讓-路易揚起了嘴角。
「有可能。但這不是問題，我有備用鑰匙。」
他立即起身走到辦公桌旁，果斷地從最底層的抽屜裡拿出一隻小皮箱。開啟蓋子，裡面存放著二十多把帶牌子的鑰匙。
我還沒搜到這裡。不過，裡面應該沒有地下室的鑰匙吧。
讓-路易從眾多鑰匙中取出了一把掛著黃牌的黃銅鑰匙。他輕輕合上蓋子，小心地放回了抽屜裡。
不愧是為戈拉茲德家處理事務的人，手法非常熟練。
「走吧。」
他的語氣不容分說，我也慌忙站起身來。
我與讓-路易的共犯關係，以這般意想不到的形式達成了。
*
離開書房後，我們直接前往杜邦夫人的房間。
暖氣雖說有效果，但這畢竟是座老建築。刺骨的冷氣穿過厚厚的石牆滲入走廊。小小的玻璃窗外飄著灰色的霧靄，法國冬季的潮溼空氣纏繞在尼龍薄靴的四周。
二樓除了杜邦夫人的臥室和工作室，還有六間客房。這也是戈拉茲德家繁盛時期留下的痕跡吧。到了保羅這輩，幾乎沒怎麼用到它們。
幸好走廊和工作室裡都沒有女傭的身影。她們好像還在看奧運會的直播。
杜邦夫人果然上了鎖。讓-路易從口袋裡掏出剛才的鑰匙，與鑰匙孔完美吻合。他默默地開啟門，讓我先進去。
杜邦夫人的房間跟隔壁工作室一樣，也是面朝北方，能從窗戶望見整個後院。可以坐在屋裡監督倉庫、庫房、垃圾焚燒爐、洗衣棚的工作。這樣一來，女傭們哪敢掉以輕心。
起居室跟其他客房似乎完全一樣，包含了帶套間的臥室和浴室。空間大小和傢俱自然遠超傭人房間的檔次，可每件用品倒也符合她嚴謹、忠誠的舉止，沒發現一樣例外。
唯一醒目的只有埃德蒙·戈拉茲德的照片，它被裱在了華麗的金色相框裡。
「女王的生活真樸素。」
我輕輕嘆了口氣。
保羅好歹是我丈夫，這跟進他的私人房間終歸有別。為了目的也是無可奈何，但我依然心情沉重。
「物質上的樸素不代表性格上的樸素。」
「也是啦。」
我環視了一圈。
所有物品都擺放得井然有序。總之，這個房間給人的印象便是如此。
傢俱有床、床頭櫃、梳妝檯、衣櫃、小書桌、椅子、小書架，再就是套間裡的壁櫥了。不過，要找藏起來的東西，還是得留心床下、裝飾框背面和浴室。
「從哪裡開始呢？」
從剛才起，讓-路易就在用尖銳的視線掃視著房間的每個角落。是什麼樣的熱情驅使他走到了這一步？僅僅是對二十四年前被肅清的家人的思念和內疚？我有點兒拿不準了。
「先搜梳妝檯吧。下一個搜書桌？」
「好，就這麼辦。」
讓-路易順從地點點頭，表情卻略顯焦慮。
「您一定要小心。她跟她兒子一樣，是個非常敏感的人。要是發現有人進來過，她會把鑰匙和證物都扔掉的。」
「別擔心，不會出問題的。」
我回了個自信滿滿的微笑。
自我暗示有時也是有力的武器。
「我的性格看起來挺粗枝大葉的吧，其實我非常細心啦。」
可讓-路易仍然小心翼翼。
「自負可能會要了您的命。請別忘了對手是殺人犯和他的母親。」
我望向讓-路易，發現他正目不轉睛地看著我。
我從他臉上看到了一絲淡淡的哀愁。
「您很像我曾經深愛的女性……她年輕快活，跟您一樣樂觀。」
呢喃的聲音小到我幾乎聽不清。
「那麼開始吧。必須在保羅先生回來之前搞定，沒多少時間了。」
讓-路易也不管我的反應，只說了這麼句話，便快步走向梳妝檯。
*
我們搜尋了約一個小時。
工作已進入尾聲。就算我們想搜尋，這裡也沒有「東西」讓我們搜了。每樣物品都十分簡樸，而且擺放得整整齊齊。衣櫃裡也只有夏裝和冬裝，每樣五六件。大部分還是低調的黑色或灰色。杜邦夫人就跟她的外表一樣，是個樸實、剛健的女人。
