1
停車場的角落裡有一隻狗，雖說套著項圈卻不見狗鏈，估計是在等去購物的主人吧。它看上去很聰明，但顯得極其憔悴。
估計是受災者的狗吧——中垣和正一邊這樣想著，一邊將車停了下來。
那場大地震已經過去半年了。由於地震與海嘯，失去家園的人們依舊無奈地生活在避難所中。聽說避難所裡不讓攜帶寵物，有些受災者乾脆和寵物一同在車內居住。
中垣進入便利店後，買了咖啡、麵包，以及香菸。他在自選機器前倒了一杯咖啡，然後走到店外，在菸灰桶的旁邊點燃了一根菸。中垣開啟面包的包裝袋，在吸菸的空隙中一點點地咬著麵包。
那隻狗還在那裡，它目不轉睛地看著和正。
這麼說的話……
和正有些納悶，他並沒有在店裡看到其他客人的身影，就連停車場裡也只停著和正一個人的車。
「你的主人去衛生間了嗎？」
和正對狗說起話來。這句話起了反應，狗靠近了和正。
這狗和牧羊犬有些像，不過體形稍微小了點，耳朵和鼻子尖兒較長。估計是牧羊犬和其他狗生的。
狗走到和正眼前便停了下來。它將鼻子前傾，像是在聞氣味，聞的並不是菸草味。
「是這個嗎？」
和正將麵包舉到狗的頭頂，狗的嘴裡直流口水。
「你是肚子餓了吧？」
和正把麵包的一端撕成條放在手掌上，然後將手伸到狗的嘴邊。那狗嗅了嗅麵包的味道便湊近吃了起來。
「對吧，我就說是肚子餓了吧。你等一下啊。」
和正把煙掐了，將倒有咖啡的紙杯放在菸灰桶的上面，然後回到便利店裡，並將剩下的麵包全都塞進了嘴裡。
他買了雞胸肉乾和包裝上寫有「犬類專用」的餅乾。玻璃窗外，那隻狗的眼睛一直跟著和正的身體移動。
「你知道那隻狗的主人嗎？」
和正問收銀臺的店員。店員的視線朝外瞥了一眼，便頓時失去了興趣，神情也恢復如初。
「不知道啊。從清晨開始就在這裡了，本來想一會兒給衛生站打電話的。」
「這樣啊……」
和正接過肉乾，回到菸灰桶附近。狗的尾巴開始大幅地搖晃。
「看這個，吃吧。」
和正撕開包裝袋，取出一塊肉乾餵給了狗。狗瞬間就將肉乾吃了個精光。
再喂一塊，再來一塊。不一會兒，就連最後一塊也沒了。
狗將全部的肉乾吃完，用了五分鐘都不到。
「看來你這傢伙是真餓了。」
和正伸出手撫摸狗頭。那隻狗並沒有對此警惕，也沒有因此撒嬌，僅僅是看著和正。
「稍微讓我看一下。」
和正伸手摸了一下狗的項圈，是皮製的，裡面還有標記，好像寫了些什麼。
「多聞？你小子叫多聞啊？真是個與眾不同的名字啊。」
本以為狗主人會在項圈內側寫上住址或電話號碼，結果只寫了個名字。
和正重新點燃了一根香菸，隨後抿了一口咖啡。那隻狗——多聞，一直待在他的身邊。它既沒有死乞白賴地索要食物，也沒有撒嬌，只是一直待在和正的身旁。
或許是作為那些肉乾的回禮吧。
「我差不多該走了。」
和正抽完煙，跟多聞說了一聲。他只是工作的時候肚子餓了，才順道去了趟便利店。由於那場震災，他以前所在的水產加工公司倒閉了。如今他僅靠少得可憐的存款勉強餬口，不過好歹找到了一份工作。現在可不能再被炒魷魚了。
回到車上，和正將咖啡杯放在杯架上，發動引擎後開始倒車。多聞還待在菸灰桶的附近，一動不動地望著和正。
本想一會兒給衛生站打電話的——那個店員的聲音再次出現在耳旁。
如果這隻狗被送到衛生站，會被怎麼處置呢？
想到這裡，和正立刻側身倚在副駕駛的座位上，車門開啟了。
「坐上來吧。」
多聞聽到便跑過來，縱身一躍就跳到了副駕駛的座位上。
「給我老老實實待著，可不準隨處大小便喲。」
