「你好—好—好啊！」溫西喊，「你要去哪裡啊？我給你帶來一些好訊息。」
巡官將車熄了火，誠摯地向溫西問好。
「啊，」他說，「我也有一些事情要告訴你，我們到警察局裡去？」
警官立刻將他的時間表拿了出來，勳爵慷慨地大聲拍手喝彩。「而且，」他說，「我還可以幫你填補一兩處空白。」
溫西開啟話匣子，巡官舔舔嘴唇坐下來。
「是的，」後者說，「現在就像日光一樣清楚明瞭了。可憐的法倫——他肯定是走投無路了，才會做這樣的事情。真遺憾，我們浪費了這麼多時間。他極有可能已經跑出國了。」
「跑出國或者跑出這個世界。」溫西糾正。
「是的，確實是這樣。他說他要先解決坎貝爾，再解決自己。他們總是說了不做，但有時候也會言行一致。」
「是的。」溫西贊同。
「我想，」麥克弗森繼續說道，「派出一個小分隊在克里鎮山間搜尋是不會錯的。你還記得一兩年前的那件悲傷往事嗎？一位可憐的婦女掉進了一箇舊鉛礦。悲劇很有可能重演。如果這個可憐的人陳屍那裡而我們卻沒有發現，那可真是一件可怕的事情。是的，你知道，閣下，我想這應該也是法倫夫人所擔心的事情，儘管她沒有這樣說。」
「我絕對同意，」溫西說，「我想她相信自己的丈夫已經死亡，但是她不敢說，因為她懷疑他就是兇手。你最好立刻就讓你的警犬出發，巡官，然後我們也要去尋找那把大扳手。」
「這裡有一大堆的事情要做，」麥克弗森說，「我懷疑我們沒有足夠的人手去做調查。」
「打起精神，」溫西說，「我們的搜尋範圍已經縮小很多了，不是嗎？」
「是的，」警官謹慎地回答，「但我還不敢太過樂觀，還沒有十拿九穩。不能放棄對那些嫌疑人的監視，至少目前還不能。」
小海倫準確描述了坎貝爾和兩座車裡的人發生爭吵的地點，因此沒有必要再帶她去現場了。「我們自己去會更自在而且還可以保密。」麥克弗森說道，然後滿足地坐進溫西那個巨大的戴姆勒汽車前座。六七分鐘之後，他們就到達了那個彎道。溫西先放下警官，將車停在不妨礙他人通行的地方，然後加入搜尋當中。
根據小海倫的描述，她就趴在塌陷的牆下，通向門城的大路左手邊。溫西和警官分別從s形路段的兩端開始，一邊互相接近，一邊搜尋牆體幾碼之內的範圍。這可真是一個累斷腰的活，因為那裡的草長得十分高，匍匐在地摸索前進一段時間之後，溫西擺了一個好像坐在門口的老人的姿勢，還苦中作樂地為自己作了首詩。
我有一個計劃要安排，
想要找到一把大扳手，
手裡拿著不尋常的大磁鐵，
我要用它來換取六便士。
或者訓練一對威風凜凜的獵犬，
讓它們像追擊野兔一樣聞風而動，
還有其他的什麼，什麼，什麼——犬，
還有其他的什麼，什麼，什麼——兔。
他停下來，挺了挺背。
「不是特別生動，」他吟誦道，「我想，如果是希思·羅賓遜的話……
或者購買半噸打火石，
把它們扔進黑暗中，
它們在空中閃閃發光，
遙遠的天邊也能看到點點星火。
我應該帶著本特，這可真是個艱苦活，簡直有損人的尊嚴。除非有人像拿破崙軍隊計程車兵那樣善於匍匐行軍……喂！喂！喂！」
他的手杖——他走到哪裡都會帶著的手杖——即使開車也不例外，如果發生意外還可以倚賴它蹣跚幾步——碰撞到了某個東西，併發出清脆的金屬撞擊聲。他彎下腰，瞪大眼睛，然後發出驚喜的歡呼。
巡官狂奔過來。
「在這裡。」溫西說著不自覺地驕傲起來。
