不過幫著轉移贓物罷了，僅一個晚上就能掙來一個月的收入。
若是這樣的工作每週都有一次的話……
「就能減輕姐姐的負擔了。」和正自言自語著，又點燃了一根香菸。多聞已經趴在了他身邊，閉上眼睛立馬就睡著了。
「累了嗎？」
和正小聲對多聞說著，又將那沓錢數了一遍。
5
所有的頻道都在報道相同的新聞。
今日凌晨，國分町的金店闖入三名強盜，盜走金銀首飾、名錶等物品後逃竄，涉案總額約一億日元。
米格魯等人的罪行從頭到尾被監控一五一十地拍下，滾動播放在電視新聞上。
他們戴著頭套，用撬棍破壞玻璃窗後進入店內，不慌不忙地弄壞展示櫃，將珠寶和手錶全都扔進包裡。
從他們進店到離開，大概用了五分鐘。
警方認為，從熟練的犯罪手法來看，這是一起有組織的犯罪團伙作案——新聞播報這樣講道。
「不是吧……」
和正看到電視內容後，身體開始顫抖。雖說自己只是負責開車，沒有參與其他事，可如果參與此次犯罪的行為被發現，那鐵定會被視為共犯的。
即便是那二十張一萬日元也無法慰藉此事。如果麻由美知道這筆錢的來歷，一定會感到悲痛吧。
「不過，錢畢竟是錢啊。」
和正自我安慰道。
要想活下去，就必須有錢。況且，和正有老年痴呆一直在惡化的老母，還有為了照顧母親已經犧牲了自己的姐姐。
要有錢，只要能夠掙錢，不論做什麼工作他都願意。然而，由於震災，現在什麼工作都做不成。
和正慌不擇路，結果走到了米格魯團伙那條邪路上。
雖說這是犯罪，可現在別無他法，只能鋌而走險。如果不幹這份工作的話，母親和麻由美的生活就很難維持下去了。
「多聞，咱們去散步吧。」
和正對趴在身邊的多聞說。多聞聽到後迅速起身，朝玄關跑去。那樣子就像是在這個房間生活了很多年一樣。
住在這裡的人幾乎都是單身。現在這個時間住戶們都出門工作了，即便和正帶著多聞從房間裡進進出出，也不會被人發現。
一人一狗漫無目的地走著。和正在網上查了養狗的方法，上面寫著，每天最少帶狗散步兩次，每次散步要在半小時以上。
多聞並沒有拽著狗鏈拖著和正，而是與他步調一致地走著。多聞必定走在和正的左側。頂多是遇到電線杆或者廣告牌這種地方，多聞會為了撒尿而拉停和正站定，除此以外它都很溫馴。
「之前的主人對你訓練有素呢。」
和正嘆息道。他熟悉的寵物狗多是小型犬，總愛拽著狗鏈到處亂跑，見到生人或其他狗的身影就會歇斯底里地玩命叫。
多聞和那些狗截然不同。它信任牽狗鏈的人，但並不會把自己完全託付給對方，而是坦坦蕩蕩地走著。它和人的關係就像意氣相投的搭檔。
和正本想在巷子裡左轉，結果差點和多聞撞上。因為多聞想向右轉。
「怎麼回事？你這傢伙想去那邊嗎？」
反正這次散步也是漫無目的的，和正便決定順著多聞想去的地方繼續走。
在下一個巷口，和正本想右拐，多聞卻反抗不走。它想繼續往前。
「不可以，直行就到大馬路上了。那裡的人和車都太多，不好走的。」
但是多聞卻衝著前方不走了。
「都說走這邊啦——」
打算拽動狗鏈的時候，和正忽然發現，多聞想去的地方一直都朝南。
「喂。南面到底有什麼啊？是你原先的主人在那裡，還是說你以前住的地方在那裡……」
「你如果能說出要去哪兒，我也想帶你去，但我不知道你想去的地方究竟在哪裡，就沒辦法啊。抱歉了，多聞。」
和正輕輕牽了一下繩子，這次多聞老實地服從了。他們在巷子裡右轉，和之前一樣向前走下去。