多聞趴在座椅上，一副駕輕就熟的神情。
※
「這隻狗是怎麼回事？」
沼口一邊數著錢一邊用他那頹廢的眼神望向副駕駛座。多聞則一直看著和正。
「這是我新養的狗。」
和正回答。
「你還有錢養狗，挺富裕的嘛。」
沼口把裝有現金的信封還回來，將一根菸含在了嘴裡。和正見狀立即掏出打火機。
沼口是和正高中的前輩，當年就以流氓而聞名，畢業之後沒有找正經工作，而是混跡在仙台的黑社會里。雖說沒有正式加入幫派，有段時間卻也和加入沒什麼兩樣。
如今，他以盜賣贓物為主。
因為存款快要用完了，和正這才央求沼口，給自己介紹了一份快遞員的工作。
「情況複雜……」
和正含糊地回了一句。要是不小心說漏嘴，讓沼口知道狗是自己在派送的途中撿來的，肯定會被他一拳揍飛的。
「也是，畢竟都過去半年了。不過我身邊的一些親戚還有認識的人已經不再養狗了，想來也挺奇怪的。」
沼口一邊從嘴裡吐著煙，一邊扭動著脖子。這裡是仙台機場附近的一條倉庫街。向東望去就能看到太平洋。震災之前，這裡聳立著許多大小不一的建築物，然而海嘯將一切都吞噬了。
「這附近和半年前相比，雖說已經強了不少，可還是不行啊。」
原本已經變形、凹陷，變得殘破不堪的道路已經被想方設法修理好了，可建築物的修復工作依舊沒有什麼進展。包括沼口暫借的這個倉庫也是如此，這裡原本歸運輸公司所有。聽說沼口那家公司接不到生意、陷入窘境的時候聞風而來，以極其便宜的價格將倉庫租了過來。
「你可以訓練它，當警察靠近的時候發出警告。」沼口說。
「這種事它能做到嗎？」
「能啊。狗這種動物可是相當聰明的。」
「那就試試看吧。」
「好。話說，我有件事想請你幫忙。」
「什麼事？」
「過些日子有個能來點錢的活兒，你不試試看嗎？你這傢伙，以前不是參加過sugo的賽車競賽嗎？」
「那都是小屁孩時候的事情了。」和正回答。確實，直到上初中為止，他每到週末都駕著賽車，在sugo的環形跑道上賓士。不知不覺，成為一名f1賽車手變成了他的夢想。然而當他發現自己在這方面毫無才能的時候便放棄了，那是初三那年的夏天。從那以後，他就再也沒有握過賽車的方向盤了。
「不是有句老話叫‘寶刀未老’嗎？上一次，鈴木可被你嚇了一跳呢。你讓他坐在副駕駛位置了吧？」
「對。」
鈴木是個與沼口情同手足的男人。兩週之前，從這個倉庫前往仙台車站的路上，他曾坐過這輛車。
「他說加減速和轉彎太順滑了，以為這輛報廢的破車是勞斯萊斯呢。」
和正撓著頭，他也不知道該怎樣回答。
「即便沒有賽車，在駕駛方面，你也很出色吧。」
「還可以吧。和普通人相比我技術還是不錯的。」
「我希望你能將開車的技術借給我。」
「這話是什麼意思？」
沼口將變短的香菸從指尖彈了出去。
「有人讓我幫一個外國盜竊團伙的忙。我推不掉。」
「盜竊團伙？」
「聲音太大了，你這個白痴。」
和正腦袋上捱了一下，趕緊捂住了自己的嘴。
「那些傢伙希望有人能在完事後，把他們送回老巢。」
和正舔了舔嘴唇。如果只是運送贓物、收取佣金，事後大可辯解自己什麼都不知道。可要是和剛偷盜完的小偷同坐一輛車轉移，那意思可就不一樣了。要是被抓的話，那就會被當成共犯了。
「報酬不菲喲。」
沼口的右手食指和大拇指比成一個圓形。透過這個圓形，和正彷彿看到了母親和姐姐的臉。
「能稍微讓我考慮一下嗎？」
「行是行，可要是拖太久的話我這頭也不好辦，就這周給我答覆吧。」
