫了。」她轉過身，背對著電腦說，「又有多少兇手逍遙法外？多少無辜的人因為我父親的緣故失去生命？有多少？」