這是個大號迪克·金扳手，因為露水打溼而稍微有點鏽跡，靜靜地躺在離牆不遠的地方。「你沒碰到它吧？」巡官擔憂地問。
「你把我當成新手嗎？」溫西反駁道，一副自尊心受到傷害的樣子。
麥克弗森蹲下來，拿出一枚捲尺，嚴肅而認真地測量了扳手與牆面的距離。然後他的目光越過牆面看向大路，拿出筆記本，仔細地畫下了這個位置的平面圖。之後，他拿出一把大折刀，把它插在牆壁石堆中，這樣可以獲得更準確的位置。辦完這些例行手續之後，他拿出一方白色的大手帕，小心翼翼地提起扳手，溫柔地把它包裹起來。
「你知道，這上面或許有指紋。」他說。
「是的，或許。」溫西贊同，不自覺地也用了這裡的土話。
「然後只要我們拿到法倫的指紋，進行對比——不過現在怎麼能拿到呢？」
「剃刀，」溫西回答，「調色刀、畫框、水壺……他畫室中的任何東西——畫室一般沒人打掃。我想那場騷動發生在路的另一邊，恐怕現在已經沒有什麼痕跡了。」
巡官搖搖頭。
「應該不可能了。車輛和羊群來來往往的。現場也沒有流血，這些乾草上沒有留下痕跡，真是可惜。但我們仍然應該過去看一看。」
柏油碎石路面沒有透露任何資訊，草地上的痕跡也非常模糊，一點線索都沒有。溫西撥弄著荊棘和歐洲蕨，突然發出一聲驚呼。
「怎麼了？」麥克弗森問。
「的確，這是什麼呢？」溫西說，「巡官，‘這是什麼’是我們經常要問到的問題之一。你知道基爾肯尼貓打起架來會一直打到只剩下尾巴嗎？兩位先生在這裡打架，現在他們都消失了，現場只留下了一撮頭髮。更重要的是，還不是我們想要的顏色。你有什麼想法？」
溫西舉起一撮純黑的頭髮，不禁讓人聯想起亞述人的壁畫。
「真是非常奇怪的事情。」麥克弗森說。
「是剪掉的，不是扯掉的，」溫西說。他從口袋裡拿出一個放大鏡，仔細研究這個戰利品：「頭髮髮質柔軟，像絲一樣，末端從未被修理過，有可能是來自於一個美好而守舊的長髮女孩，但是質地稍微有些粗糙。這應該是專家的工作，他可以告訴我們這些頭髮來自哪裡。」
巡官小心地接過它們，透過鏡頭觀察，用他全部的腦細胞進行猜測。
「是什麼讓你認為它們從沒被修整過？」他問。
「看看髮梢。村子裡有沒有一位女性的頭髮如此黑，如此卷，但又從沒修剪過呢？是不是我們的兩位小夥子為了這愛情紀念品決鬥呢，巡官？這會是誰的呢？不是法倫夫人的，除非她晚上從伯恩·瓊斯爵士的畫上跑到了羅塞蒂的畫上。但如果不是法倫夫人的，巡官，我們的推理怎麼辦？」
「哦，」巡官說，「也有可能與我們的案情完全沒有關係。」
「你多麼明智啊，」溫西說，「多麼沉著冷靜啊。說到這個，酒吧還有多久開門？嘿！這裡又有一撮頭髮。愛的紀念！讓我們拿著這些快馬加鞭回家吧，我們去找找本特。我猜他肯定對這個有興趣。」
「你這樣認為嗎？」麥克弗森回答道，「好，這還不是個壞主意，但是我想我們最好先去趟牛頓-斯圖爾特，去找到醫生，讓殯儀承辦人把棺材開啟。我很想知道這副扳手與死者頭部的傷口是否吻合。」
「非常好，」溫西說，「我也這麼想。但是稍等幾分鐘，我們最好先檢查一下，看看能不能推測到屍體後來又發生了什麼事情。兇手把他扔進車裡，開著車去了門城。他不會走遠，因為他很快就回來開走了坎貝爾的莫里斯。這裡某個地方應該有座大門——事實上，我記得確實有一座。」