和正將視線從沼口的身上轉移到了車上。多聞如同雕像一樣一動不動，目不轉睛地注視著和正。
2
和正將在家庭超市買的狗糧倒進拉麵碗裡，放在多聞面前。多聞發出聲響，吃了起來。
「你果然是餓了，都瘦得不像話了。」
和正盤腿坐在榻榻米上，一邊吸菸一邊守著多聞吃飯。在車上，多聞霸佔了副駕駛的位置，每次停車等訊號燈的時候，和正都會撫摸它。雖然全身都是毛，可不知為何，多聞顯得很是消瘦。不僅肋骨顯而易見，身上還佈滿了像是瘡痂一樣的東西。
吃完狗糧後，多聞用舌頭舔舔嘴的四周，然後坐在榻榻米上面。
和正衝它招了招手，多聞便湊了過來。撫摸完腦袋和胸口，多聞滿足似的將眼睛眯成一條縫。和正沒有養過狗，也沒有想要養狗的念頭，不過就這個樣子也不錯。
電話響了起來，是姐姐麻由美打來的。
「怎麼了？」
和正接了電話。
「沒什麼事，就是想知道你現在在做些什麼。」
麻由美只要一說謊就立馬露餡，應該是照顧母親到了筋疲力盡的地步。這分明就是想抱怨幾句才打電話過來，只是聽到了和正的聲音，又改變了想法。
「是不是老媽那裡出什麼事了？」
「其實也沒什麼事……」
麻由美的聲音漸漸弱下去，到最後變得如嘆氣一樣。
發現母親出現早老性痴呆的徵兆是在去年春天。相比其他人而言，輕症的狀態持續了很長時間，但震災過後，從迫於無奈要在避難所長期生活開始，母親的病症便逐漸惡化。大概是離開久居的家和大量陌生人共同生活，對她來說壓力不小。
麻由美原本住在市內的公寓裡，不忍心見到母親如此糊塗下去，便從那所公寓搬了出來，將老宅打掃修繕後和母親住在了一起。那是地震發生兩個月後的事。從那之後，令人操心的事就沒有停下來過，麻由美也日漸憔悴。
麻由美還不到三十歲，正值風華正茂的年紀，可有時冷不丁看到她疲憊的側臉，就如同中年婦女一樣。
「姐姐，我真是對不起你，但凡我能有點出息，最起碼在錢的問題上應該能幫上你的忙。」
「眼下世道凋敝，你也別憂思過度才好。」
「可是你……對了，那個，我撿了一隻狗。」
「狗？」
「我估摸它是和主人在震災中走散了。它很溫馴，也很聰明，肯定被人飼養過。下次，我帶它一起回家。我好像聽人說過，如果有一條受過訓練的狗，不論是病人還是患有阿爾茨海默病的老人，只要和這隻狗有接觸，就能夠安撫到他們的心。」
「嗯，我也聽人這麼說過。把它帶過來吧，我想媽會很開心的。其實很久以前媽就曾養過狗。」
「老媽以前養過狗？」
「是啊。小的時候，媽曾在老宅養過狗。不過爸不喜歡活物，就沒讓繼續養。」
「我還是頭一次聽說。」
「那是你出生前發生的事。媽雖說因此感到失落，可這件事發生沒多久，媽發現懷上了你，狗的事便忘記了。」
「原來是這樣。」
「那隻狗叫什麼名字？」
「多聞。」
和正回答道。他很開心，談論和狗有關的話題時，麻由美的聲音開始恢復如初。
「搞什麼呀。好奇怪的名字。」
「項圈裡標記著它的名字。上面寫的就是多聞，多聞天的多聞。」
「無所謂了。總之，你儘快把那小傢伙帶來吧。我總覺得已經好幾個月沒有見過媽的笑臉了。」
「好的，我儘快。」
「啊，給你打電話真是太對了。久違地舒心啊。果然，和家人說說知心話真的很開心。」
麻由美說完便掛掉了電話。
此時多聞已將下巴枕在和正的腿上睡覺。它安逸的睡相、有節奏地上下起伏的背部，似乎已經言明瞭對和正的信任。
為了不吵醒多聞，和正輕輕地用手撫摸它的背。
多聞的體溫傳遞過來。
和正的心也被多聞暖熱了。
3
