99
赫斯覺得今年的雪下得比往年都早。十月份還有兩天才結束，但積雪已經有兩三釐米厚了，他從機場的國際航站樓向窗外看去，雪還沒有停。他剛抽了一支駱駝牌香菸，但願在前往布加勒斯特的路上煙癮不要犯。
在45分鐘前，他發現天空中飄起了雪花。他最後一次關上那間公寓的門，吸了一口寒冷的空氣，走下樓梯，坐在樓下等著他的計程車。陽光刺眼，他在口袋裡翻出了一副舊墨鏡，這讓他鬆了一口氣，他根本拿不準墨鏡是不是在口袋裡。他出門時剛從宿醉中醒來，好多事情他都拿不準了，但是墨鏡還在該在的地方，這讓他覺得今天可能會是不錯的一天。他在來機場的路上欣賞到了秋天慢慢被雪埋葬的景象，過了安檢，他的心情依舊不錯。國際航站樓裡都是遊客和外國人，各種語言嘰嘰喳喳地說個不停，他覺得自己已經把哥本哈根拋在身後了。他看了看螢幕上的出發時刻表，滿意地發現自己的航班已經開始登機了。這場雪沒有影響他的航班—又一個說明他被幸運之神眷顧的訊號。他拎起提包朝門口走去，包裡只裝著他來時帶的幾樣東西。路過一家服裝店的櫥窗時，他瞥了一眼玻璃上自己的倒影，突然意識到身上的衣服一點兒都不適合在深秋的哥本哈根穿，可能更不適合布加勒斯特。布加勒斯特暖不暖和？有沒有下雪降霜？還是在航站樓買件大衣，再買雙靴子比較好。雖然這樣想著，但宿醉和離開這個國家的迫切心情榨乾了他所有的力氣，最後只是買了塊羊角麵包和一杯咖啡。
昨天晚上，海牙讓赫斯官復原職了。弗里曼的秘書給他打了個電話，發來一張去羅馬尼亞的單程機票。多諷刺啊，他現在的身材比三週前被貶到哥本哈根時更不成樣子了。在過去的十天裡，他一直流連在哥本哈根數不清的酒吧裡，每天都喝得酩酊大醉，有時接到電話連話也說不清楚。他和弗里曼本人通過電話，這位上司簡短地通知他，最後的評估報告對他有利。
「但是你要明白，如果你有任何怠慢、反抗的舉動，或者哪怕有一點點失聯的跡象，別怪我的懲罰措施無情。哥本哈根的領導對你評價很高，肯定了你工作的積極性，所以對你來說，遵守這幾點應該不難。」
赫斯沒敢多說，只是連聲稱是。他不明白為什麼尼蘭德會給他正面的評價，難道只是為了儘快擺脫他？剛結束這邊的通話，他又給弗朗索瓦打了個電話，感謝他的幫助。一想到自己馬上就能回到歐洲刑警組織那個舒適的窩裡，他就一身輕鬆。當然，回去之前還得繞道去趟布加勒斯特，再解決一樁跨國案件，再住一次乏善可陳的旅館房間，但哪兒都比這裡好。
賣公寓的事也很順利。雖然合同還沒簽，但是房產經紀人已經幫他找到了買家。那間公寓能賣出去的主要原因是：他有一天喝得爛醉同意降價二十萬克朗。昨天深夜，他把鑰匙丟給了管理員，那個巴基斯坦人和尼蘭德以及局裡的人一樣，為終於能擺脫他，一副如釋重負的樣子。這周前兩天，管理員甚至還手舞足蹈地向他表示，很高興幫他刷了牆、磨了地板，這下房子終於賣出去了。他向管理員道謝，但事實上，他腦子想的只有儘快擺脫這破房子，再也不回來了。至於地板、價格怎麼樣，這些全都無所謂。
赫斯唯一沒能了結的是和娜雅·圖琳之間尷尬的關係。不過這實在是無關緊要，不值一提。他清楚地記得，他們最後一次見面時，圖琳認定他那套「哈通家女兒沒死」的理論是精神錯亂的胡言亂語，覺得他對事物本身已經失去了判斷力，精神出了問題。她會這麼想可能是因為有人講了他的過去，但可能她想的也沒錯。從那天晚上起，他再也沒想過栗子人和指紋的事情，在舊屠宰場發現的殘肢證明了這一點，已經結案了。現在他正拿著登機牌在登機口排隊，回想起當時那麼激烈地反對，自己都覺得有點兒奇怪。在哥本哈根的這段經歷中，唯一能讓他心神不寧的大概只有圖琳那雙清澈而堅決的眼睛，以及未向她打電話道別的遺憾，不過這都可以補救。至少在登上飛機坐進12b座位時，他是這樣想的。
坐在旁邊座位的商人厭惡地看了赫斯一眼，用眼神示意赫斯身上的酒臭味，但商人隨後就窩在座位裡睡著了。他剛想叫一杯金湯力，恢復一下元氣睡個好覺，就收到了弗朗索瓦的簡訊。
「我一會兒去機場接你。咱們直接去警局總部，到之前好好看案子材料！」
赫斯完全把案子的事情忘了，但現在還來得及—如果他晚點兒睡美容覺，現在就開始看檔案的話，飛機落地前就能看完。他不情願地開啟手機郵箱—這是他在過去一週多的時間裡第一次檢視郵件。他發現郵箱裡並沒有案子材料，隨即回了一條簡訊，把錯推到了弗朗索瓦頭上。
「你再查查，晚上10點37分發你的。丹麥懶鬼。」