多聞就是想去往南方。
和正對此深信不疑。
※
和正清洗多聞吃狗糧用的碗時，沼口打來了電話。
「你看新聞了嗎？」
「看了。」
「不愧是你，技術簡直一絕。」
「那幫傢伙到底是些什麼人？」
「具體的老子也不知道。他們好像先是在東京和大阪活動的，後來開始在全國各地作案。在這裡的這段時間，他們拜託我照應著。作為回報，那夥人會將搞來的錢按百分比分給我當作報酬。」
「原來是這樣。」
聽說這次盜竊金額大約有一億日元。按百分比分的話，沼口的腰包裡應該滾入了好幾百萬。即便支付給和正二十萬，他還是穩賺。
「那麼回頭見，下週還得拜託你。」
「下週？真的假的？警方已經順著線索搜查了。」
「這幫傢伙一般在短時間內大發橫財後就會搬到下一個城市。」
和正壓住了自己的嘆息。他的期待落空了，原來那二十萬的報酬並不能定期獲得。
「那個叫米格魯的傢伙跟我說，他很是喜歡你的守護神。‘守護神’到底是什麼？」
「就是狗啊。」
「那隻狗嗎？米格魯那傢伙真是個怪胎。算了，總之就先這樣吧，詳細情況等決定好了再通知你。」
「好的，我等你聯絡。」
和正掛掉了電話。
「果然，哪有那麼多天上掉餡餅的美事。」
和正對多聞說，多聞轉過臉來看著和正。
就是這樣啊——和正彷彿聽到了它的回答。
※
母親將和正忘得一乾二淨，卻清楚地記得多聞。
她滿臉笑容地衝多聞招手，喊著「凱特、凱特」，不斷地撫摸著它。
多聞也一副樂在其中的神情。
「姐，能過來一下嗎？」
和正將麻由美叫到廚房。
「怎麼了？這麼突然。」
「這個給你。錢雖不多，但作為家裡的貼補，拿去用吧。」
麻由美接過信封，裡面塞有十萬日元。確認完信封裡面的錢後，麻由美皺起眉頭。
「這筆錢是怎麼回事？」
「額外收入罷了，是我這兩天玩小鋼珠贏來的錢。」
這是和正事先準備好的說辭。
「玩小鋼珠，你這個傢伙，這不是在賭博嗎？」
「還到不了賭博的程度。我也就是用它打發時間，偶爾贏幾把。」
「少在我這裡得意忘形，以後不許再玩了。」
「知道啦。」
「終歸還是感激你為我做這些，真是幫了我大忙。」
麻由美將茶色的信封按在心口，難為情地衝和正低頭致歉。
「別這樣。咱們不是家人嘛？」
「話雖如此，還是要感謝的。對了，你工作還順利嗎？」
「順利。我已經適應了不少，差不多也該漲工資了。雖然漲那點錢也是杯水車薪。」
和正告訴麻由美，自己是開車送快遞的。麻由美也認識沼口，如果讓她知道自己是在沼口手底下打工，恐怕只會讓她產生不必要的擔心吧？光是照顧母親，她就已經自顧不暇了。和正不想讓她再為自己的事惶惶不可終日。
「你別總是亂花錢，記得存點錢吧。今後媽的症狀要是加重了，我一個人肯定照顧不過來。真到了那個時候，可是很需要錢的。」
「爸的保險金還剩多少？」
「還剩三百多萬。」
「只剩這些了啊……不行我就去東京打工吧。」
「你要是考慮清楚了就去做吧。」
麻由美一本正經地回答道。
這時，母親的房間裡傳來了開朗的笑聲。平時聽見老母愉悅的笑聲感到很舒心，可現在姐弟倆一想到母親的病症，卻是心如刀絞。
「咱們帶著多聞一起去散步吧。」
麻由美點頭，贊同了和正的提議。
「有這個小傢伙在，媽好像很享受出門散步。平常她一直都把自己關在房間裡。」
麻由美把裝有現金的茶色信封塞進牛仔褲屁股後面的口袋裡，然後將圍裙從身上解下來。