和正在網上搜尋著和多聞有關的資訊。
多聞、狗、公的、牧羊犬、雜交犬、失蹤、震災——只要是腦子裡能想到的詞全都試了一遍，可連一個符合條件的搜尋結果都沒有。
也就是說，應該沒有人在找多聞。狗主人因為地震受災，哪裡顧得上養的寵物，說不定連主人都已去世了。
不管是哪一種情況，總之這麼看來是能毫無顧慮地飼養多聞了。
和正開著載著多聞的車出發了。
他要帶著多聞到母親那裡去。
夜長夢多，事不宜遲吧。
母親和麻由美生活的老家，是位於名取川南畔住宅區的一座獨棟別墅。
姐姐出生後沒多久，父親就貸款購置了這套新房。後來又是用父親的人壽保險賠償金償還了餘下的貸款。
母親老年痴呆的症狀日漸惡化後，姐弟倆便將她送進了養老院。至於這個家，和正也和姐姐商量過準備賣掉，可震災發生後這個念頭就打消了。
房子佔地並不大，庭院也只有容下一輛車停放的空間，就連花圃也只有那一點點而已。和正將自己的車停在麻由美小型轎車的前面。車的一部分露在了院子外面，不過和正並沒有抱怨。
「走了，多聞。一定要聽話喲。」
和正將跟狗糧一同購買的新項圈和狗鏈系在多聞身上，弄好後才從車裡出來。
「姐姐，我帶多聞回來啦。」
和正開啟門，對著家裡打招呼。過了半拍後，傳來一聲回覆。
「和正嗎？你把狗給帶過來了？」
「是的。」
和正用自己帶來的溼毛巾將多聞的腳底擦了一遍，然後才帶它進屋。麻由美則是剛從浴室裡出來。
「在洗衣服？」
聽到這話後，麻由美臉色一沉。
「媽又失禁了。」
從麻由美的神情就能看出來，母親這次肯定不是小便失禁。
「真是辛苦了……」
和正說完這句話，只得向麻由美低下頭。
「處理這種事，只要習慣就沒什麼了……媽現在情緒可不太好。說到底還是覺得這種事太丟人了吧。看看這是誰啊！你好，多聞君。」
麻由美坐下來，伸手去摸多聞。多聞不怕生地先是嗅了嗅麻由美的手指，然後用舌頭舔舐。
「看上去很聰明的樣子啊。」
麻由美撫摸著多聞的額頭。
「是不是一隻好狗？」
「看上去確實很溫馴，我想母親應該也會對這小傢伙滿意吧。要不帶過去看看？」
「好。」
由麻由美帶路，和正帶著多聞走進了走廊。母親的房間是日式的，位於一樓的最深處，是最寬敞的房間，採光也很好。
「媽，和正來了喲。我們進來了哦。」
母親沒有回應，麻由美便將房門開啟了。消毒水的味道瀰漫開來。和正重新握好狗鏈，然後與多聞一同進入房間。
「媽，身體怎麼樣了？」
母親窩著身子趴在被子下，只是歪著頭凝視窗外的花壇。
「媽？」
和正又叫了一聲，母親才將臉轉過來。
「你是哪位？」
母親的回話讓和正的心靈受到了衝擊，他咬緊了自己的嘴唇。雖說自己多少知道母親的症狀正在惡化，但他今天才知道，母親的症狀已經發展到連身為兒子的自己都不認識的地步了。
「你在說什麼呀，媽？我是和正啊。你的兒子和正啊。」
麻由美也發出了打圓場般的笑聲。不過，那是一種不自然的微笑，透過麻由美的側臉可以看出，她其實也備受打擊。
「哎呀，原來是和正啊。你長大了不少嘛。」
和正不知道該如何回答母親，一直呆站著出神。這時，多聞走近母親的身旁。它將鼻子湊到躺著的母親的臉上，嗅嗅母親的味道。
「哎呀，這不是小狗嗎……難不成你就是小凱特？」
母親伸出了胳膊，撫摸起多聞的胸膛。
「是凱特，它就是凱特。這麼多年你跑到哪裡去了？」
母親發出少女般的聲音。
「凱特？」
和正向麻由美詢問這個名字。
「估計是媽小時候養的那條狗的名字吧？」