雖說是大地主，可畢竟不是貴族，日常生活自然過得樸素。情人女傭就更不容許奢侈了。從少女時代起，杜邦夫人一定每天都忙著幹繁重的家務活，因而得到了埃德蒙·戈拉茲德的賞識，被委以管家的工作。
果然沒有……投降的念頭跟疲憊感一起湧上心頭。仔細一想，今天從早上起，我就一直處於精神緊繃的狀態。
正在此時，我發現套間壁櫥的角落裡藏著一隻小小的珠寶盒，是隻棕色的小皮盒，被收在舊燭臺、鞋盒等物品的後面，突兀卻又不顯眼。
「讓-路易，這是什麼呀？」
我拿著珠寶盒，輕輕開啟了蓋子。
盒子裡有一枚帶金鍊的珍珠十字架。十字架設計得很簡潔，共有十一顆珍珠，還鑲了幾顆小石榴石。珍珠的直徑約為五毫米。石榴石小小的，但每一顆都沒有瑕疵，閃耀著高階的光澤。如果是貴重物品，應該不會被塞進壁櫥的深處。除了它精巧的做工，刻在項鍊別扣上的文字也吸引了我的眼球。
埃德蒙贈予心愛的克里斯汀
我拿在手上端詳，發現上面確實是這麼寫的。
克里斯汀是什麼人？難道是埃德蒙早早離世的妻子？可為什麼東西在杜邦夫人這裡？
我還沒把疑問說出口，「這是！」讓-路易就發出了奇怪的叫聲，從我手中飛速搶走了項鍊。
那張本就暗沉的臉變成了青黑色，還有些抽搐。
「怎麼了？」
我問了也沒反應。
讓-路易把項鍊託在掌心，凝視著它的細節。
「這個怎麼會在這裡？」
終於能聽清他的喃喃低語了。
接著，顫抖的嘴唇說出了無聲的話語。
「原來如此……」
嚅動的雙唇這樣說道。
「到底怎麼回事兒？」
可讓-路易沒有回答我，只是輕輕地吻了吻項鍊。
令人驚訝的是，他的雙眼飽含著淚水。
「讓-路易，你振作點兒！搜尋還沒結束啊。」
我狠狠訓斥道。
這種時候還是狠一點兒的好。
讓-路易慢慢轉過頭來。那張臉在任何情況下都顯得冷傲不遜，此刻卻因無盡的悲哀而扭曲。
「對不起。」讓-路易低下了頭，「偵探遊戲到此結束，沒必要繼續調查了。我已下定決心，接下來只管執行計劃。」
說完，他把項鍊塞進了外套的胸前口袋裡。
「你做什麼？得放回原處啊！」我忍不住大聲叫了起來，「要是杜邦夫人發現項鍊失蹤了，你覺得她會怎樣？」
可讓-路易不為所動。
他緩緩地搖了搖頭。
「不用擔心，珠寶盒我會放回原處的，這樣就沒有問題。事已至此，留給杜邦夫人的時間不長了。」
「讓-路易！你知道自己在說什麼嗎？」
他沒有回答，只是直勾勾地看著我。
「太太，現在我們應該齊心協力才對。即使不瞭解彼此的底細，也可以相互信任、相互利用。我們只管各盡其責，實現自己的目的就好。您不覺得嗎？」
冷酷的眼神讓我不禁一顫。
「我的目的是進入地下室。你能幫忙嗎？」
「當然。」
讓-路易點點頭。
「可你要怎麼幫？難道為達目的不擇手段？」
我的聲音沙啞了。
留給杜邦夫人的時間不長了——我害怕思考這句話的含義。
「我再說一次，他們是殺人犯，短短幾周內就殺了兩個少年。在我們做這些事兒的時候，也可能出現新的犧牲者。然而，消極主義的警察絕不會踏進戈拉茲德宅一步。
「調動警察的方法只有一個，我們得製造事件，逼迫他們進入這裡。還好地下室並非完全封閉的。就算樓梯被鎖住了，螺旋樓梯的巨大空洞也在張著嘴等待我們。不覺得我們只能利用這一點了嗎？」
他語氣冷靜，聲音裡卻充滿了堅定不移的決心。
「你要用螺旋樓梯的空洞做什麼？」
我戰戰兢兢地問道。讓-路易的嘴角露出了微笑。
「我要在地上與地下室之間架一座連線陰陽兩世的橋——引導我們奔赴黃泉的橋樑。為此，必須讓杜邦夫人主動幫我們一把。」
「好吧。」
連我都不敢相信自己說的話。
情感搶在了理智前面。
