「我們正在全力搜查，但現在我需要你協助調查一些別的事情。」
「我沒時間在‘別的事情’上幫你，請你快點兒問。」
沃格爾趁機合上了筆記型電腦，然後把外套扔到椅子上，掏出手機。赫斯注意到他的動作自然且謹慎。
「10月16日週五，你幫部長取消了晚上在皇家圖書館的活動，因為她丈夫晚上要上電視，在活動開始前幾個小時，你們談過話，然後你說可以取消活動。」
「大體是這樣，不過部長想取消活動並不需要我同意—那是她自己的決定。」
「但部長一般會聽取你的意見吧？」
「我不知道應該怎麼回答你這個問題，你為什麼問這個？」
「沒什麼。是你幫她打電話推掉活動的嗎？」
「是。我給活動組織者打電話，代表部長取消了活動。」
「那你也通知阿斯格·尼爾加德取消活動，不用來接部長了嗎？」
「我通知他了。」
「但他的電子日誌顯示他當晚出勤了。大約午夜到凌晨1點這段時間，他在皇家圖書館的門廳待命，等活動結束送部長回家。」
「都這時候了，鬼才會相信他寫的東西！他可能是幹什麼其他事情去了，用這個當不在場證明。我肯定告訴過他。話說回來，現在古斯塔夫·哈通失蹤了，你還在揪著這事問，不是浪費時間嗎？」
「不算浪費時間。你那天晚上究竟有沒有通知阿斯格·尼爾加德？」
「我說過，我非常肯定通知了他，要麼就是找別人通知過他。」
「找的誰？」
「這很重要嗎？」
「所以有可能你並沒有通知他，然後他真的去圖書館待命了？」
「如果你來找我就為了問這個事情，那我沒時間奉陪了。」
「那天晚上你在做什麼？」
沃格爾本來已經往門口走去，但聽到這話，他停下腳步看著赫斯。
「我猜你那天本來是要陪部長去皇家圖書館的，但活動取消了，你就有時間幹別的了吧？」
沃格爾的臉上浮現出一絲嘲弄的笑容。
「你要問的不是我想的那件事吧？」
「你覺得我在問什麼事？」
「你沒把精力放在追蹤綁架部長兒子的綁匪上，而是問我謀殺案發生的時候在幹什麼。當然，但願我猜錯了。」
赫斯沒有說話，只是盯著沃格爾。
「你真想知道嗎？我回公寓看斯提恩·哈通的直播了，好為媒體的轟炸做準備。我當時一個人，沒有目擊者，整晚都有時間作案，還有時間弄個栗子人放在現場。你想聽的是這個嗎？」
「那10月6日晚呢？10月12日晚6點呢？」
「這些等你正式審問我的時候再說吧，那時我會帶上律師的。現在我要回去工作了，我覺得你也該回去工作了。」
沃格爾點頭告辭。赫斯不想就這麼放他走，但這時他的電話響起來，沃格爾便趁機溜出房間。電話是尼蘭德打來的。赫斯剛想和他講自己的新發現和對沃格爾產生的懷疑，尼蘭德搶先開了口。
「我是尼蘭德。告訴所有人暫停在部裡和克里斯欽堡的調查。」
「為什麼？」
「因為根茨追蹤到那對情侶了。我現在正在帶著特遣部隊趕過去。」
「去哪兒？」
「霍爾拜克西部的某處森林。根茨恢復了阿斯格的聯想電腦，在郵箱裡找到了一張赫茲租車行的發票。他們今早給租車公司打過電話，在北港車站租了一輛卡車，現在根茨追蹤到他們了。租車公司在每輛車上都安了追蹤裝置以防失竊。你通知一下大家，然後回局裡寫報告。」
「但是關於……」
尼蘭德已經掛了。赫斯沮喪地把手機揣回兜裡，急匆匆地跑到門口，抓住一個警探傳達尼蘭德的指示，然後繼續沿著走廊跑了起來。路上，他向部長辦公室開著的門裡瞥了一眼。沃格爾正一隻手摟著羅莎·哈通安慰她。