「凱特、凱特。」
母親撫摸著多聞，不僅是聲音，就連內心好像也重新回到了少女時代。
「媽的病情是從什麼時候開始惡化的？」
和正凝視著母親問道。
「是從兩三個星期以前開始的。有時候連我都不認得了。」
「這種事應該早點跟我說……」
「我是不想讓你太擔心……就一直想著等到什麼時候不得不說了再……」
麻由美的視線從和正身上移開了。
「欸。」
母親站起來了。
「我要帶凱特一起去散步。」
「好呀。咱們一起去散步吧。」
和正隨即應聲答道。
※
和正緊握著狗鏈，看上去很開心，實際上卻小心謹慎地在身後照看著與多聞一同散步的母親。此時的麻由美也是相同的心情吧，她側臉的神情因緊張而顯得僵硬。
然而母親全然不顧兩個孩子對自己的擔心，依舊歡快地玩著。還不斷和多聞說話，站在原地彎腰撫摸著多聞。
「媽好像變回了小孩子。」
麻由美說道。
「是的。」
和正點頭附和。與其說母親是返老還童，不如說是她竟從媽媽變成了女兒。看到眼前這般光景，和正心中的不安不由得漸漸發酵，擔心母親會惹出什麼離譜的麻煩事。
反倒是多聞的樣子讓人放心很多。頭一次來到這裡，多聞並沒有害怕，還大大方方地與母親一同散步。
如果發生什麼事，多聞一定會保護好母親——多聞身上有讓和正這樣想的特質。
「和正，別再慢條斯理地散步了。加速，快加速。」
母親回過頭來沖和正擺了擺手，她終於想起和正了。
「老媽走路的速度也太快了吧。」
和正加快腳步，和母親並肩前行。
「凱特聰明吧？不會拽著人橫衝直撞，還有意配合我的步調呢。」
不僅僅是說話的聲音，母親連說話時的用詞也年輕不少。
「沒錯。凱特真的很聰明。」
和正心懷感激地撫摸起多聞。
「這狗啊，從小就聰明。」
正如麻由美說的那樣，母親將自己以前養過的狗和多聞搞混了。儘管母親的聲音和舉止返老還童了，但這並不意味著她已經大病痊癒。
名取川躍入眼簾，河畔的田地一望無垠。
母親打算在這個既沒有紅綠燈也沒有人行橫道的地方過馬路。
危險——剛冒出嗓子眼的話，和正又給嚥了回去。
多聞停了下來，狗鏈鬆弛下來，母親也跟著止住了步伐。
「怎麼了，凱特？」
正當母親詫異地詢問多聞時，一輛大型貨車從她的身邊飛馳而過。
「媽，突然橫穿馬路可是很危險的。」
麻由美的臉色大變。
「沒關係的，如今有凱特跟在我身邊。」
母親露出了一個天真的笑容。
姐弟倆四目相對。一陣乾燥的風颳過，令人感到秋意漸濃。
※
「多聞，你知道自己今天救了媽媽一命嗎？」
和正將胳膊伸向副駕駛座，撫摸著多聞的胸口。
「你幫我們拉住了突然跑到馬路上的老媽呢，對不對呀？所以姐姐才說你‘像守護神一樣’呢。」
多聞一邊享受著和正的撫摸，一邊盯著前方。
三人約莫在外面走了一個鐘頭，剛回到家，母親就喊著累要上床休息了。而在這之前，不用說散步遛彎了，就連出門都好像是很久以前的事情。
母親睡得很甜，和正衝母親的睡臉道別後便離開了老宅。
訊號燈變了。和正兩隻手握住方向盤，踩下油門。
震災發生前，和正駕駛的是手動擋汽車。他一直覺得自動擋汽車根本就算不上車。然而，自己那輛車在震災中被倒下的水泥牆壓在了下面，成了一輛廢車。他也想買輛新車，無奈手頭沒錢。因為工作需要，如今和正手握方向盤的車還是沼口借給他的。只不過這輛車就跟一輛報廢的車沒兩樣，故障太多，耗油量也非常大。即便是想讓它維持現狀，也要支付相當大的保養費用。
「好想擁有一輛新車啊。」