「媽，咱們帶著凱特一起去散步吧？」
「去、去。」
母親的答話聲仍帶著小女孩的稚嫩。
※
一家人另闢蹊徑走了不同於之前的路線，一番長途跋涉才到了名取川。穿過田間小路，一路走近岸邊。這裡有一片像小公園一樣設施齊全的區域，步道縱橫處，皆為長椅當歇。
和正他們佔了一整張長椅，和正把一直提在右手的購物袋放在了空地上。過來的路上，他順道去了趟便利店，準備了些三明治、飯糰還有飲料。
「真是讓人舒服的天氣呢。」
麻由美抬眼望向天空。晴空萬里，氣溫卻不冷不熱。一路走來渾身汗津津的，被河川上刮來的風兒吹拂過後，身心舒爽。
「媽，你想吃哪個？」
和正問。
「火腿三明治吧。」
母親不假思索地答道。和正笑著把三明治的包裝拆開，然後將插好吸管的紙盒裝的橘子汁遞給母親。
「能給凱特吃嗎？」
母親拿著三明治，問麻由美。
「不可以。人類的食物對狗而言可是有毒的。」
母親聞聲神色變得低落，和正從購物袋裡掏出雞胸肉肉乾：
「媽，這個可以給它吃。」
「真的嗎？」
母親接過裝有肉乾的袋子。多聞豎起了耳朵，它應該還記得與和正第一次相遇時，和正給了它肉乾吧？
母親遞給多聞肉乾吃，多聞的尾巴誇張地搖晃著，大口吃起了肉乾。
「凱特真是個乖孩子。」
母親一邊微笑著，一邊凝視著多聞。
「媽也吃點東西吧。」
在麻由美的催促下，母親大口吃起三明治，食物塞滿了嘴巴。
「咱們也一起吃吧，我的肚子都快餓扁了。」
麻由美吃著土豆沙拉三明治，和正吃的是明太子飯糰。他們的飲料是瓶裝烏龍茶。
吃完飯後，和正起身離開長椅，獨自去抽菸了。
母親不停地對多聞說著話，麻由美則笑著守在母親和多聞身邊。
不論怎樣看，她們都像是一對關係極好的母女。初秋溫和的陽光投射在多聞身上，點綴出一幅絕美的風景。
和正抽完煙回到長椅前，發現麻由美的雙眼溼潤了。
「姐，你怎麼了？」
麻由美遮住眼睛。
「就忽然覺得好幸福啊。最近，我的精神太過緊繃了。能在這麼好的天氣裡一邊吃著便當一邊聽到母親的笑聲……感覺自己彷彿在天堂裡一樣。想到這兒，眼淚就流下來了。」
和正拍了拍麻由美的肩膀以示寬慰。
「半年前還彷彿在地獄裡一樣呢，就更容易這樣想了。」
「這都是多聞的功勞。」
和正說。
「是啊。多虧了這小傢伙，媽才打起精神了。也正因為這樣，一家人才能一起出來散步。真是多虧了它。」
也許多聞知道還有肉乾，於是直勾勾地看著母親。母親很開心，她將多聞的舉動視為對自己愛的表現。和正已經忘記上次看到母親這樣笑是什麼時候了。
和正閉著眼，感受陽光穿透眼皮，母親的笑聲傳入耳中，還有麻由美啜泣的聲音。
是啊，這裡或許就是天堂，溫暖、祥和且幸福。
是多聞把和正他們帶到了天堂。
6
米格魯等人上了車。和之前一樣，何塞坐在副駕駛座。米格魯坐在後座上扭過身子，將手指插進籠子的縫隙，撫摸多聞的下巴。
「今天守護神也在，工作肯定會很順利。」
米格魯說。
「你好像很喜歡多聞呀。」
和正踩著油門說。
「‘duowen’是什麼意思？」
「這個嘛。」和正歪著頭想了想，「這是隻走失的狗，它的項圈裡寫有‘多聞’的字樣，我猜那就是它的名字。」
「走失的狗，是震災導致的嗎？」
「大概是吧，不知是和主人走丟了還是主人死掉了。」
