「他就是給你打的電話諮詢地板的情況嗎？」
一個矮小的巴基斯坦人走進走廊。圖琳看了看他和跟在他身邊的、那個身高只到他膝蓋的棕色眼睛小男孩。巴基斯坦人穿著亮橘色的雨衣，戴著園藝手套，拿著垃圾袋，剛才可能在掃附近的落葉。
「算了，那都不重要，只要你是專業的就行了。那人笨手笨腳的，還以為自己是‘巴布’，他還差得遠呢。你看過動畫片《建築師巴布》sup/sup嗎？」
「知道……」
「他願意賣房是件好事，這不是他該待的地方。但如果他想出手這間公寓的話，那可得好好修整一下。他想重新粉刷牆壁和天花板，我沒意見，但他連鏟子和漆刷都分不清。我沒打算幫他磨地板，但我也不想他自己瞎弄一通。」
「我不是來幫他弄地板的。」圖琳亮出了警徽，想把男人趕走，但他沒動，還是待在那裡看圖琳敲門。
「你也不打算買他的房子嗎？我算是白費力氣了。」
「不打算買。‘建築師巴布’在家嗎？」
「你自己看吧，他從來不鎖門。」
巴基斯坦人把圖琳擠到一邊，猛推了一下關著的門。
「這人也有問題，有誰會天天敞著自己家門啊？我和他說過好幾次了，但他說他家沒什麼可偷的，無所謂，但是……我的真主啊！」
巴基斯坦人矮小的身子僵住了。圖琳能理解他的反應—屋子裡瀰漫著油漆的臭味，沒什麼傢俱，只有一張桌子、幾把椅子，地上隨手扔著一盒香菸、一部手機、幾個外賣盒子、幾把刷子和一個油漆桶。看樣子赫斯沒打算在這裡長住。憑直覺，圖琳覺得他在海牙或者其他地方的公寓也不會比這裡整潔多少。但引人注目的並不是地上的混亂，而是牆上的東西。
兩面新漆的牆上貼滿了便籤、照片和剪報等資料，其間的牆紙上，赫斯用紅筆寫著各種筆記和字元，把各個事物聯絡了起來，從而糾纏成一張混亂的蜘蛛網。這張網的起點顯然是勞拉·卡傑爾謀殺案的資訊，然後擴大到包括馬丁·裡克斯在內的幾宗命案。幾起案件中間畫著各種線和幾個栗子人，旁邊附著相關人士以及案發現場的資訊，有的貼著照片，有的則直接寫著名字。牆上還有幾張皺巴巴的收據和從比薩盒上扯下來的紙板，顯然是紙不夠用了。牆的最下面貼著一張舊報紙，上面的頭條是關於羅莎·哈通的，旁邊還寫著部長的迴歸日期。赫斯畫了一條線把舊報紙和勞拉·卡傑爾的命案連在一起，然後由此繁衍出無數線條，一直延伸到旁邊豎排寫著的一組詞語—克里斯欽堡：威脅、騷擾、情報部門。牆的最上面貼著一張從舊報紙上剪下來的克莉絲汀·哈通的照片，旁邊用筆畫了一個方框，裡面用大字寫著「萊納斯·貝克」，另一側的牆上也潦草地寫著筆記，但大多看不清。赫斯肯定是用梯子費了好大勁才爬到那麼高的。
圖琳目瞪口呆地看著這張巨大的蜘蛛網，一股複雜的情緒湧上心頭。昨天晚上赫斯離開局裡的時候一言不發，沒有理任何人。今早圖琳聯絡不到他時，心裡五味雜陳。不過從這面牆來看，他沒有放棄。話說回來，他畫的東西太狂亂了，可能他一開始只是想借此看清整個案子的全貌，但結果偏離了軌道。現在就算找個天才密碼專家或獲得諾貝爾獎的數學家來，估計也破譯不出什麼有用的東西，只能看出作畫者陷入了某種痴迷甚至神經錯亂的狀態。
矮個子男人看到牆，用巴基斯坦話爆了一通粗口，當赫斯突然出現在門口時，他也沒消氣。赫斯喘得上氣不接下氣，身上被雨淋透了。他只穿了一件黑t恤、一條短褲和一雙運動鞋，他的身體和撥出來的白氣一起在寒風中抖動著。他的肌肉出乎意料地發達，結實有力，但身材已經明顯走形了。
「你腦子裡怎麼想的？我們才把牆刷好！」
「我會再刷一次的，反正你說過我們得刷兩層。」
圖琳看著赫斯，他用左手撐著走廊牆壁，右手拿著一個捲起來的塑膠檔案袋。
「已經刷完兩層了！我們總共刷了三層！」
棕色眼睛的小男孩一直在等他爸爸，直到他不耐煩了，這個巴基斯坦人才不情願地退回走廊上。
圖琳匆匆瞟了一眼赫斯，也跟著出去了。「我在車上等你，尼蘭德想見你。我們一小時後去部長辦公室詢問羅莎·哈通。」