和正喃喃自語。多聞則看著和正。
「老姐應該也很想存一筆錢吧。」
多聞再次將正臉衝向和正。
「好想變成有錢人啊。」
多聞打了一個哈欠。
和正將車停在公寓附近的路邊。雖說這裡屬於禁停區，卻不會因此被貼罰單。自震災以來，警察早就忙得焦頭爛額了。不過，這種狀態也不會一直持續下去吧？如果哪天恢復如初，怎麼著也得有個停車位吧。
先要有錢。總之，先要有錢才行。
回到家，多聞吃上了狗糧，和正自己的晚飯則是泡麵。
「你這傢伙的伙食真不賴。」
看著多聞嘎巴嘎巴地吃狗糧，和正說了這麼一句話。他有些氣惱自己竟會嘟囔這種事，於是粗暴地叼起一根菸。
這時來了一通電話，是麻由美打來的。
「怎麼了？」
和正接了電話。
「媽醒了，可她一直吵著問我凱特到哪裡去了。」
「我還會帶它過去的。」
「那小傢伙來之後媽的精神狀態變好了，但我還是有些擔心，現在她就跟個小孩子一樣纏我。還有，我告訴她是你把凱特帶過來的，可她一轉眼又忘了。」
「把我忘了？」
姐姐沒回答，只聞得一聲嘆息。
「就這陣子吧，我想不得不把媽送去養老院了。」
和正問：「那你手上還有錢嗎？」
房貸還清後，父親留下的保險金就只剩一丁點了。於是麻由美將那點保險金和自己僅有的一點財產全拿出來，用於照料母親。大米和蔬菜之類的食材現在好歹由母親那頭還在務農的親戚提供。
「姐，我真是太對不住你了。」
「這有什麼好道歉的，咱們畢竟是一家人。」
掛掉電話，和正將香菸按在菸灰缸裡。
「多聞，我想，還是幹吧。」
和正對多聞說。多聞吃完狗糧，便趴在和正的身邊。
「就是沼口說的那份工作。雖說這是我迄今為止接到的最糟糕的工作，但是我需要錢。所以，我需要你守在我的身邊，就像你今天守護在我媽身邊一樣。」
多聞閉著眼睛，但只要和正一開口說話，它的耳朵就輕輕地抖動一下。
「不也得給你掙點狗糧錢嘛，我還是幹吧。」
多聞睜開眼睛，看向和正。
它好像在對和正說——何樂而不為呢？
4
三個男人從公寓裡走出來。三人都身材短小，膚色稍顯黝黑。
其中一人走到車邊，敲打駕駛室一側的玻璃。和正將玻璃窗開啟。
「是木村先生嗎？」
那個男人說的是和正的假名字。
「是我。」
「我叫米格魯。」
男人說道，他的日語很流暢。
「他們是何塞和裡奇。」
和正頷首示意。反正大家用的全都是假名字。
「快上車吧。」
米格魯催促著另外兩人。叫何塞的男人坐進了副駕駛室，米格魯和裡奇坐到車後排。
和正也不知道米格魯說了些什麼。不過他看了待在後備廂的多聞。和正特意將多聞關在籠子裡。
「為什麼車上會有一隻狗？」
米格魯開口問道。
「guardianangel.」
和正回了一句英語。
「哦哦，原來如此。」
米格魯點點頭，接著語速飛快地對坐在車後面的兩個人嘀咕個沒完。
「這隻狗不會亂叫也不會胡鬧，請你們放心。」
「說到guardianangel，其實我們也很需要。這個詞的日語該怎麼說？」
「‘守り神’。」
米格魯將「守り神」這個詞在口中唸了兩三遍。
「我們出發吧。」
米格魯話音一落，和正便拉開手剎。
車子是沼口為這次行動精心準備的斯巴魯力獅——這車就是常說的有著手自一體變速箱的汽車，開起來就跟手動擋一樣。
「我直接開到國分町就可以了？」
和正說出了鬧市的名字，米格魯點了點頭。
此時正值深夜兩點半，周圍沒有人的氣息。
和正一邊躲避著自動車牌辨識系統，一邊朝鬧市中心駛去。從開始經手沼口委託的工作起，和正調查了自動車牌辨識系統的位置，並全都記在了腦子裡。