米格魯再次將身子扭過去，衝著多聞說話。雖說講的都是些和正聽不懂的話，但應該是在說多聞可憐之類的吧。
米格魯好像很喜歡狗。
沼口吩咐和正，今晚要將米格魯一行人送到地鐵南北線的長町南站。
一行三人在地鐵站出口附近下了車。
「半小時後在這裡會合。」
米格魯話音未落，便消失在夜晚的街道中。
和正和上次一樣漫無目的地開著車，三十分鐘後回到原地。他們三個很快就現身了。依舊與上次一樣，不慌不忙。
和正與上次相比冷靜不少。凡事都是習慣成自然。
這次和正沒有多說，只顧開車，一路避開自動車牌辨識系統。
遠處響起警車的警笛聲，但並沒有朝他們開來的跡象。
米格魯一行人不愧是專業團伙，手法嫻熟地洗劫了一家金店，並在警方趕到前脫身。
估計他們在行動前就謹慎地踩過點了吧。預先做好萬全的準備，不打無把握之仗。
車和之前一樣，停在離公寓有一段距離的地方。何塞和裡奇快速下車離開，只有米格魯還留在車上。
「有什麼事嗎？」
和正問，氣氛顯得有些緊張。
「你的守護神能否轉讓給我？」
米格魯說道。
「把多聞轉讓給你？不可以，它可是我的狗。」
「給你五十萬如何？」
和正聽到這個金額，強行嚥下了差點脫口而出的那句「趕緊給我下車」。
「五十萬？」
「只要你將狗轉讓給我，我就付錢。」
「你怎麼會給我這麼多錢？」
「因為這是隻好狗，是幸運的守護神。我想帶著它。有它在，我們多半就不會被警察抓住了。五十萬不行的話，一百萬怎樣？」
和正動搖了，連續工作數月都未必能掙來的錢，現在立馬就能賺到手，只要將多聞轉讓給他就可以了。有了一百萬，麻由美也能輕鬆一下。雖說有點捨不得多聞，但它只不過是一條撿來不久的狗。想想母親和麻由美的幸福，便覺得賣掉多聞也不足為惜。況且，米格魯好像是個愛狗的人。他一定會珍惜多聞，好好愛護它的吧。
多聞與和正四目相對，它緊盯著和正的眼睛彷彿能穿透人的內心深處
「不行。」和正搖了搖頭，「多聞是我的家人。不論你加多少錢，我絕不可能賣了它。」
「這樣啊。雖說有些可惜，但我明白你的心情。狗是很重要的家人，這話說得一點沒錯。」
米格魯下車前對多聞說了些什麼，全都是和正聽不懂的話。
「下次還請你多幫忙。請務必帶上守護神一起。」
和正點頭同意。米格魯轉身大步離開了。
「抱歉了，多聞。我剛才想了不該想的，即便只想了那麼一小下。明明是你將我們全家帶到天堂的……」
車向西面駛去，駛向位於東北機動車道的高速出入口。那是與公寓截然相反的方向，可和正此刻不想直接回家睡覺。
很久沒有開車疾馳了。
後視鏡中的多聞依舊臉衝著南方。
※
和正將車停在仙台東部道路上的仙台機場出入口處，朝大海走去。其實自震災之後，他一直不願靠近大海。海嘯造成的災害痕跡至今清晰可見。
他還會感到害怕。
即便如此，他仍然想再看一下大海。地震已經過去了半年多，如今家中新添了多聞這名成員，是時候重新整頓心情了。
震災之前的家和倉庫已經消失了，就連防風林也被海嘯吞噬，不見了蹤影。
和正停下車，將多聞放下來，一同向海岸走去。黎明將至，地平線附近逐漸被染成紅色。白天舒適的風此刻吹在身上涼涼的，秋天近在眼前。
夜幕下月隱星耀。浪花拍打海岸的聲音無限寂寥。
和正一言不發地在海岸線上漫步，先是朝北走去，多聞乖巧地跟在後面；隨後他身子向右一轉，又掉頭往回走。這時，多聞的步速忽然變快了。