搜尋工作沒有花費很長時間。在距離案發現場大約五十碼的地方，右手邊赫然出現一個鏽跡斑斑的大鐵門。再走大約三十碼的距離，小路忽然左轉，出現了一個被矮樹叢掩蓋的雜草叢生的小巷。
「就是這個地方，」溫西說，「最近有車來過。你可以看到車門擦過柱子的痕跡。大門上有鏈條鉤住，但是很容易就可以開啟。他肯定是來到這裡又回到現場。如果他不開車燈的話，從大路上是絕對看不到的。這樣做毫不困難，而且我肯定方圓一英里之內沒有其他隱蔽場所。很好，我非常滿意這個結果。就像斯托基說的，我心滿意足了。巡官，我們回去吧，吐口唾沫牢牢抓緊扶手，我現在很興奮，想要打破從這裡到牛頓-斯圖爾特的所有速度紀錄。」
卡梅倫醫生對那副扳手錶現出極大的興趣。他努力剋制自己不要摸它，因為最重要的是趕快驗證上面的指紋。在警察、當地照相師和溫西的共同努力下，這件事情很快就有了結果。撒上水銀粉後，一個明顯的拇指指紋赫然呈現——套用記者最喜歡的一個詞，「取到了」一個完美的底片。
與此同時，治安官帶著殯儀承辦人過來了，他剛喝完最後一口茶，來的時候極其興奮。唯一的麻煩是，還要派人通報檢察官。然而，非常幸運，檢察官碰巧就在鎮上，很快也過來了。當他們走進停屍間的時候，檢察官告訴溫西，這是他工作生涯中最讓人痛苦的一個案件，而且在這些問題上蘇格蘭法律相較於英格蘭法律更有優越性，這讓他很受觸動。「因為，」他說，「法官的公開審判給親人們帶來很多不必要的痛苦，如果我們私下調查的話這些痛苦就完全可以避免。」
「非常正確，」溫西禮貌地回答，「但是想想我們從報紙週末版上獲得的樂趣。審判就是他們的調味醬。」
「然後我們來到停屍間，」麥克弗森巡官在官方記錄上寫下這一場景，「在這裡，棺材在檢察官、卡梅倫醫生、詹姆斯·麥克漢（殯儀承辦人）、彼得·溫西勳爵和我面前被開啟，取出了坎貝爾的屍體。比較之前提到的扳手與屍體頭部的傷口，卡梅倫醫生提出他的觀點，死者左顴骨被打傷的地方與扳手頂部的輪廓完全吻合，也就是說傷口應該是由扳手或者類似的兇器造成的。至於造成死亡的太陽穴上的大面積傷口，卡梅倫醫生不能完全確定，但是從表面上看，也是由扳手造成的。」
在這個令人歡欣鼓舞、肯定了他們努力的答案之後，另一個問題的答案也浮出了水面。
「根據彼得·溫西勳爵的建議，」巡官是如此公正無私，他不在意自己的情緒，將榮譽頒發給應得的人，「我們已經獲得了死者的指紋。」（最後這一句話被擦去了，用一個更好的措辭替換），「我們取得了死者的指紋。將這個指紋與扳手的拇指指紋照片進行對照，二者是完全一致的。根據指示，我將兩個指紋都送去葛拉斯哥請專家詳細檢查。」
在這段陳述文章中，一點都沒有表露出巡官經歷的痛苦失望情緒。把指紋拿在手中，本來以為案情就要水落石出了，然而現在，他忽然被人抓到高空中，然後被扔進了無邊無際的黑暗裡。他暗自咬牙，但保持著最後一點風度。
「真幸運，」他對溫西說，「你提醒到這一點，而我完全沒想到。我們不需要調查六位嫌疑人的指紋了。這是個非常棒的想法，勳爵，非常棒的想法。」
他深深嘆了口氣。
「打起精神來，」溫西說，「這全靠運氣。走吧，我們去加洛韋阿姆斯酒吧喝杯酒。」
而這是一個不幸的建議。