「你的駕駛技術真不賴。」
米格魯說道。和正不過是在這條街上慢悠悠地開著，米格魯卻知道他的用意。
鬧市的霓虹燈還亮著，街上的人也還有不少。和正將車停在商務街的區域裡。
「半小時後，在這裡會合。」
米格魯他們下了車。多聞則繼續趴在籠子裡。
看不到這三人的身影后，和正才將車發動。車內的暖風太強，和正居然被熱得大汗淋漓、口乾舌燥。這和他自己不知不覺的緊張也有關係。
和正信馬由韁地開著車，漫無目的地閒逛著。每次看到對面車的前照燈亮起，心臟就像擊鼓似的怦怦直跳。為了努力使自己冷靜下來，和正一個勁兒地通過後視鏡確認多聞的情況。
每次他看向後視鏡，多聞都探頭望著不同的方向。時而看向左右，時而看向後窗玻璃，時而又看向前方。
隨即和正注意到了，多聞的腦袋經常朝著南面。
「南面有什麼東西嗎？」
和正試著問了多聞幾句，可多聞毫無反應，只是默默地將腦袋朝向南面。
約定的時間將近。
和正將車停在與那三人分開的地方，僅用腳踩住剎車，擺出隨時都可以出發的姿勢。緊握著方向盤的手早已被汗水打溼。雖說他將手在牛仔褲上反覆擦拭，可手很快又再度出汗。
「多聞，沒有什麼異樣吧？」
和正將頭轉過去，對多聞說。多聞看著和正，雙眼充滿著自信，好像在對和正說，沒問題的，放心吧。
和正看到幾個男人從樓群裡出來。他們下車時拿的空包已經鼓了起來。
聽說他們這次打劫的是家金店。
這幫傢伙晃晃悠悠地朝和正走來，就像在哪裡喝多了準備回家似的。
「快點過來呀。」
和正嘟囔道。方才他總感覺警報器隨時會鈴聲大作，彷彿警車的鳴笛聲已在耳邊響起，被警車追趕的景象不知在腦海中反覆出現並消失了多少次。在想象中，不論自己如何拼命開著斯巴魯力獅逃離，最終都被警方逮捕。
「趕緊上車吧。」
米格魯坐回副駕駛座，何塞和裡奇坐在了車後排。
車門全關上了。
和正踩下油門。
「不要那麼猴急。你開慢點，開慢點。冷靜點，ok？」
米格魯輕輕拍著和正攥住方向盤的左手。
「啊，不好意思。」
和正減輕了腳踩油門的力度，太過明顯就得不償失了。為了不引起警察的注意，還是應該安全駕駛，慢點開更好。
「你的守護神真是太棒了。」
米格魯朝後方看去，多聞依舊面朝南方。
和正舔了舔嘴唇，要冷靜——他一面勸告自己，一面躲閃著道路攝像頭。
那幫男人則用和正聽不懂的語言大聲說笑著、抽著煙。如此其樂融融的場面，絕不會讓人聯想到他們剛剛犯了彌天大罪。
和正依舊繞著遠路，讓車子駛向這幫人上車的公寓。車停在距離公寓一百米遠的地方。
「多謝了，木村先生。下次見。」
米格魯微笑著下了車，其他兩個人緊跟其後。多聞一直盯著這三個人，而他們頭也不回地走遠了。
和正用手機撥通了沼口的電話。
「今天的工作結束了。」
「哦哦，辛苦你了。回家休息吧。」
「我就是這樣想的。」
「有份快遞正在路上，別忘了簽收。」
「快遞？裡面是什麼東西？」
話還沒說完，電話就被掛了。和正咋了一下舌頭，繼續向前開進。
「把你攪進這渾水裡，抱歉了，多聞。咱們回家吧。」
多聞再次朝南邊望去。
回到公寓後，和正看了一眼門口的信箱。裡面有個茶色的信封。
和正將信封一把抓起，慌忙地回到屋子裡。他將門鎖釦緊，然後將多聞的腳擦乾淨。這段時間過去，和正才調整好自己的呼吸。
給多聞倒好水後，和正坐在榻榻米上，吸完一根香菸，然後拿起信封。
信封裡面裝有二十張一萬日元的現金。