不知怎麼回事，好像有什麼東西拉著多聞往南走。
和正解開了狗鏈。多聞停下腳步，回頭看向和正。
「去吧。」和正說，「你不是想去南方嗎？你等的人應該在那邊吧？是對你很重要的人吧？好了，你走吧。做你想做的事去吧。」
和正自己也不明白為什麼會對多聞講出這樣的話。
多聞很惹人憐愛。如果沒有多聞，不單單是自己，母親也會感到寂寞吧？母親的病症或許還會惡化。
即便如此，還是有一個聲音在和正內心深處低聲道：「應該讓多聞去做它想去做的事。」
「走啊！」
和正說道。多聞看了眼和正，接著將腦袋衝向南方，把眼睛眯成一條縫，擺出嗅著什麼的姿勢。它的腳開始發力，好像隨時要奔跑起來。
和正嘴上說著讓人家走，心裡卻在害怕——如果它真跑了，可該如何是好。
可多聞也是有家人的，現在只是和他們被迫分開了。和正一家對多聞而言，不過是它尋找家人之路所碰到的過客罷了。
和正模模糊糊地明白了這一點。既然明白，就不能強行拴住多聞。這樣做彷彿是一種背叛，對多聞給自己的愛的背叛。
多聞放鬆了全身，也不再嗅著味道，朝和正所在的方向走過來，撒嬌似的用身體蹭著和正的大腿。
「你不走了嗎？」
和正問道，多聞搖著尾巴。
「真的要留下來嗎？真的這麼想跟我在一起嗎？」
多聞繼續蹭著和正的大腿，沒有要走的意思。
「謝謝你。」
和正說，這是他發自肺腑的話。至今為止，他從未對誰有過如此強烈的感激。
「謝謝你，多聞。」
和正彎下腰抱住多聞，多聞將鼻子貼在和正臉上。它的鼻子像冰一樣溼冷。
7
「你又去玩小鋼珠了？」
麻由美看到和正遞過來的錢，眼珠子都要瞪出來了。
「是的。正所謂新手手氣壯嘛。」
「我不是說過讓你以後不要再賭博了嗎？」
「知道了，以後不再去了。好運氣差不多也快用完了吧。」
和正與麻由美從店裡出來，朝車子走去。和正提議偶爾開車帶全家人一起去兜風，這次決定前往藏王一帶遊玩。
半道上母親嚷嚷著肚子餓了，看到一家麵包店，就進去買夾心麵包了。
「你每天都帶著多聞過來，車也換成了新的……你最近到底在做什麼？你分明沒有在工作啊。」
麻由美的眼神好像看透了一切。
「小鋼珠贏錢了，所以最近才沒有工作。」
和正試著插科打諢糊弄過去，但麻由美依舊嚴肅地看著他。
「你沒有幫別人幹些亂七八糟的事吧？」
「亂七八糟的事是什麼意思？」
「聽說你在幫沼口工作？這事是真的嗎？」
「沼口？那個混混兒？別開玩笑了。」
和正一臉認真地否定。麻由美的直覺一直都沒錯。
「聽我說，和正。」
麻由美一把拉住和正。當麻由美直呼別人大名的時候，就意味著她要發飆。
「你是全家唯一的指望，知道嗎？你要是不腳踏實地的話，我和媽該怎麼辦？」
「我都知道啊。」
和正噘著嘴。
「不會有既輕鬆又划算的工作。聽說現在在復興災區，施工現場很缺人手。只要你不對工作挑三揀四，工作有的是。」
「我都說我知道啦，難得開車來這裡一趟，就不要說那些掃興的話了。」
和正推開麻由美的手往前走。坐在車後的母親在發笑，她正在跟關在後備廂籠子裡的多聞說著什麼。
姐姐的話忠言逆耳，但和正不想在媽媽難得高興的時候破壞氣氛。
「我會踏實工作的。」
和正轉頭看了看姐姐，徑直上車去了。
米格魯他們很快就要從仙台離開，報酬豐厚的工作就要沒有了。不幹活就沒有飯吃，以前一直很牴觸體力活，今後恐怕也無法再逃避了。算了，現在考慮這些沒什麼意義，還是先撇清和沼口之間含混不清的關係吧。