今天晚上鮑勃·安德森的畫室爆滿。鮑勃也是一個藝術家，出了名的和藹可親，出了名的老好人，從沒有人見過他與坎貝爾爭執，因此也不會有人相信他會恨坎貝爾、傷害坎貝爾、捲入坎貝爾神秘死亡事件中。他住在科爾庫布里郡的年頭和高恩一樣久，而且也像高恩一樣有名，不但在藝術家群中很有名，在當地居民中也很有名，尤其是在漁夫和海港工作的人群當中。他晚上幾乎從不出門拜訪朋友，而都是待在家裡——這裡是一個資訊傳播站，鎮上的任何資訊都會在晚上聚集到這裡，再從這裡傳播出去。
當週四晚上溫西來到這裡的時候，屋子裡已經坐滿了人。科克倫小姐、塞爾比小姐、喬克·格雷厄姆（穿著一身惹人注目的服飾：上身是漁夫的運動衫，中間繫著一根打包行李用的繩子，下著騎車人馬褲，腳蹬一雙帆布舢板鞋），弗格森（非常令人吃驚，因為他晚上通常是不出來的），港口主任，醫生，斯特羅恩（他的黑眼圈幾乎已經消退），在五金店工作的特林頓夫人，一個又瘦又高的沉默男人，叫做坦普爾——溫西只知道他曾經在聖·安德魯斯球場上拿過五個差點，最後是安德森夫人、小姐以及小安德森先生。談話氣氛很熱烈。
溫西的到來受到了熱情的歡呼致意。
「他來了！他來了！快進來！這就是能告訴我們一切的人！」
「什麼的一切？」儘管完全明白他們指的是什麼，溫西還是儘量裝糊塗，「要買裡基爾的哪匹馬嗎？」
「讓裡基爾見鬼去吧。我們想知道關於可憐的坎貝爾的一切事情。警察們在這裡進進出出實在讓人感到害怕。每個人都很不安。幸虧我有鐵證，證明我不在案發現場，要不然我都要開始懷疑自己是不是兇手了。」
「不，鮑勃，當然不是你。」溫西安慰他說。
「哦，你不知道，幸虧週一晚上我與市議長吃飯到半夜才回家，週二一早我又去了卡思伯特大街。但是，告訴我們，溫西，你與警察們關係密切——」
「我不能透露任何案件進展，」溫西故作悲傷地說，「你們可不能引誘我犯錯誤。這不公平。我不能愛你，鮑勃，我不能愛你，我更尊敬你。另外，我的任務是要找出事情的真相而不是透露調查的情況。」
「不管怎樣，我們很樂意告訴你我們知道的一切。」塞爾比小姐說。
「真的嗎？」溫西說，「那麼，告訴我，這個村裡，除了喬克，還有多少人知道坎貝爾週二要去米諾奇作畫？」
「你最好問誰不知道。」醫生回答，「他上週日晚上在這裡宣佈，自己當天下午已經去那裡畫了草圖，而且還說週一他要去一個美妙的地方釣魚，而這個地方他不會告訴任何人……」「我知道在哪裡。」格雷厄姆打斷他說。
「你當然知道。如果天氣好的話，週二他要去米諾奇作畫，薩莉，你聽到他這麼說了嗎？」「是的。」科克倫小姐說。
「我也在這裡。」弗格森說，「我記得很清楚。我記得週一早上我還跟法倫說過，因為他說週二在布里格豪斯海灣那裡有一個茶會，不希望碰到坎貝爾。」
「我也知道。」斯特羅恩說，「我妻子和我週日在那裡遇到過他，我想我對溫西提過。」
溫西點點頭，「坎貝爾似乎比平時還要健談啊。」他總結道。
「啊！」鮑勃說，「如果你好好對待他的話，坎貝爾也不是那麼壞的人。他愛挑釁，有些好鬥，但我相信那只是為了引起別人注意。他總是與人爭吵……」
「他是個固執己見的人。」港口主任說。
「是的，這也是他有趣的地方，沒有人會拿他當真。」
「是的，沒有人。」格雷厄姆說。
「高恩會的。」醫生說。