「我不曉得你準備幹什麼，但還是相信你。不過，可以問你一件事兒嗎？克里斯汀是誰呀？」
讓-路易慢慢地點點頭。
「是埃德蒙·戈拉茲德老爺的夫人。很久以前就去世了。」
果不其然。
這麼說，在夫人死後，埃德蒙·戈拉茲德把她的遺物送給了情人杜邦夫人？不，難道說……而且，克里斯汀·戈拉茲德的死因是什麼？
「她怎麼去世的？」
「不是隻有一個問題嗎？好吧，我明白您的想法，可克里斯汀太太不是被杜邦夫人所殺。據說死因是擴散到全身的乳腺癌。我也可以提一個問題嗎？」
他在巧妙地討價還價，我不由得警惕起來。
「可以，什麼事兒？」
「您是出於某種明確的目的，才跟保羅·戈拉茲德先生結婚，並來到拉博裡——當然，事情肯定不止這麼簡單。您應該多少做好了冒險的心理準備。到這裡我都明白。職業間諜我還能理解，可您這樣的年輕女性竟願意獻身給敵人，實在超出了我的理解範圍。我覺得其中定有什麼企圖，到底是怎樣的呢？」
必須承認他的問題挺尖銳的。
「問得好。你無法理解也不奇怪。」
我輕輕聳了聳肩，表示自己投降了。
「大家都知道，在英國的那場車禍後，保羅被迫接受長期的住院治療，但很少有人知道，他身上具體有哪些損傷。原因在於本人和醫生都有意隱瞞事實。
「車禍損傷了脊髓，後遺症便是保羅喪失了生殖功能。而這一打擊，又使他出現了精神問題。也就是說，他進入了漫長的抑鬱期。說到這兒，你明白了吧？他娶心理醫生為妻的理由，以及我跟他結婚的理由……保羅需要靠譜的心理醫生，且身為戈拉茲德的當家，哪怕是形式上的婚姻，他也得保住體面。能夠滿足這兩點的女性，就只有我了。」
「這樣子啊……」
他肯定是第一次聽說，聽聲音是真心感到驚訝。
「可就算不睡一張床，我們也是夫妻。要說我不害怕，那都是騙人的。不過，保羅雖是敵人，卻不會直接加害於我，他也是個聰明有教養的紳士。為了達成目的，跟他一起生活也不是不可能。」
「況且他還有錢。」
「對，我不否認這一事實。我可不會把他人的妄自揣測放在心上。我有信心，自己絕不會被金錢和地位矇蔽雙眼。」
讓-路易突然嘆了口氣。
「您比我想象中的聰明多了。可是太太，即便理解了您的立場，我也很難理解戈拉茲德先生的想法。」
「是嗎？」
「您想想，假設您是戈拉茲德先生，您敢相信如此迷人的女性會主動放棄正常的婚姻生活嗎？您要是有這個心，任何男人都不在話下呀。只要不是大傻子，都會懷疑其中有什麼陰謀吧？何況他是個心思敏銳的人。您究竟給他施了什麼法術？」
「不是隻有一個問題嗎？」我反問道。
不過，我早已下定決心。好不容易走到這一步，我只能奮勇前進了。
「行，我就好心告訴你吧。答案其實非常簡單：我只愛女人。這也沒什麼稀奇吧？保羅表示理解呢，包括我經常去巴黎見女友們。」
「原來如此，利害關係一致的理想夫妻啊。」
讓-路易露出了微笑。
眼神妖冶。
「您就是這麼說服戈拉茲德先生的啊。確實很妙，可惜這並非事實。」
「你說什麼！」
我大吼道，可他卻不為所動。
「看樣子，您並不知道電話室裡的小房間是我的休息處。以前那是間等候室，用來給訪客的僕人休息。戈拉茲德宅安裝電話時，把那片區域用板子圍了起來，做成了電話室。
「不過，您別擔心。雖然您在偷偷跟人打電話，但我不會說出去的。」
這一瞬間，決定性的主導權被他抓住了。
讓-路易正面俯視著啞口無言的我。深棕色的捲髮貼在額頭上，眼神嚴肅認真。
「既然事情已經談妥，咱們來想想怎麼執行計劃吧。你我攜手可謂天下無敵，完美犯罪也不是夢。」
讓-路易勝券在握的話語滲入了安靜的起居室。
無可名狀的恐懼支配了我，我無言地點了點頭。