「我給你買了火腿三明治。」
和正將購物袋遞給母親，裡面有她最喜歡的三明治。
「多謝了，阿和。」
母親答道，和正心裡一熱。在上初中之前，母親一直稱呼他「阿和」。雖說母親腦海中的記憶混亂，但她此刻確實是認得和正的。
「凱特好像想去散步。」
「很快就會到一個大型公園，咱們去那裡散步吧。」
「好的。」
麻由美坐進副駕駛室後，和正便發動了引擎。
「好喜歡凱特呀。」
母親說著咬下三明治。
「我們都喜歡凱特呀。」
和正轉動方向盤，將車向後倒。
「凱特說它也最喜歡我們了喲。」
母親看上去真的很幸福。
※
沼口再次打來電話，是第二起案件發生後的第十天。
和之前一樣接應米格魯他們，在指定的地方放他們下車，之後再把他們送回去。
工作很簡單，警察也不太可能追過來，畢竟米格魯他們是專業的。
「估計這會是那幫傢伙在仙台的最後一次行動。」沼口說，「怎麼樣，如果米格魯他們走了以後還有類似的工作，你還接不接？」
「就到此為止吧，老媽和姐姐都很擔心我，我也想找一份正經的工作。」
「這樣啊，我也不會強迫你。那麼，這次就拜託了。」
沼口笑著掛了電話。
至今為止和正拿到手的報酬，有一半交給了麻由美，剩下的一半一直沒動。如果這次的行動能順利完成，就能拿到二十萬。有四十萬現金在手上，也勉強能餬口了。就在這段時間裡找一份正經工作吧。
「咱們出發吧。」
和正對多聞說道。多聞趴在玄關旁邊，聽到和正的聲音立馬站起身來，伸了個懶腰。
看它的樣子，好像知道今晚會有行動似的。多聞大概從和正的行為舉止中察覺到了這些，它很擅長察言觀色、揣摩人心。
開啟後車門後，多聞縱身跳入後備廂，直接鑽進籠子，等著和正將車門關上。
「這是最後一次行動了，你一定要好好守護我啊。」
和正朝多聞雙手合十，多聞則打著哈欠。
十月將至，氣溫逐漸變得寒冷，撥出的氣有些泛白。
和正坐上車，一邊發動車子，一邊咂著香菸。為了不讓多聞吸到二手菸，他開啟車窗，車內的溫度一下子就降了下來。他冷得受不了，只好滅了煙，把車窗也關上了。
「我還是頭一次在吸菸的時候考慮到別人的身體健康呢。」
和正對多聞說，多聞則將腦袋朝向南方。
和正在老地方接到了米格魯一行，米格魯今晚也坐在車後排，衝著多聞露出微笑。
「去國分町。」
「怎麼還去那裡？」
頭次犯罪就是在國分町。
在同一片區域幹第二票，這絕不是正常人能幹出來的事。
「警察現在疏忽大意得很，他們覺得我們肯定不會在最開始的地方再次作案。」
和正點點頭，將車開往國分町。畢竟米格魯他們是專業的，身為外行的自己就不必插嘴了。
「今晚是在仙台的最後一次。」
米格魯開口道。
「所以，我再問你一次，你的守護神能否轉讓給我？」
和正搖了搖頭。
「不行。」
「是嗎？」
米格魯笑了笑，之後再也沒有提過這個話題。
米格魯一行在國分町的外側下車後，和正依舊是漫無目的地開車亂轉。正如米格魯說的那樣，他並沒發現巡邏車和警察的身影。畢竟最初的案件至今已過去了將近三個星期，這邊的搜查差不多已經結束了。
三十分鐘後，和正把車開回到原先的地方，米格魯他們也上了車。三人依舊是那麼冷靜，連一點汗都沒有出。
「木村先生，多謝你一直以來的幫助。仙台真是個好地方，還想再來一次啊。」