赫斯這才發現他為什麼沒收到弗朗索瓦的郵件，有封郵件的附件太大，佔滿了整個郵箱空間，新郵件進不來。郵件是取證部的一位技術員發來的，附件是他和圖琳見完萊納斯·貝克後，向根茨要的材料，他還曾經催促幾個技術員快點兒把材料發過來。附件裡是貝克被捕認罪前，警方檔案中最吸引他的犯罪現場圖片。
不過這封郵件現在已經沒用了，赫斯剛想刪，但緊接著好奇心又佔了上風。雖說和萊納斯·貝克那次會面並不愉快，但從專業的角度來看，他的心理還是值得研究一下的，而且現在赫斯也有時間，還有乘客在飛機上側著身子找座位呢。他雙擊了檔案，下載了一會兒，然後他的手機螢幕被萊納斯·貝克喜歡的圖片填滿了。雖然他的手機螢幕很小，但也能看出圖片數量不少。
乍一看，萊納斯·貝克瀏覽次數最多的基本上全是女人被殺害的犯罪現場照片。受害者大多在二十五到四十五歲之間，從屍體周圍以及背景裡的玩具拖拉機、兒童護欄和三輪腳踏車這些東西能看出，這些女人很多都有孩子。資料夾裡有幾張黑白照片，但其餘都是彩色的。這些案子前後年份跨度很大，最早的發生在二十世紀五十年代，最晚的則在貝克被捕前不久。光著的女人、穿衣服的女人，深色的頭髮、淺色的頭髮，年紀大、年紀小，被槍殺、捅死、勒死、溺死還有被活活打死的。有些受害者明顯死前被強姦過。這些圖片詭異而瘋狂，赫斯很難想象貝克為什麼會對這些照片產生性興奮，他剛剛吃下的麵包和咖啡幾乎要衝出喉嚨。他飛速滑著螢幕，想回到郵件頂部退出，但檔案太大了，螢幕卡在了一張他剛剛沒注意到的圖片上。
照片大約是三十年前在一間浴室裡拍的，底部的標籤寫著：1989年10月31日，蒙島。一具扭曲的裸體女屍躺在地上，水磨石的地板沾滿了已經凝固的黑色血跡。女人大約四十歲，但赫斯很難斷言，因為她的臉已經被砍得面目全非。女人被截肢的方式引起了他的注意。她的一隻胳膊和一條腿被砍掉了，斷肢在軀幹邊上擺著。兇器應該是把笨重的斧子，兇手好像砍了很多次，顯然控制得還不太好。砍的方式極為野蠻，看來兇手異常嗜血。他被照片吸引住了，之前從未見過這樣的現場。
「請各位乘客回到座位上。」
乘務員們忙著放好最後幾件手提行李，乘務長把電話掛回了駕駛艙邊的牆上。
赫斯發現，這張浴室裡裸體女屍的照片只是一組兇案照片中的一張，資料夾裡有幾張照片的標籤都一樣：1989年10月31日，蒙島。應該是同一間屋子裡發生了多人死亡的慘案。一對十幾歲男孩女孩的屍體躺在廚房裡，兩人身上都有槍傷，男孩的頭靠在爐子上，女孩四肢張開趴在桌上，面部泡在了粥碗裡。繼續向下翻，他驚訝地發現下一位受害者是位年老的警官，死在地下室裡，屍體躺在地板上。從臉上的傷口來看，也是被斧頭砍死的，這是這組照片中的最後一張。他剛想滑回去看浴室的照片，突然被地下室照片上帶括號的數字吸引了。「（37）」。他意識到，這個數字一定是萊納斯·貝克點選這張圖片的次數。
「請關閉所有的電子裝置。」
赫斯向乘務員點了點頭表示明白，乘務員往後排走了。沒道理，貝克只對女人有興趣，怎麼會看一位警官的屍體37遍？他迅速翻了翻其他幾張照片，重點看照片上寫的數字。別的照片都沒有這張警察的照片點選次數高，就算是浴室那張，括號標記的數字也只是16。
赫斯的胃絞痛起來。這張地下室的照片一定有什麼與眾不同的地方，也可能是技術員寫錯了，但他努力不去相信這種可能性。他用餘光看到乘務員正往回走，心裡暗暗罵著自己手機的螢幕小，半醉半醒地用顫顫巍巍的手指放大照片，看看有沒有什麼遺漏的細節，這簡直太難了。很快，螢幕就被畫素格子佔滿了，但就是這樣他也看不出為什麼萊納斯·貝克這麼關注這張圖片。
「請把手機關掉，謝謝！」
乘務員這次態度很強硬，赫斯打算放棄了，但他的手指不經意掃了螢幕一下，警官屍體上方的架子便被移到了螢幕中間，他頓時僵住了。他一開始沒能理解螢幕上的東西是什麼，但等他縮小了圖片，霎時，時間靜止了。
警官屍體上方的地下室牆上，有三個搖搖欲墜的木架，上面擺滿了孩子玩的小娃娃：栗子男人、栗子女人、栗子動物。那些娃娃有大有小，有的還沒做完，缺胳膊少腿；有的則積滿灰塵，髒兮兮的。它們全都站著，眼神空洞，一言不發，就像一群被遺棄的小士兵組成了一支強大的軍隊。
不知道為什麼，赫斯覺得這就是貝克看了這張照片37次的原因。飛機已經開始滑動了，但乘務員沒能攔住衝向駕駛艙的赫斯。