「接下來你們要去哪裡？」
後視鏡中，米格魯露出了意味深長的微笑。
「這是個秘密。」
「說的也是，我居然會問這麼蠢的問題。」
和正閉上嘴，專心開車。那三人則放開了聊著天。或許因為這是在仙台的最後一次作案吧，氣氛也輕鬆了不少。
已經能看到米格魯他們的公寓了，和正放慢了油門。
「嗯？」
後視鏡中的多聞顯得有些奇怪，它的目光凝滯，頭朝著公寓的方向。
它一直都是面朝南方的，今天是怎麼了？
和正疑惑地踩住剎車，車還沒停穩，多聞便開始低吼。
「怎麼了，多聞？」
和正拉上手剎，回頭望去。這是多聞頭次發出這種聲音。
突然，米格魯不知喊了句什麼。就在何塞和裡奇準備下車的時候，前方十幾米外的一條巷子裡飛奔出三個來歷不明的人，手中揮舞著金屬棒和鐵管。
車後的巷子裡，又出現了另外三個人的身影。
「開車！」
米格魯大叫。和正拉開手剎，掛上d擋。何塞上車了，坐在副駕駛室的裡奇卻磨磨蹭蹭，一隻腳還伸在車外。
「快開車！」
米格魯說。
「可是裡奇他——」
「要是不想死，就給我趕快開走！」
米格魯的話讓和正反射性地踩下油門，裡奇摔倒在地上。那群男人不知怒罵著什麼。
「快快快！」
米格魯喊道。
「但是——」
一個男人堵在車的前頭。和正轉動方向盤，車在地上蜿蜒疾行，輪胎髮出陣陣哀鳴，勉強躲開了那個男人。
旁邊冒出一輛豐田轎車，方向盤一拐，和正眼前出現了一堵牆。
和正踩住剎車，車離牆越來越近，撞上了——和正將頭低下。就在聽到多聞叫聲的瞬間，猛烈的衝擊讓他陷入黑暗之中。
※
和正呻吟著，他感受到劇烈的疼痛。頭在痛，喉嚨在痛，側腹也在痛。車裡全是煙，嗆得他不住地咳嗽，痛苦地顫抖著。
他的意識逐漸恢復，原來是車子正面撞上了豐田轎車的側身。
「多聞！」
和正叫著多聞，但多聞沒有回應。他忍著疼痛解開安全帶，想將車門開啟，但怎麼也打不開。車門也許在猛烈的撞擊下變形了。
「拜託。我怎麼樣都無所謂，多聞它現在需要幫助。」
和正用肩膀撞擊車門，門開了，他摔倒在地上。想站起來，卻發現下半身怎麼都使不上勁兒。有汗水流進眼睛，和正伸手去擦，才震驚地發現自己摸到的不是汗水，是從額頭流下來的鮮血。
好冷，像要凍僵了似的，和正渾身發抖，連牙齒都在打戰。
他聽到了呻吟聲，於是在柏油路面翻滾著身體，尋找聲音的主人。
幾個男人和自己一樣在地上翻滾著，是那群從巷子裡衝出來的男人，金屬棒和鐵棍也散落一地。
多聞在哪裡？米格魯又在哪裡？
和正轉過頭。
他看到了米格魯，卻不見何塞和裡奇的身影。
路邊的燈光照在米格魯身上，他渾身沾滿了鮮血，右手握著一把彈簧刀，左手握著一根繩子。
繩子？
不對，是狗鏈，是多聞的狗鏈。順著狗鏈望去，和正看到了多聞，它就在米格魯的身旁。
「多聞！」
和正大喊，但嘴裡發出來的聲音異常微弱。即便如此，多聞還是停住了腳步，回頭望向和正。
「多聞……多聞。」
多聞朝和正跑過來，但狗鏈抻直之後，它又被拽回米格魯的身邊。
「給我等一下，多聞——」
和正伸出手，然而米格魯抱起多聞就跑了。
「多聞……」
和正還在顫抖著，身體也越發疼痛。
多聞會被米格魯帶到哪裡去呢？母親還有姐姐又該怎麼辦？
米格魯和多聞的身影不見了。
「原諒我，媽、姐姐。」
和正喃喃著，閉上了眼睛。
譯者注：guardianangel意為「守護天使」。